Ça dépend de vos goûts. Je n'ai pas vraiment d'envie particulière.

这要依据你的喜好啦。 我没有什么特别要求。

Merci Maria. Et vous, Alain ? Avez-vous des souhaits particuliers ?

谢谢玛利亚。你呢，阿兰？你对重建有什么心愿吗？

Exposant: Vous cherchez quelque chose en particulier ?

您在特别寻找哪些产品吗？

Oui, monsieur, Dites-moi, vous avez des projets particuliers?

好的，先。请问，您有些特别的计划吗？

Quentin adore le sport, et en particulier la natation.

Quentin喜欢体育运动，尤其是游泳。

Il existe un gène particulier, dont seuls les cadets de sang royal sont pourvus.

有一特的基因，只有皇家血统的军校才有。

C L'assurance contre la casse fait partie de l'assurance pour les avaries particulières, est-ce pas?

破损险是属于一海损，是吗？

C’est un généraliste, qui peut adresser ses patients à un spécialiste ou les envoyer dans un hôpital public ou une clinique privée, si la maladie est grave ou demande des traitements particuliers.

家庭医是全科医，在病情严重或需要特的情况下，可以将病人介绍给专科医、送往公立医院或私人诊所。

Cependant, nous disposons d'avantages politiques et institutionnels particuliers, d'une base économique puissante, d'un marché au potentiel immense, de la diligence et de l'intelligence de plus d'un milliard de Chinois.

但我们有特经济和制度优势、雄厚经济基础、巨大市场潜力，亿万人民勤劳智慧。

Cet achat spécifique vise donc l’acquisition par un particulier d’un logement à construire ou en cours de construction auprès d’un promoteur.

因此，这一特购买涉及到的是：个体向发起人购买一套即将建设或者正在建设过程中的房屋。

J’ai emmené deux visiteurs tout particuliers avec moi aujourd’hui.

我今天带来了两位非常特别的访客。

En relation avec cette saison. une odeur particulière ?

关于这个季节，有特别的味道吗？

Nous allons visiter la Défense, et en particulier la Grande Arche.

去拉德芳斯，特别是要看一看新凯旋门。

Et voici le palais de l’Elysée, un superbe hôtel particulier du XVIIIe siècle.

这是爱丽舍宫，它在十八世纪时是一座富丽堂皇的私人宅第。

En fait il représente un petit peu tout le monde et n'importe qui en particulier.

其实它几乎代替了所有人，任何个体。

Lequel voulez-vous voir? Il y a un portable auquel vous pensez en particulier ?

您想看哪个？您有特别喜欢的手机吗？

Aussitôt, Gironde par ces meuglements particuliers, alerte le troupeau qui comprend instantanément le message.

这头母牛立即发出特的叫声，给周围牛群提醒，他们立刻理解了这一信息。

Vous êtes des prismes particuliers. Vous êtes des pavés.

你们是特别的棱柱。你们是长方体。

Puisque c’est CAF. je voudrais vous proposer l'assurance “avec avaries particulières”.

既然是CAF，建议您投保水渍险。

Son trésor, destiné aux particuliers et aux grands chefs pâtissiers du monde entier.

她的珍宝香草供应给个人客户以及世界各地的顶级糕点师。