Sous le vieux chêne, il prononça sa parole comme une promesse éternelle.
在古老的橡树下，他把自己的成永恒的承诺。
La vie est comme une mélodie charmante, sauf que les paroles sont un peu embrouillées.
生活就像一首优美旳旋律，虽然歌词有些混乱。
Si la parole est d'argent, le silence est d'or.
开口是银,沉默是金。
Nous n'avons jamais une parole plus haute que l'autre.
我们从未发生过争执。
Il charme les filles avec ses belles paroles.
他用漂亮住姑娘们。
La parole est d'argent mais le silence est d'or.
沉默是金，言语是银。
Ce n'est pas homme qui manque à sa parole.
是一个会食言的人。
L'émotion lui coupait la parole.
他激动出。
On lui donne la parole.
我们让他发言。
Il boit ses paroles.
他被他人的语吸引住了。
Paul avait dit qu'il épouserait Marie, mais finallement il a manqué à sa parole
保罗过他会娶玛丽为妻，可最后他还是食言了。
Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public
法国总统萨科齐在公众面前发言。
Ses paroles ont déchaîné la colère de la foule.
他的言论激起了人群的愤怒。
Je vous prie de limiter le temps de parole à 10 minutes.
发言时间请要超过10分钟。
Encore des paroles que tu sèmes au vent.
别再算数了!
De toutes vos belles paroles, toutes sont sûrement les plus sincères.
您所有的赞美之辞中，肯定全部都是肺腑之言（最真心实意的）。
Tu ne devrais pas trahir ta parole.
你该违背你的诺言。
Ses paroles s'accordaient bien avec mes vœux.
他的到我心里去了。
C'est à lui de prendre la parole.
该由他发言了。
Vous vous servez là d’une parole dont le sens m’est resté jusqu’à ce jour inconnu.
您所里个词的含义我至今还未曾感受过。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous allons nous quitter sur ces paroles de sagesse. Merci Alain pour ce témoignage, et à la semaine prochaine pour un autre portrait d'actif !
今天我们谈话就到这里为止了。你，你和我们分享你经历，那么我们下周求职印象将会分享另一位求职者故事！
Alex : Je regrette, je te laisse souvent la parole.
抱歉，我会一直让你自我表达。
Je ne vous demande pas de parole, maître Land répondit froidement le commandant.
“我并没有要求你做出保证，先生。”船长冷冷地回答。
On dirait un papyrus, ma parole wesh !
看起来像纸莎草纸，我天！
Mais tu veux ma ruine, ma parole ! Et toi, tu le laisses faire ? Tu changes les plats sans rien dire !
我发誓，你是要我破产呀！（对厨师）还有你，你就让他这么做！你什么也不就（给他）换菜！
Ma parole d’honneur, cette vieille fille blanche me fait l’effet de ces longs vers qui finissent par ronger une poutre.
“我敢打赌，这个没有血色老姑娘，就象那些长条虫，梁木都会给它们蛀空。”
Aujourd'hui, on ne peut plus croire la Russie sur parole.
今天，我们不能再相信俄罗斯空头承诺。
Merci beaucoup. Je donne la parole à José maintenant.
非常感。现在让José来一。
Effectivement, j’ai horreur de prendre la parole, de travailler en groupe.
确，我讨厌发言，讨厌小组学习。
Le sous-chef le regarda longuement et, après avoir balbutié quelques paroles, regagna son bureau.
二把手看了他很久，结结巴巴我了些什么后，回了办公室。
Ce débat est intéressant, néanmoins nous devons donner la parole à d autres auditeurs.
这张争论很引人入胜，我们现在请听众发言。
Tu n'as pas oublié les paroles, j'espère ?
我希望你没忘记歌词吧？
Bernard et Corinne le regardent sans pouvoir articuler une parole.
Bernard 和 Corinne看着他，不出话来。
Voilà ! " Il a dit que" . Ça c'est rapporter les paroles.
是！“他话”。这就是传话。
Monsieur le Ministre vos paroles sont incompatibles avec l'action de ce gouvernement.
部长先生，你所和政府所做是矛盾。
Et ça a permis de libérer la parole des femmes.
这让很多女性愿意讲出她们想法。
Vous vous regardez ! arrivez avec des paroles superplues !
哎呀您看看您！来就来吧，还带那么多废话过来！
L’aiguille lui adressa la parole, parce qu’il luisait et se présentait comme une broche.
因为它发出亮光，所以织补针就跟它讲话，把自己介绍成为一根领针。
Je tiendrai parole aux promesses que je veux te faire.
我将遵守誓言，那些对你许下誓言。
Il prononça ces paroles à haute voix, sans s’apercevoir qu’il parlait tout haut.
他大声地了那些话，自己并不觉得。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成永恒的承诺。
2 3 
住姑娘们。
是一个会食言的人。
谈话就到这里为止了。
，
中级
