有奖纠错
| 划词

EGO est rentre a son pays natal , je pense a lui.

EGO返回了,我想念

评价该例句:好评差评指正

Si elle retournait un jour à son pays natal, elle irait retrouver ses anciens professeurs.

如果有一天她回到家乡,她会去看望以前的老师们。

评价该例句:好评差评指正

Elle quitte son pays natal pour chercher du travail dans une grande ville.

去一个大城市找工作。

评价该例句:好评差评指正

Le pays natal, d'un certain sens, il s'agit de notre coeur.

,在某种意义上来说,仅关乎心灵。

评价该例句:好评差评指正

Ici en hiver il fait aussi froid qu’au pays natal.

这里的冬天像家乡一样冷。

评价该例句:好评差评指正

Les exilés veulent bien retourner dans leur pays natal.

流亡者很想回到自己的

评价该例句:好评差评指正

Je suis une sans-natale, car je n'ai jamais déserté mon pays natal.

我是一个没有乡的人,因为不曾

评价该例句:好评差评指正

Il garde le souvenir de son pays natal.

怀念

评价该例句:好评差评指正

En hiver,on fait un froid vif chez mon pays natal.

我的家乡冬天极其地冷。

评价该例句:好评差评指正

Mon pays natal est située dans la ville du Millénaire pour l'eau-Wuzhen.

老家在千年水乡古镇-乌镇。

评价该例句:好评差评指正

La vie paisible, comme des eaux dormantes, ne peut pas dissimuler mon coeur galopant et anxieux. Il est au fond de mon coeur, le chemin de la quête du pays natal.

静如潭水的日子,掩不住一路狂奔惶惶然的内心,寻乡的路,永远在心灵深处。

评价该例句:好评差评指正

Mon pays natal est Ningxia, mes parents sont tous là-bas, mon frère et moi ne peuvent rentrer que pendant nos vacances chaque année,c'est ainsi que nous leur manquons beaucoup.

我的家乡在宁夏,爸爸妈妈在家,我和哥哥每年只有放假的时候才能回家,所以爸爸妈妈总是很想我们。

评价该例句:好评差评指正

Les deux grandes familles PEI et LI habitèrent de génération en génération dans le pays natal de LI Tiedan : le village de Peiligang.

李铁旦的老家裴李岗村世代居住着李姓和裴姓两大家族。

评价该例句:好评差评指正

J'aime beaucoup Tianjin ,car il est mon pays natal, et je vourdrais bien y vivre avec ma famille après mon retour.

我非常喜欢天津,因为它是我的,我想在回国后和家人一起住在那里。

评价该例句:好评差评指正

Dans le pays natal de Qu Yuan on multipliera et diversifiera à cette occasion les manifestations commémorant l'anniversaire du grand poète.

在伟大诗人屈原家乡,人们届时将举办比往年更多、更丰富多彩的纪念活动。

评价该例句:好评差评指正

Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce.

想家的时候,冰冷的雪也是最温暖的回忆。

评价该例句:好评差评指正

Je habite à Guangzhou,mais mon pays natal est Chaozhou,une petite ville se trouve à est à le province Guangdong.

我住在广州,但是我的家乡是潮州,一个位于广东省东部的小城市。

评价该例句:好评差评指正

Fidan Allahyarova a exposé des peintures lors de l’activité d’échange “Paysages culturels de mon pays natal”.

来自阿塞拜疆的Fidan Allahyarova 在昨天的“来自的文化风景”文化交流活动中举办了一场小型绘画展览。

评价该例句:好评差评指正

Mon pays natal abonde en céréales.

我的家乡盛产粮食。

评价该例句:好评差评指正

Comme ch'habite en France, ch'aimerais entendre plus souvent des nouvelles (bonnes ou mauvaises) du pays natal.

因为住在法国很想常常听到家乡的消息不管是好是坏(不管是好是坏)。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cimentaire, cimentation, cimenter, cimenterie, cimentier, Cimérien, cimeterre, cimétidine, cimetière, Cimex,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Parfois un faucon planait dans les nuages gris et s’enfuyait à tire-d’aile vers les contrées du sud ; je me laissais aller à la mélancolie de cette nature sauvage, et mes souvenirs me ramenaient à mon pays natal.

有时,鹰在灰色云端翱翔,迅速向着阳光较多地方飞去;完全沉迷在这块荒野地方所特有凄惨景象里,回忆又把

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Les yeux bleus, largement ouverts, regardaient le ciel, de ce regard fixe dont il lui avait vu chercher à l’horizon le pays natal. Où se trouvait-il, ce Plogof, qui lui apparaissait dans un éblouissement de soleil ?

蓝眼睛睁得老大,直望着天空。他曾看他用这样目光凝望着天边,遥望着。于勒眼中那个阳光灿烂普洛戈夫在哪儿呢?

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Et le marin, brandissant le harpon, répétait non sans émotion ce nom qui lui tenait au cœur, ce nom de son pays natal !

水手挥舞着鱼叉,激动地重复着这个他所心爱名字——他名字。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Dans les Landes, son pays natal, le succès est immédiat, les chefs cuisiniers les plus réputés s'arrachent ses créations, qu'ils façonnent toujours avec amour.

在他朗德地区,他成功是立竿见影,最负盛名厨师们争相抢购他作品,他们总是怀着爱意精心打造这些作品。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Depuis son jeune âge, il habitait l’Inde et n’avait fait que de rares apparitions dans son pays natal.

自打年轻时起,他就住在印度,很少回去。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

C’est le Nord, tu sais. Et quel est le climat en hiver dans votre pays natal.

你知道,这就是北方嘛。那你冬天气候怎么样?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年12月合集

Alors, lorsqu’en janvier 2010 un tremblement de terre ravage son pays natal, ce n’est peut-être pas que la gouverneure générale du Canada qui s’exprime devant les parlementaires canadiens.

因此,当2010年1月地震摧毁她祖国时,站在加拿大议员面前发言可能不仅仅是加拿大总督。

评价该例句:好评差评指正
《舌尖上中国》法语版

50 km au nord de Shanghai, c'est le pays natal du crabe chinois.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cimolite, cinabre, cinchamidine, cinchène, cinchocaïne, cinchol, cincholine, Cinchona, cinchonamine, cinchonate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接