Il faudra vérifier et éventuellement ajuster la découpe, lorsqu'on aura terminé les pales.

当我们完成叶片之后，应进行检查以及可能的修正。

Pale dans son lit vert où la lumière pleut.

苍白地卧在铺满柔光的绿床。

Dans un premier temps, on découpe dans le bloc de 70 x70, placé verticalement sur la table, le creux correspondant au passage des trois pales de redresseur de flux dans ce tube, avec le bon calage.

在第一个步骤，对切割1块70 x70 ，垂直放置在桌，空心相应的通过三个叶片整在管，具有适当的时机。

On fait de même pour vérifier que les pales entrent bien dans leur logement dans le tube intérieur (de préférence en ayant le moteur en place pour ne pas déformer le tube) .

这样做，以确保叶片，以及在他们的房屋，在内胎（最好是与发动机的地方，以便不扭曲管） 。

Après avoir réalisé les gabarits de construction, les éléments du tube extérieur et du tube intérieur, on va découper les dernières pièces : les pales du redresseur de flux.

完成后，建筑模板，分子以外的管内管，我们将削减的最后作品：叶片整。

Société de vous fournir: la durée de la pales spirale, une variété de trou-trou ou d'une lame fixe (couteau plat), applicable à une variété de cisaillement package machine-outil.

各种长度的螺旋刀片、各种带孔的或不带孔的固定a刀片（平刀）、适用于各种剪毛机的整套刀具。

On laisse prendre le collage de la troisième pale dans le tube intérieur tout en maintenant le tout en place avec des élastiques placés autour du tube extérieur.

是左采取贴的第三个叶片，在内胎，同时保持在一切地方与弹性管周围以外。

A l'aide d'une pince coupante ou de tout autre outil du même genre, coupez les deux pales bien droit ,légèrement à l'extérieur du trait.

用切割钳或任何其他类似的工具，削减两个叶片直立，稍以外的路线。

Société spécialisée dans la production de la foret, percer la construction, de bois perceuse, scie diamant, ainsi que des pales en alliage.

本公司专业生产麻花钻，建工钻，木工钻，金刚石锯片，以及合金锯片。

Au même moment, les trompettes des Prussiens qui revenaient de l’exercice éclatèrent sous nos fenêtres...M.Hamel se leva, tout pale, dans sa chaire.

与此同时，普鲁士战士的练完回营的号声正在我们的窗户下回响……阿麦尔教师从椅子起来，面色非常惨白。

Artisanat d'exportation Catégorie: Musique pales du ventilateur de bois, stand de bougies, l'éclairage et à bord.

曲木风扇叶片、蜡烛台架、灯饰板等。

J'ai utilisé une variété de la production de pales en alliage, la gamme complète du cahier des charges.

我公司主要生产各种用途的合金锯片，规格齐全。

Fond de couleur « paille » à décor de fleurs stylisées de couleur bleu pale et rouge.

丝绒织物和羊毛的羊毛字符串。背景颜色“稻草装饰风格花淡蓝色和红色。

LE JEUNE SYRIEN. Comme la princesse est pale! Jamais je ne l'ai vue si pale. Elle ressemble au reflet d'une rose blanche dans un miroir d'argent

年轻的叙利亚军官︰公主脸色多麽苍白呀！我从未见过她这般苍白。她就像是白色玫瑰花的影子，映著银白的容貌。

J'ai également soutenu les efforts déployés pour reconstruire la route entre Sarajevo et Pale.

我还支持重建萨拉热窝-帕勒公路。

Comme la majorité des composantes approuvées ne peuvent pas être utilisées en l'absence de composantes essentielles mises en attente (telles que le contrat de remise en état des turbines de la centrale de Dura, le contrat relatif aux pales de turbine et aux accessoires pour la centrale de Mussaib, et le contrat relatif au matériel de contrôle, de protection et de mesure pour la centrale de Bagdad Sud), les conséquences de ces mises en attente sont bien plus graves que l'on pourrait le penser d'après le pourcentage indiqué ci-dessus.

如果不解除对一些关键部件的搁置（例如Dura 涡轮机发电厂的涡轮机修复合同、Mussaib涡轮机发电厂的涡轮机叶片和附属设施以及Baghada South发电厂的控制、保护和计量设备合同），就无法使用已核准的大多数部件。 因此这些搁置的后果大于述百分比所表明的影响。

À la demande du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, l'EUFOR, avec l'assistance de la police spéciale du Ministère de l'intérieur de la Republika Srpska, a conduit des opérations de recherche du réseau de Radovan Karadzic à Pale près de Sarajevo.

欧盟部队应前南斯拉夫问题国际刑事法庭的请求，在塞族共和国内政部特别警察的协助下，对拉多万·卡拉季奇在萨拉热窝附近帕莱的网络展开搜查行动。

La SFOR a également apporté son concours à la Commission internationale des personnes disparues durant les exhumations auxquelles il a été procédé dans les zones de Foca, Sarajevo, Pale, Gorazde, Visegrad, Ravnice et Ozren.

稳定部队还对国际失踪人口社会在下列地区掘墓时提供支助：富查、萨拉热窝珀莱、格拉日德、维舍格勒、Ravnice和Ozren。

Se trouvent actuellement sous le hangar principal de la base aérienne deux hélicoptères Mi-24V sans les pales de leur rotor principal et un Mi-24P en état de fonctionner avec ses pales (indicatif TU-VMO).

目前停在该空军基地主机库的飞机有两架主旋翼没有桨叶的米-24V型直升机和一架桨叶工作正常的米-24P型飞机（注册编号TU-VMO）。

Le 29 juin, à la demande du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, l'EUFOR a effectué une fouille des locaux de la famille Karadzic à Pale (Republika Srpska).

6月29日，应前南斯拉夫问题国际刑事法庭的要求，欧盟部队对卡拉季奇一家在塞族共和国帕莱的住所展开搜查行动。