Partageons ce gâteau en parts égales.

让我们把这个蛋糕平均分。

Les amis se réunissent autour d'un feu de camp, partageant leurs histoires.

朋友们围坐在篝火旁，分享各自的故事。

Je suis impatiente de partager vos idées.

分享你们的看法应该是件挺有意思的事儿。

La galette était partagée en autant de portions que de convives, plus une.

饼会分给每位宴会的宾客，加上一的。

Là encore, ils partagent la palme du pessimisme avec… les Grecs !

这里也是，他们与希腊人分享着“最悲观奖”。

On joue au couteau et on peut partager le même lit.

我们拿刀子玩，我们在同一张床上分享。

Je vais partager des informations de toutes sortes, mes idées et opinions de la France.

在这里, 我将和大家一起分享法国的讯息和我对它们的看法,讶、赞美、牢骚抑或是几句叹息。

Ditiezu est une grande famille. Partager, comprehender et creer est la devise de notre forum.

地铁族就是一个大家庭，共享、包容、创新是论坛的主旋律。

Partager la pâte en 2. Dans une des moitiés, ajouter le cacao et mélanger.

将好的材料分成两份,其中ㄧ份加入可可粉,并加以融合.

Aimer, c'est partager des mots, des regards, des espoirs, des soucis.

，就是分享话语、目光、希望、忧愁。

Je vais partager avec vous quelque chose d'heureux, humeur triste, je me suis savourer.

我只会跟你分享快乐的事，悲伤的情绪我自个儿细细品尝。

Aujourd hui après le culte, nous allons partager le repas ensemble. Veuillez donc rester.

今天主日崇拜后请弟兄姐妹留步，大家一起聚餐。

Nous partageons ce rêve bleu, à deux.

这个蓝色的梦我不敢相信，如此美妙。

Cette fois, j’aimerais bien vous présenter ma patrie et partager avec vous mes expériences inoubliables.

这一次，我想要向您们介绍我的国家，以及分享我在这边的难忘经验。

Au siècle suivant, la juridiction est partagée entre comtes et évêques.

在接下来的几个世纪，最高管辖权权给那些伯爵和主教共同分割夺取了。

Pendant le guerre de Cent Ans, les Français et les Anglais se partageaient la région.

在百年战争时期，法国人与英国人分占了这个地区。

Si vous aimez, vous pouvez partager avec vos amis.

如果您喜欢此网站，应该与朋友分享!

Partagez votre pain mais ne mangez pas de la même miche.

分享彼此的面包,但别嚼食同一碎屑.

Apprendre et partager ces principes avec votre entourage rendront cohérents et plus efficaces vos efforts!

与您身边的人传授和分享以上几点原则能让大家保持一致并使您的努力更加有效!

Merci de la partager et de nous la traduire en plus !

歌词也很好听，很是的...谢谢你给我们翻译了！