Mais ce n'est pas possible, nous devons changer de paradigme. »

但不可能，该改变模式。

Est-ce qu'on change de paradigme avec ça ou est-ce que c'est une suite logique ?

否一种新范式或逻辑上延续？

Et donc la clé, c'est qu'il faut changer de paradigme.

因此，关键要改变模式。

C'est d'un véritable changement de paradigme qu'il s'agit, un changement de paradigme aux couleurs de l'océan.

一种真正范式转变，一种以海洋为主题范式转变。

Donc, redonner tout son sens, cette plus jeune génération nous accule à repenser notre paradigme au sujet du travail.

因此，重新赋予工作以意义，一代年轻人迫使重新思考关于工作范式。

C'est un changement de paradigme, c'est vraiment une modification de l'approche du nucléaire.

一种范式转变，它实际上对核方法修改。

Si l'on change de système il faut aussi changer d'instruments, de paradigme, etc.

如果改变制度，也必须改变工具、范式等。

RA : Et c'est le titre Paradigme que l'on entend extrait de l'album du même nom signé La Femme.

RA：从同名签名La Femme专辑中听到标题迪格梅。

Les sauts de paradigmes comprennent par exemple la méditation, le chant, la danse, l'utilisation de la drogue, la douleur ou l'orgasme.

范式跳跃包括例如冥想，唱歌，跳舞，吸毒，疼痛或性高潮。

Après la fin de l’URSS ce qu’il aurait fallu c’est avoir le courage finalement de changer complètement de paradigme, de logiciel.

在苏联解体之后，本来需要最终有勇气彻底改变软件范式。

Il y a eu le paradigme de la souveraineté avec la philosophie politique, sa critique très forte de Hobbes, par exemple.

政治哲学中有主权范式， 例如，它对霍布斯强烈批评。

Donc on est en train de changer de paradigme de production, de consommation de masse dans un univers où en fait les ressources deviennent restreintes.

因此，在资源实际上变得有限世界中，正在改变大规模生产和消费范式。

Définition Wikipédia : un paradigme est une représentation du monde, une manière de voir les choses, un modèle cohérent de vision du monde qui repose sur une base définie.

范式一种世界观，一种看待事物方式，一个基于明确基础连贯世界观模型。

Et je crois qu'il faudrait précisément, en essayant de comprendre la singularité de ce paradigme et ce qu'il a inventé, pouvoir réinventer une tradition libertaire de la gauche.

相信，通过试图理解种范式独特性以及它所发明东西，能够重塑左翼自由意志主义传统， 正必要。

Donc chaque culture à ces particularités, chaque pays a son propre paradigme.

Avec Paradigmes, album rétro futuriste, La Femme reste l'avenir du rock français.

Donc là, rien de neuf sous le soleil, il n'y a pas de changement de paradigme.

Mais ce que nous dit lafargue, c'est que le paradigme capitaliste a besoin de la valeur travail.

José Marinho : Dès la plage titre Paradigme et son explosion de cuivres, le groove est immédiat.

Romain Auzouy : Et c'est le titre Paradigme que l'on entend, extrait de l'album du même nom signé La Femme.