Les autorités accusent les manifestants d'avoir tué un paramilitaire et blessé des policiers.

当局指责示威者杀害了一名准人员并打伤了警察。

Il y a eu les mouvements de troupes paramilitaires chinois aux abords du territoire.

中国准部队在领土的郊区有动静。

Le chef du groupe paramilitaire Wagner, Prigojine, est arrivé hier en Biélorussie.

瓦格纳准织领导人普里戈任昨天抵达白俄罗斯。

Lui et son groupe paramilitaire devaient s'exiler en Biélorussie.

他和他的准团体将流亡白俄罗斯。

C'est lui qui avait donné le nom de Wagner au groupe paramilitaire.

正是他将瓦格纳这个准织的名字命名为瓦格纳。

E.Prigojine qui disparaît et, avec lui, une partie de l'état-major du groupe paramilitaire Wagner.

E.Prigojine 踪了，与他一起踪的还有瓦格纳准织的部分人员。

Coup de projecteur sur ce groupe paramilitaire qui revendique ses conquêtes.

- 聚焦这个声称征服的准织。

Ils opposent l'armée du général al-Burhan aux paramilitaires du général Hemedti.

他们让 al-Burhan 将的队对抗 Hemedti 将的准部队。

Le patron du groupe paramilitaire Wagner fait partie des passagers d'un avion qui s'est écrasé hier soir.

准织瓦格纳的头目是昨晚坠毁的一架飞机的乘客之一。

A la manoeuvre: le groupe paramilitaire Wagner.

在演习中：准织瓦格纳。

Le leader du groupe paramilitaire Wagner, E.Prigojine, souhaitait renverser le pouvoir militaire russe et revendiquait déjà des conquêtes.

瓦格纳准织的领导人普里戈任想要推翻俄罗斯的力量，并且已经宣称要征服俄罗斯。

Avec ces images soigneusement produites et mises en scène, la milice paramilitaire revendique la capture totale de Bakhmout.

凭借这些精心制作和布置的图像，准民兵声称完全占领了巴赫穆特。

Chez eux, la police retrouve des traces d'entraînements paramilitaires, des dizaines d'armes, des munitions et même de vieux obus.

在他们的家中，警方发现了准训练的痕迹、数十件武器、弹药，甚至还有旧炮弹。

Elle souligne aussi la présence, comme dans les autres manifestations depuis mi-avril, de paramilitaires et d'hommes cagoulés et armés.

它还突出表明，自四中旬以来，准人员以及戴着头套和武装人员的示威活动一样，也存在这种情况。

Le patron du groupe paramilitaire russe Wagner annonce aujourd'hui ouvrir 58 centres de recrutement dans 42 villes de Russie.

俄罗斯准集团老大瓦格纳今天宣布在俄罗斯42个城市开设58个招募中心。

Mais des sources des troupes paramilitaires ont confirmé que des centaines de maisons s'étaient effondrées à case des secousses.

但准部队的消息来源证实，数百所房屋因地震而倒塌。

Washington accusé d’avoir causé la mort de plusieurs membres d’un groupe paramilitaire irakien engagés en Syrie contre le groupe État islamique.

华盛顿被指控造成在叙利亚与伊斯兰国家集团作战的伊拉克准织的几名成员死亡。

Michelle O'Neill, la leader nationaliste, est elle-même fille d'un prisonnier de l'IRA, un groupe paramilitaire autrefois bras armé du Sinn Fein.

民族主义领袖米歇尔·奥尼尔本人是爱尔兰共和的一名囚犯的女儿，一个准织，以前装备有新芬党。

Elle serait aussi une victoire de prestige pour E.Prigojine, le leader du groupe paramilitaire Wagner, avide de pouvoir et de reconnaissance.

对于渴望权力和认可的准集团瓦格纳 (Wagner) 的领导人 E.Prigojine 来说，这也将是一次享有声望的胜利。

Et donc, ce dimanche, un chef de ce groupe paramilitaire a été tué par balles alors qu'il se trouvait dans sa voiture.

所以，这个星期天，这个准织的领导人在他的车里被枪杀了。