L'ouverture de ces agences permettra à l'État de payer les fonctionnaires dans les comtés.
些分行开张营业，将使政府能些州里向公务员付薪金。
S'ils ne réagissent pas, ils paieront un lourd tribut pour les actions des autres pays.
如不采取行动，它们就为他人的过失付出惨重的代价。
Les Palestiniens payaient généralement leur électricité 20 fois plus cher que les Israéliens.
巴勒斯坦人的电通常比色列人高20％。
Dans ces circonstances, les personnes d'ascendance africaine continuaient de payer le prix fort.
情况下，非洲人后裔为此付出了并且仍继续付出高昂的代价。
Les filles et femmes pauvres ne peuvent pas payer les médicaments.
贫穷的妇女和少女仍然无力付医药。
Tessanderlo, en revanche, devra payer une amende d'environ 131 millions de florints.
而Tessanderlo则必须付近1.31亿万匈牙利福林的罚款。
Les États Membres doivent payer les contributions mises en recouvrement intégralement, ponctuellement et sans condition.
员国应当全额、按时、无条件地缴纳分摊。
Les personnes indigentes de plus de 65 ans paient 20 % de leurs frais d'hospitalisation.
上的穷人付医院用的20％。
Les pays en développement paient actuellement des sommes énormes pour le service de la dette.
发展中国家现仅仅为了付债务利息就要出巨大的款额。
Les gens ont indiqué qu'ils payaient une forme quelconque d'impôts locaux ou de contributions.
人们说，他们交当地的一些税或缴款。
Nous payons le prix des vulnérabilités de chacun.
我们须为彼此的薄弱环节付出代价。
Toutes ont indiqué qu'elles ne payaient pas d'impôts et ne prenaient pas part aux élections.
所有人都说，他们不交税，也不参加选举。
L'électricité semblait gratuite jusqu'à 200 kilowattheures par mois, après quoi il fallait payer.
据说每月用电200瓦下是免的，超过则要自己出钱。
Les habitants ne recevaient aucune assistance et ne payaient pas d'impôts.
居民既未获得援助，也不交税。
Tout simplement, nous payons le prix de ce qui a été commis par ces terroristes.
简而言之，我们正为些恐怖分子的所作所为付出代价。
Nous craignons que le prix que nous aurons à payer soit trop élevé.
我们担心，因此而付出的代价将过于高昂。
Que l'on annule la dette extérieure que nos pays ont payée déjà plus d'une fois.
取消外债好了，我们些国家已经偿还过不止一次了。
Les sommes que les parents paient sont donc réduites par une baisse d'impôt.
减税意味着家长所付的用得降低。
L'allocation de soins est payée par l'employeur.
保育补助金由单位付，国家保险计划付10天上的保育补助金。
La somme correspondant à l'achat serait payées en trois versements.
买方分三期付清购买股份所需的款项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc le juge pourra condamner l'État à se payer une amende à lui-même.
因，法会判处州政府对自己处以罚款。
Donc, je préférerais me payer un tailleur vintage Saint-Laurent plutôt qu'une pièce dernier cri.
所以，相较于一件潮流新款，我更愿意买一件圣罗兰的复古套装。
Je peux payer par carte bleue ?
我可以刷信用卡吗？
Où les gens s’attendent à voir l’État s’occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.
人们只是等着国为他们做一切事情，因为他们上交了大量的税款。
Combien est-ce que je dois payer pour ce paquet ?
我付多少钱呢？
Où les gens s'attendent à voir l'État s'occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.
Je les ai vus passer leur existence à payer des traites, et pourquoi ?
他们一辈子都在忙着支付各种账单，最后又有什么结果？
Et Sophie est gagnante car elle paierait le double auprès d'un professionnel.
苏菲是赢，因为她如果从专业人士手中租赁，需支付双倍价钱。
Tu vas le payer, Mazières. Je vais te ruiner ta réputation.
- 你会为付出代价的，Mazières。我会毁了你的名声。
Mais si vous voulez entrer, d'abord il faut payer.
但是你们进去之前，付钱。
D’autres se font payer pour des « corvées ménagères » .
其他支出是为庭杂务支出。
Ecoute ! Je vérifierai tout, j’achèterai tout, je paierai tout, d’accord ?
听着，我会确认所有的一切，我会买所有的东西，付所有的钱，可以吗？
Monsieur, je vous en prie, vous ne l'avez pas validé, vous devez payer !
生，不好意思，您没有验票，您必须付款！
Et n'oubliez pas que vous avez la possibilité de payer avec la Carte CoursesMatin.
别忘记了您还可以用晨间购物卡来支付哦。
C'est depuis l'an dernier qu'on doit payer plus de cinquante euros pour l'acheter.
自从去年开始，人民多花将近50欧来买卡。
Et d'ailleurs, c'est elle qui a dû payer 10 000€ de dédommagement au site Airbnb.
外，巴黎还向爱彼迎网站支付10000欧元的赔偿金。
Non, je suis étudiant. Ce sont mes parents qui vont payer l'appartement.
没有，我是学生。是我父母帮我付房租的。
En somme, il refuse de payer ?
总之，他拒绝付款？
可以用信用卡支付吗？
Mais vous pouvez payer en plusieurs fois, si vous le désirez.
但是如果您想的话可以分期付款。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些分行开张营业，将使政府能
些州里向公务员
付薪金。
为他人的过失
通常比
色列人高20％。
情况下，非洲人后裔为此
，法
会判处州政府对自己
为他们做一切事情，因为他们
付多少钱呢？
心应口说法语
