La pandémie est autant une crise médicale qu'elle est une crise économique, sociale et politique.
该流行病既是一场机，也是一场经济、社会和政治机。
Tout au moins, sommes-nous parvenus à contenir l'impact de la pandémie?
我们是否至少设法遏制了这一大流行病的影响？
Nul n'avait alors prévu l'ampleur que prendrait la pandémie du sida.
当时，无人预见滋病会猖狂流行。
Nous devons aujourd'hui conjurer le risque de pandémie de grippe aviaire.
我们必禽流感的险。
Des parties du monde sont assaillies par la violence, les catastrophes naturelles et les pandémies.
我们星球上的一些地方遭到了暴力、自然灾害和传染病的困扰。
Nous devons redoubler d'efforts pour mettre fin à cette pandémie.
要遏制这一威胁，必作出更大的努力。
La pandémie perturbe très gravement la vie et l'activité économique à New York.
纽约市的公共生活和公务受到大流行病的严重影响。
L'Afrique est en outre fortement touchée par la pandémie de sida.
非洲同时也是滋病毒/滋病大流行病最严重的地区。
L'éradication des grandes pandémies du siècle (sida, tuberculose, paludisme, poliomyélite) est également indispensable.
根除一个世纪的主要流行性疾病（滋病、肺结核、疟疾、小儿麻痹症）也是非常重要的。
Des progrès considérables ont été réalisés cette année face à la pandémie de VIH.
最近几年里，我们在滋病毒蔓延方面已取得许多进展。
Le sida est une pandémie dont les effets se font inégalement ressentir à l'échelle mondiale.
滋病是一种在全球造成不均衡影响的大流行病。
La pandémie touche principalement les jeunes, qui sont l'avenir de nos pays.
年轻人受该大流行病的影响最大，而他们是我们各国的未来。
La propagation et la féminisation de la pandémie sont une source de grande préoccupation.
该大流行病的扩散和女性化确实是令人深感关切的一个领域。
Surtout, de nouvelles ressources financières sont disponibles pour lutter contre la pandémie.
重要的是，为防治滋病提供的财政资源在增加。
Les mesures prises par le Bangladesh pour lutter contre la pandémie ont été très appréciées.
孟加拉国该大流行病的策大受赞赏。
JMJ s'est toujours intéressée de manière active aux personnes touchées par la pandémie de sida.
JMJ儿童基金一向十分关心滋病患者。
La féminisation de la pandémie est une réalité, surtout en Afrique.
该流行病女性化是一个现实，尤其在非洲。
Nous travaillons pourtant à porter un coup d'arrêt à la pandémie.
尽管我们已制订遏制其传播的手段，但情况仍然如此。
La pandémie constitue un des plus grands défis de notre temps.
这一流行病是我们时代的最大挑战之一。
La pandémie ne montre aucun signe d'essoufflement mais se propage rapidement.
这一流行病并没有显示任何削弱的迹象，而是正在非常迅速地扩散。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce n’est qu’en unissant nos forces que nous viendrons à bout de cette pandémie.
只有结合我们的力量，我们才能战胜。
Et c'est vraiment aux autorités nationales d'étudier attentivement où elles se trouvent dans la pandémie.
家当局确实要仔细研究爆发的况下家的真实况。
J'espère que vous allez bien malgré ces temps de confinement et de pandémie généralisée.
虽然隔离未解除，仍严峻，但我希望大家一切安好。
On parle de pandémie, la France achète en urgence des millions de vaccins contre le H1N1.
说到大流行病，法紧急购买数百万的苗对抗H1N1.
Edward avait succombé au sida et toi à une autre pandémie qui continue ses ravages chez les hommes.
他的朋友爱德华死于艾滋病，而死于继续摧毁人类的疯狂。
La pandémie est fille de la guerre et de la conquête, et aussi du commerce et de l'urbanisation.
大流行病是战争、征服、商业和城市化的结果。
L’Europe s’engage, pleinement, dans la construction de la réponse internationale à la pandémie.
欧洲充分致力于构建针对本次的全球解决方案。
Restons à Marseille pour parler d'une autre pandémie qui a aussi marqué l'Histoire.
我们再来讲讲马赛的另一场大流行病，它也极具历史意义。
Il dépend donc de nous de lui permettre de jouer tout son rôle dans la réponse internationale aux pandémies.
因此，世界卫生组织能否全球抗上充分发挥其作用完全取决于我们。
Il y aura au total 7 pandémies de choléra, de 1817 à nos jours.
从1817年到今天，共发生了7次霍乱。
Le coronavirus est-il en train de devenir une pandémie ?
冠状病毒是否正成为大流行？
Et puis voilà un problème qui remonte bien avant la pandémie.
这个问题其实早之前就存了。
Avec la pandémie, sur les réseaux sociaux, pas facile de s’y retrouver.
随着，社交媒体上，很难理出头绪。
Ça fait 40 jours qu’on est fermé à cause de la pandémie.
我们因为已经关闭了40天。
Les ventes de vannes et de campingcars ne cessent de croître, notamment depuis la pandémie.
阀门和露营车的销量持续增长，尤其是自以来。
À la fin du XXe siècle, le sida fait renaître le spectre des pandémies.
20世纪末，艾滋病使得大流行病的鬼魂。
On dit qu’ils se sont distingués par leur excellente gestion de la pandémie.
据说，他们以出色地处理这一流行病而著称。
Les mesures économiques se multiplient elles aussi pour faire face à la crise déclenchée par la pandémie.
经济应对措施也增多，以应对由引发的危机。
SD : Les États-Unis toujours le pays le plus touché par la pandémie de coronavirus.
SD：美仍然是受冠状病毒打击最严重的家。
WL : La pandémie de coronavirus a fait au moins 715 343 morts dans le monde.
全球新冠病毒已造成至少715343人死亡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
机，也是一场经济、社会和政治机。
马克龙演讲 马克龙演讲 马克龙演讲 
滋病会猖狂
禽流感的
家当局确实要仔细研究
死于继续摧毁人类的疯狂。
共发生了7次霍乱。
成为大流行？
