Nous aidons également les parlements à analyser le budget national en tenant compte des sexospécificités.
我们还在协助议会从性别观点分析国家预算。
Le Parlement a une chambre unique qui compte 250 sièges.
莫桑比克议会实行一院制，共有250个席位。
Cette action a contribué à faire augmenter de 10 % la représentation des femmes au Parlement.
这促使女议员加了10％。
Les juges sont nommés par le Parlement (Saeima) sur proposition du Ministère de la justice.
法官由议会根据司法部提名任命。
La mission s'est également entretenue avec le Président du Parlement.
议会发言也会晤了视察团。
Le Parlement d'Ukraine devrait ratifier le Protocole plus tard cette année.
我们预计乌克兰议会将在今年晚些时候批准该议定书。
Les lois sont en cours d'élaboration en vue de leur examen par le Parlement.
前正在起草有关法律，供议会审议。
Le Parlement (Majlis Oli) est l'organe représentatif et législatif suprême de la République du Tadjikistan.
塔吉克斯坦共和国最高代表和立法机关是马吉利西·奥利（议会）。
Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.
州议会确定那些强制性类别。
Le Ministre doit transmettre au Parlement les rapports que lui communique la Commission.
部长须将委员会向其提交报告提交给议会。
Cent vingt participants environ, de 47 parlements, ont participé au Forum.
出席论坛有来自47个议会120名代表。
Le rôle important des parlements avait été souligné.
议会重要作用得到强调。
Les présidents des parlements veulent une ONU plus vigoureuse.
议会议长们希望看到一个更强有力联合国。
Tout cela représente un vaste programme pour les parlements et l'Union interparlementaire.
所有这些意味着各国议会和议会联盟有一个相当充实议程。
Le parlement nouvellement élu devrait se réunir pour sa session d'ouverture à la mi-décembre.
新选举出议会预计于12月中旬举行开幕会议。
Le nouveau parlement aura une composition pluriethnique équilibrée, tout comme le Gouvernement afghan actuel.
新议会将与前阿富汗政府一样持多族裔平衡。
Le Parlement européen compte actuellement six députés originaires d'Estonie - dont deux femmes.
爱沙尼亚在欧洲议会中有6名成员，前有两名是妇女。
Le Parlement estonien compte actuellement 101 députés, dont 18 femmes.
爱沙尼亚议会有101名成员，前有18名为妇女。
Nous accueillons avec satisfaction la ratification rapide de l'Accord par le Parlement soudanais.
我们欢迎苏丹国民议会早日批准该协定。
Cependant, le Parlement n'a pas encore désigné la personne qui assumera les fonctions de Provedor.
然而，议会尚未任命担任监察专员职位选。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis convaincue que l'ensemble du Parlement présentera également ses condoléances en cette période difficile.
我相信，在这个困难时期，整个议会也将表示哀悼。
Escaut à Béziers, avant d’être élue en 1979 au Parlement européen.
从前在贝济耶埃斯考特，然后在1979年当选为欧洲议会议员。
Il revient désormais au Parlement de prendre ses responsabilités.
现在正是国会扛起责任时候。
Le Parlement britannique envoi suite aux demandes d'Elliot une 1ère expédition.
应埃利奥特要求，英国议会派出了第一次远征队。
M. Myriel était fils d’un conseiller au parlement d’Aix ; noblesse de robe.
米里哀先生是艾克斯法院一个参议儿子，所司法界。
– Tu as écrit au Parlement européen pour ta petite sœur ?
“为了你妹妹我，你甚至给欧洲议会写了信？”
Le Parlement européen dénonce cette pratique, et parle de publicité mensongère.
欧洲议会宣布废止这项措施，且谈论到虚假广告。
Mais serait-elle vraiment la première ouvrière française à siéger au Parlement ?
但是她真会成为第一个进入议会法国工人吗？
Une sorte de parlement du parti où les différents courants voteront pour se choisir un 1er secrétaire.
这是该党一种议会，不同流派将会投票选出首席秘书。
L'accord doit encore être approuvé par le Parlement européen et puis par les 27 ministres des télécommunications.
协议应该被欧洲议会通过然后被27位电信通讯部长通过。
Ainsi en 2013, le Parlement du Salvador a adopté l’interdiction de 53 substances agrochimiques, dont le glyphosate.
关于53种农用化学品禁令，其中包括草甘膦。
Toute l'action du Gouvernement et du Parlement doit être désormais tournée vers le combat contre l'épidémie.
从今以后，政府以及议会工作重心应转向与这场疫情抗争。
Le Premier ministre en a informé aujourd'hui même les chefs de parti représentés au Parlement.
总理今天通知了出席议会政党领袖。
Capitale européenne aussi avec le Conseil de l’Europe et le siège du Parlement européen.
这里也是欧洲委员会和欧洲议会所在地。
Je suis pour le fait de proposer une loi au parlement qui remplacera officiellement pain au chocolat par chocolatine.
我支持向议会提出一项法律，正式将“巧克力面包”改为“巧克力卷”。
Après une nuit en détention, l'ancienne présidente du parlement de Catalogne est désormais libre.
在被拘留了一夜之后，加泰罗尼亚议会前议长现在自由了。
Des élections également en Pologne pour renouveler le Parlement.
波兰还选举更新议会。
Verdict donc ce samedi au Parlement britannique.
本周六在英国议会作出判决。
Au Royaume-Uni, le parti conservateur n’a plus qu’un siège d’avance sur l’opposition au Parlement.
在英国，保守党在议会中仅比反对党领先一个席位。
Autre grand titre de l’actualité ce soir, le Brexit. Ambiance tendue au Parlement.
今晚另一个大头条新闻是英国脱欧。议会气氛紧张。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
加了10％。
前正在起草有关
。
另一个大头条新闻是英国脱欧。
