Mais, un peu avant de le croiser, il détourne la tête et se met à plaisanter paternellement avec son petit garçon.

但是，就在之前，转头开始和小男孩开起父亲般玩笑。

Méfie-toi, gare aux oreilles ! murmura-t-il paternellement, en vieux mineur resté bon pour les camarades. Faut bien que les manœuvres se fassent… Tiens ! nous y sommes, embarque avec ton monde.

“小心点，别叫人听见！总得等罐笼开上… … 瞧！这不是上了么！们一起都进去吧。”