La session parlementaire s'est ouverte sous un ciel orageux.
议会会议在暴风雨的天空下开启。
C'est dans le cadre des partis parlementaires traditionnels que le racisme devait être combattu.
在主流议会党派范围内，就需要密切关注反种族主义问题。
Elle prévoit un régime politique présidentiel mais avec un important contrôle parlementaire.
《法》定采用一种总统制性质的政治制度，但议会享有广泛监督权。
La loi constitutionnelle gouvernant les élections parlementaires ne prévoit pas de quotas.
《塔吉克斯坦共和国议会选举法》没有定任何名额限制。
Le Comité parlementaire sud-africain des droits de l'enfant est un modèle à suivre.
南非儿童权利议会会是一个值得学习的榜样。
Dans la région de la CESAP, plus de 20 % des parlementaires étaient des femmes.
在亚太经社会区域，20％以上的议会成是妇女。
Enfin, le Comité pour l'égalité entre les sexes est un organe parlementaire.
最后，还有两性平等会，它是议会的一个会。
Sur 550 parlementaires au total, on compte 24 femmes seulement.
在总共550位议，有24位是妇女。
Il est par conséquent injuste de prendre isolément le nombre de femmes parlementaires.
因此，孤立地看待女议人数并不公平。
Par conséquent, le pourcentage de femmes parlementaires est de 18,8 %.
因此，妇女在议会的比例为18.8%。
Certains États Membres ont déclaré que des partenariats avaient été établis avec les parlementaires.
有些会国报告与议建立了伙伴关系。
Dans mon pays, cette légalité fait l'objet d'une question parlementaire récente adressée au Conseil fédéral.
在我国，这些措施的合法性最近成为向联邦理事会提出的议会质疑的对象。
Des femmes ont participé aux travaux de toutes les commissions parlementaires.
妇女参与了所有议会会的工作。
Dimanche prochain, le processus électoral parlementaire au Liban sera achevé.
下星期天，黎巴嫩议会选举工作将告结束。
Le Japon a créé une ligue parlementaire pour la promotion du projet de convention.
日本为宣传该公约草案设立了议会联盟。
Dans 10 mois seulement, des élections locales, parlementaires et présidentielles auront lieu en Haïti.
仅仅10个月后，海地将举行地方、议会和总统选举。
Certains pays ont réussi à accroître cette représentation parlementaire des femmes.
有些国家成功地提高了妇女在议会的代表性。
Le Gouvernement maldivien a avancé une proposition sur des quotas pour les femmes parlementaires.
政府已经提出了一个关于女议配额的建议。
En Sierra Leone, les élections présidentielles et parlementaires se sont déroulées avec succès.
塞拉利昂成功地举行了总统和议会选举。
Conseiller de la Commission parlementaire sur la santé.
议会卫生保健会顾问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est sur cet ensemble de propositions d'évolution que se sont engagés les parlementaires.
议员们正是在这套改革建议的基础上开始着手的。
Permettez-moi de vous dire que vous n’êtes point parlementaire, mon cher vicomte.
“请允许我提醒你，你可不是议员，我亲爱的子爵。”
Soit 17 millions de plus que le nombre d’habitants au recensement, s'étonnent les parlementaires.
这比人口普查中的居民人数多出1700万，使议员们感到惊。
Pas de parlementaire possible. On veut mourir pourvu qu’on tue.
没有谈判的可能，人们拼死厮杀。
Dès demain, le Premier ministre présentera l'ensemble de ces décisions aux parlementaires.
从明天起，总理将会向议员们提出所有这些决议。
Les rédacteurs du projet de rapport d'information parlementaire se félicitent de l'application immédiate de cette mesure.
议会信息报告项目的编纂者对此项措施的速实施感到很高兴。
Plus d’un mois après ces déclarations, un député de Guyane a même fait une demande d’enquête parlementaire.
距声明发表一个月后，一位圭亚那的议员甚至要求展开议会调查。
Mohamed Mahsoub, secrétaire d'Etat aux Affaires parlementaires, a annoncé jeudi son départ.
议会事务国务秘书穆罕默德·马苏于周四宣。
Greta Thunberg a rencontré aujourd'hui des parlementaires français.
Greta Thunberg 今天会见了法国议员。
Cette rentrée parlementaire se fait dans un contexte délicat Christophe, le Shutdown.
这次议会回归是在克里斯托夫（Christophe）的微妙背景下完成的，即政府关门。
C'est donc la fin d'une bataille parlementaire épique.
因此，这是一场史诗般的议会斗争的结束。
L'interdiction de cumuler plus de trois mandats identiques de parlementaire.
- 禁止合并三个以上相同的议会授权。
Il s'est longuement exprimé ce matin devant son groupe parlementaire.
他今天早上在他的议会小组面前发表了长篇大论。
Plusieurs dizaines de parlementaires ont fait le déplacement jusqu'ici en plein cœur du Puy-de-Dôme.
几十名议员专程来到这里，来到了庞普多姆山的中心。
A Londres, les dirigeants d'Oxfam comparaissaient ce matin devant un comité parlementaire.
在伦敦，乐施会的领导人今天上午出席了议会委员会的听证会。
C'est-à-dire que l'assistante parlementaire gagnait plus que le député.
也就是说，这位议会助理的收入超过了国会议员。
Il a demandé une loi qui permettrait de suspendre des parlementaires au comportement jugé inapproprié.
他呼吁立法暂停议员被认为不适当行为。
Les parlementaires sur la sellette sont connus pour être d'ardents défenseurs de la cause palestinienne.
众所周知，聚光灯下的议员是巴勒斯坦事业的坚定捍卫者。
Ce parlementaire est le patron de la gauche danoise au pouvoir.
这位议员是执政的丹麦左翼领袖。
Les parlementaires et le gouvernement algériens sont satisfaits.
阿尔及利亚的议员和政府很满意。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
世界 Les Misérables 第五部 
法》
定采用一种总统制性质的政治制度，但
会是一个值得学习的榜样。
，
有24位是妇女。
。
速实施感到很高兴。
声明发表一个月后，一位圭亚那的议员甚至要求展开
于周四宣
。
