有奖纠错
| 划词

Car la poésie est l'étoile Qui mène à Dieu rois et pasteurs !

因为诗是星 指引着万神牧人!

评价该例句:好评差评指正

Il a dirigé, de 1991 à 1997, le département du sida à l'Institut Pasteur.

1991年至1997年,吕克•蒙塔尼主席在巴斯德研究所主持艾滋病研究部的研究工作。

评价该例句:好评差评指正

Qui mène à Dieu rois et pasteurs !

为牧人和王者同样指引通向神的道路.

评价该例句:好评差评指正

Les peuples pasteurs ne peuvent se séparer de leurs troupeaux.

游牧民族离不开畜群。

评价该例句:好评差评指正

Elle était là pour les bus à Montgomery, les tuyaux à Birmingham, un pont à Selma, et un pasteur d'Atlanta qui a dit à un peuple que « nous devrions pouvoir surmonter » « Oui, c'est possible ».

她见证了蒙哥马利的公共汽车停运、伯明翰的黑人暴动、塞尔玛的血腥周末和那位来自亚特兰大的传教士对人们高声喊出:“我们一定会胜利。”我们做得到。

评价该例句:好评差评指正

Cela nécessite de votre part une participation toujours plus motivée dans toutes les instances de la vie de l'Église, en communion avec vos Pasteurs respectifs.

此乃要求你们在各自牧者的共融中,越来越积、主动教会内所有的事。

评价该例句:好评差评指正

Passionné de rock et danseur effréné, Ren heurte les conceptions morales de la communauté et de son pasteur, maître à penser du lieu.

Ren热爱摇滚和舞蹈,但是他却小镇里的人和神父的思想观念发生了碰撞。

评价该例句:好评差评指正

Bienvenu aux pasteurs Rev.Peter Mah et Rev.André Lee qui sont avec nous pour adorer le Seigneur ensemble.

欢迎马英杰牧师和李伟明牧师今天我们一同敬拜神。

评价该例句:好评差评指正

La formation en matière de conseils fait partie du programme des pasteurs.

辅导培训是牧师提供精神援助的课程的组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Évêques, prêtres et pasteurs ont été arrêtés, torturés, condamnés à la relégation et assassinés.

许多主教、神父、牧师受到逮捕、酷刑、驱逐、暗杀。

评价该例句:好评差评指正

Arrestation et détention du pasteur révérend Kabala Muimba, de la Mission évangélique de la Restauration.

复兴福音传教牧师Kabala Muimba被逮捕和拘留。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les victimes se trouvent notamment un ancien pasteur et un ancien gouverneur du Nord-Kivu.

受害者包括前新教牧师和前北基伍省省长。

评价该例句:好评差评指正

Mme Namirembe Bitamazire a présenté un programme d'enseignement de base parallèle destiné aux groupes pasteurs.

纳米尔兰波·彼塔马齐尔女士介绍了一种针对牧民的变通基础教育方案。

评价该例句:好评差评指正

La sécheresse a gravement mis à mal les moyens de survie, notamment ceux des pasteurs.

干旱已使民生资产严重枯竭,对牧民而言尤为如此。

评价该例句:好评差评指正

Un pasteur et deux autres responsables de l'église auraient été grièvement blessés.

一名牧师和另外两名教堂负责人严重受伤。

评价该例句:好评差评指正

D'autres, peut-être le dixième, sont pasteurs ou pêcheurs, ou vivent de la forêt.

约十分之一的人是牧民、渔民和伐木工。

评价该例句:好评差评指正

Les pasteurs migrent avec leurs animaux à la recherche d'eau et de pâturages.

放牧人同他们的牲口为寻找水和牧场而一起移徙。

评价该例句:好评差评指正

Un pasteur venant de Nouvelle-Zélande y est actuellement en poste.

目前有一名来自新西兰的牧师驻留岛上。

评价该例句:好评差评指正

L'existence des peuples de pasteurs dans les zones arides et semi-arides est aussi en danger.

在干旱区和半干旱区,畜牧民族的生存也面临威胁。

评价该例句:好评差评指正

Cette affirmation a été reprise avec force dans les directives pour les programmes nationaux d'action, qui soulignent le rôle des partenariats dans les programmes d'atténuation et la nécessité de «prévoir la participation effective aux niveaux local, national et régional d'organisations non gouvernementales et des populations locales, et en particulier des utilisateurs des ressources, notamment des cultivateurs et des pasteurs et des organisations qui les représentent, en faisant une place aussi large aux femmes qu'aux hommes, à la planification des politiques, à la prise des décisions ainsi qu'à la mise en œuvre et à l'examen des programmes d'action nationaux».

对国家行动方案的指导意见反映了这个中心,强调了伙伴关系在缓解方案中的作用,以及“设法在方、国家和区域各级让非政府组织和当男女群众,特别是资源的使用者,包括农民和牧民及他们的代表组织,有效国家行动方案的政策规划、决策、实施和审查、规定定期审查方案的实施情况并提出进展报告。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


carbonylhémoglobine, carbonyttrine, Carboraffine, carbore, carborundum, carbostyrile, carbosulfure, carbothérapie, carbothialdine, carbotriamine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français (修订本)第二册

Vous arrivez sur une place. Là, vous prenez la rue sur votre droite, c'est la rue Pasteur. Vous continuez encore cinquante mètres et la poste est sur votre gauche. Vous ne pouvez pas la manquer.

您到了一个广场。到了那里,你向右走,是Pasteur路。您继续往前走50米,邮局就在您的左手边。您不要错过了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

M. Myriel était dans le diocèse le vrai pasteur, l'ami de tous.

米里哀先生在他的教区里是一个名副其实的神甫,是大众的朋友。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il marchait le dernier, revêtu de ses splendides habits, tenant à la main sa carabine que votre empereur lui avait donnée ; et, appuyé sur son favori Sélim, il nous poussait devant lui comme un pasteur fait d’un troupeau éperdu.

他亲自殿后,身上穿着华丽的长袍,手里握着你皇帝送给他的那支马枪。他用手扶着他心爱宠臣西立姆的肩膀,赶着些人在他前面走,像一个牧童赶着他那散乱的羊群一样。

评价该例句:好评差评指正
欧法语练习册(A2)

S'il est retenu, ton vœu sera réalisé. Adresse ta lettre à : Pop Radio, 15 rue Pasteur, Boîte Postale 542, 75008 Paris.

如果它被留下,你的愿望就会实现。请发你的信:电台,巴斯德路15号,邮编542,75008,巴黎。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Croyez votre pasteur : un époux vous est utile, vous devez conserver ce que Dieu vous a donné.

你需要一个丈夫,你应当把上帝赐给你的加以保存。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Toutefois, la gale de la brebis doit-elle faire reculer le pasteur ? Non. Mais quelle brebis !

可是羔羊的癣疥应当使牧人却步吗?不应当。况且那又是怎样的一头羔羊!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

De vous à moi, et pour vider mon sac, et pour me confesser à mon pasteur comme il convient, je vous avoue que j’ai du bon sens.

说句知心话,并且要说个痛快,好好向的牧师交代一番,告诉您,观点明确。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Monsieur le maire, c’est peut-être précisément de ce troupeau que Jésus me fait le pasteur. Qui sait les voies de la providence ?

“乡长先生,也许耶稣正要去当那一群狼的牧人呢,谁知主宰的旨意?”

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

En septembre 1890, Hersin a décidé qu'il allait quitter la recherche, l'Institut Pasteur.

1890年9月,赫尔辛决定离开巴斯德研究所,不再从事研究工作。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

En 2025, une équipe de l'Institut Pasteur et de l'Université de Tartu, en Estonie, a extrait et séquencé l'ADN de treize soldats enterrés dans une fosse commune à Vilnius, qui se trouvait sur le trajet de la retraite.

2025年,一个由巴斯德研究所和爱沙尼亚塔尔图大学组成的团队,从维尔纽斯一处位于撤退路线上的乱葬岗中挖掘并测序了十三名士兵的DNA。

评价该例句:好评差评指正
C dans l'air

Il y a quelques 500000 personnes qui bénéficiaient de bons alimentaires à Minnesota qui ne sont pas livrées, donc moi j'ai fait un tour avec un pasteur qui livre 25000 familles régulièrement.

明尼苏达州有大约50万名受益人未能收到食品券,因此跟着一位牧师走访,他定期向2.5万个家庭发放食品。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年8月合集

Dans ce contexte un pasteur canadien emprisonné depuis deux ans et demi en Corée du nord est en route pour le Canada.

在一背景下,一名被朝鲜拘留了两年半的加拿大牧师正在返回加拿大的途中。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Le pasteur américain y était détenu depuis près de deux ans.

位美国牧师在那里被拘留了近两年。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2026年5月合集

Une fois arrivé à Paris dimanche après-midi, rendez-vous à l'institut Pasteur, au programme des tests sanguins.

周日下午抵达巴黎后,请前往巴斯德研究所,参加血液检测。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Martin Luther King est un jeune pasteur de 26 ans lorsqu’il sort de l’ombre en 1955.

马丁·路德·金(Martin Luther King)在1955年从阴影中走出来时是一位26岁的牧师。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Ce pasteur américain était au cœur des tensions diplomatiques entre Washington et Ankara.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合集

Il est directeur du département de virologie à l'Institut Pasteur de Paris.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年7月合集

La France soutient notamment le projet de " laboratoire mobile de haute sécurité" porté par l'Inserm en lien avec les Instituts Pasteur et Mérieux.

评价该例句:好评差评指正
Les podcasts de l'Inserm Nord Ouest

Il y a des journées où je suis au laboratoire de recherche, sur le site de l'Institut Pasteur, toute la journée.

评价该例句:好评差评指正
阿黛尔雨果的故事

C'est le fils du pasteur de notre village.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


carbyloxime, carcailler, carcajou, carcan, carcas, carcasse, Carcassonnais, Carcassonne, carcel, carcéral,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接