Ce parcours n'a pas été facile et il n'aurait pas été possible sans aide extérieure.
这段历程并非顺利，没有外界帮助也是无法走完。
La Jordanie réclame USD 24 835 400 pour remettre en état ses parcours.
约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元。
Ce qu'il faut désormais, si nous entendons achever le parcours, c'est mobiliser notre volonté collective.
如果我们要在这条道路上有始有终，那现在需要就是我们以集体意志进行努力。
Nous savons que des menaces et des défis importants se dresseront sur notre parcours.
我们都，后道路充满了艰难和。
La société avait été constituée pour créer un parcours de golf international.
该公司是为了开发国际高尔夫球场而成立。
Le parcours de la mise en œuvre de l'Accord sera ardu et semé d'embûches.
执行《协定》道路曲折，充满障碍。
La MANUTO a fourni un appui essentiel dans ce long parcours.
合国东帝汶支助团在这漫长道路中提供了重要支持。
Le processus s'est bloqué à la première étape du parcours.
该进程在其第一阶段就陷入僵局。
Cependant, les défis qui jalonnent ce parcours nous incitent à la prudence.
然而，仍然面临要求我们慎重行事。
Une base de données permet à l'association de suivre le parcours de chaque candidat.
所建立数据库有利于该协会跟踪了解每个候选人全部经历。
Inversement elle handicape les personnes dans leur parcours professionnel et plus largement d'insertion sociale.
它阻碍人们职业进程，从广义上说，妨碍社会安置。
Cette étape est cruciale dans le parcours du Tribunal spécial.
这是特别法庭历史上关键阶段。
D'autres ont déclaré avoir commencé leur parcours au FLC ou à l'APC.
还有些称，他们先到刚果解放阵线或刚果人民军，然后又到了其他组织。
Tout le long de ce parcours, nous n'avons jamais oublié notre point de départ.
在这项工作中，我们从未忘记我们起点。
Sur le parcours Europe-Asie, le déséquilibre s'est également creusé mais dans une moindre mesure.
欧亚航线不平衡现象也有所加剧，但程度较轻。
S'agissant d'application, la Commission a eu un parcours en dents de scie.
就落实工作而言，委员会既有成功经验，又有失败记录。
Ils sont persuadés que le parcours professionnel est indépendant de l'évaluation du travail accompli.
工作人员和管理人员认为，职业轨迹和考绩无关。
A l'issue de ce parcours, le professeur obtient un certificat d'enseignement aux malentendants.
在成功结业之后，教师将得到一份听力障碍教学证书。
Mais je tiens à souligner que nous sommes encore aux débuts d'un long parcours.
但我们还是要强调指出，这只是漫长历程开端。
Nombreux sont ceux qui trébuchent ou qui choisissent un parcours plus facile.
有很多人路途失足，或是遇艰难而绕行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La visite retrace de façon chronologique le parcours de l’artiste andalou, de 1890 à 1917.
这次按时间顺序的参观回顾了从1890年至1917年，这位安达卢西亚艺术家的职业生涯。
A chacun son parcours, Oublie le compte à rebours.
走马观花般度过，忘了倒计时。
On aura vraiment fait le parcours du combattant pour récupérer ce chat.
为了迎接这只猫，们真的要长途跋涉。
Le parcours du visiteur se découpe en trois grandes parties.
参观路线分为三个主要区域。
Sa carrière et son parcours ont dicté ses choix de vie.
她的职业生涯和经决定了她的人生选择。
Un parcours semé d'embûches, c'est un chemin sur lequel il y a plein d'obstacles.
布满荆棘的道路的是障碍重重的道路。
Tout d’abord, pouvez-vous développer un peu votre parcours, en ce qui concerne les langues étrangères ?
好的，首先，你可以讲讲你的教育经，以及你的外语情况吗？
La voiture gagnante de l'épreuve est celle qui parcourt le plus de kilomètres en 24 heures.
获胜的汽车是在24小时内行驶公里数最多的那个。
Vous avez un parcours intéressant. Je vous crois tout à fait capable d'occuper un poste d'assistante.
您有一段有趣的经，信您完全可以胜任助理的职位。
Lève-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur; car je te le donnerai.
你起来，纵横走遍这地，因为必把这地赐给你。
Le restaurateur : Vous avez un beau parcours professionnel. Quelles sont vos principales qualités ?
您有很棒的职业经。您有哪些优点？
Le D. R.H. : Alors, parlez-moi de votre parcours professionnel.
请告诉您的职业经。
Alors, parlez moi de votre parcours, s'il vous plaît
那么，请告诉你的职业经。
La jeune femme : Moi, je ne trouvais pas ma voie dans mon parcours universitaire.
在的大学生涯中，找不到的路。
Profitez d’un parcours libre à travers plusieurs salles d’eau à des températures différentes jusqu’à l’atteinte d’un bien-être total.
自由选择各种不同水温的水池，直到完全舒适满足。
Bah déjà le parcours de Guéret, c’est quand même du plaisir.
呃，已经来过盖雷山的旅程，这还是让人快的。
Les différentes salles de l'exposition reprennent les divers aspects de la vie de Montand à travers un parcours chronologique.
展览的不同展厅通过时间顺序反映了蒙当生活的各个方面。
Chaque année, le parcours du tour est différent pour varier les difficultés et pour visiter toutes les régions françaises.
为了调整难度、游览法国所有地区，每年环法自行车赛的赛道都有变化。
Elle correspond à la distance que parcourt la lumière en une année, soit environ 10 000 milliards de km.
它当于光运行一年走过的距离，大约100000亿公里。
C’est pour ça que l’engin ne parcourt que quelques dizaines de mètres par jour.
这就是为什么航天器每天只行进几十米。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
帮助也是无法走完。
，
后
。
合国东帝汶支助团在这漫长
们真的要长途跋涉。
的是障碍重重的道路。
信您完全可以胜任助理的职位。
的。
