En fait, ils ne prennent pas les idées et les plans des autres par défaut.

事实上，他们不会接受别人想法和计划。

Le cerveau au repos rentre dans ce qu'on appelle le mode par défaut.

休息大会进入所谓模式。

Même tendance à la télé, où les contenus sont diffusés par défaut en VF.

电视上趋势也相同，内容以法语配音版播放。

Troisièmement, les extensions que vous utilisez sont désactivées par défaut.

第三，你使用扩展程序处于禁用状态。

Dorénavant, le mode de gestion par défaut du PER est la gestion pilotée à horizon.

从现在开始，PER管理模式是水平驱动管理。

C'est ainsi que le réseau cérébral dit du " mode par défaut" paraissait plus étoffé.

就是所谓“模式”大似乎更加丰盈。

Que de prisonniers cellulaires devenus imbéciles, sinon fous, par le défaut d’exercice des facultés pensantes !

有很多囚犯由于长久不运用思想，即使不变成疯子，也成了傻子。

Ils ont mille candidats pour monter sur le trône, mais en attendant, Bonaparte est choisi par défaut.

他们有一千名为了登上王位候选人，但与此同时，波拿巴被当选为国王。

Si les paramètres sont sur privé, tout va bien, mais par défaut les messages sont souvent publics.

如果参数设置了私密，那么一切顺利，但信息往往是公开。

C'est qu'en fait, par défaut, c'est-à-dire normalement, dans le cas normal, c'est toujours l'auxiliaire AVOIR ! - Ok.

事实上，在情况下，也就是在通常情况下，总会使用助动词“AVOIR”! -我明白了。

Ce mode par défaut, c'est un moment de rêverie, il est propice à la créativité, il est propice à l'introspection.

种模式是属于幻想时刻，它有利于创造力和内省。

C'est similaire à ce que ChatGPT propose par défaut avec GPT 4.0 ou à ce que Google propose avec Gemini.

V3与ChatGPT通过GPT 4.0提供功能或Google通过Gemini提供功能类似。

Laisser les mots de passe définis par défaut sur nos appareils ou choisir des combinaisons trop simples, faciles à retenir.

在我们设备上留下设置密码，或者选择过于简单、容易记忆，组合。

Évidemment, de toute façon, il l’est par défaut, c'est l'emblématique du rock, mais aussi, il a une façon très sensuelle.

显然是，他是摇滚乐标志，但同时，他有一种非常感性方式。

Quand j'étais au lycée, j'avais que anglais ou français, Donc c'était un peu par défaut.

当我在高中时，我只有英语或法语，所以是。

Mais on peut très bien se pousser à avoir comme comportement par défaut  la joie.

但我们完全可以强迫自己将快乐作为我们行为。

Donc, c'est juste en fait mettre la joie comme  comportement par défaut.

所以它实际上只是将快乐设置为行为。

Ils seront donc jugés par défaut en leur absence.

因此，如果他们缺席， 他们将被判断。

0,3% des accidents sont causés par un défaut technique.

0.3% 事故是由技术缺陷引起。

0,3 % des accidents sont causés effectivement par des défauts techniques.

0.3%事故实际上是由技术故障引起。