De même, l'élimination des produits issus de l'industrie pétrochimique cause elle aussi des problèmes environnementaux.

同样，石油化工产品废物处理也是造成环境问题一个根源。

L'élimination des produits issus de l'industrie pétrochimique cause elle aussi des problèmes écologiques.

石油化工产品废物处理也造成环境问题。

Nous poursuivrons la construction du complexe pétrochimique d'Atyrau.

我们将继续在Atyrau兴建石化设施。

Notre pays ne possède pas d'armes chimiques, mais il possède un important complexe chimique et pétrochimique.

我国并不拥有化学武器，但我国拥有重要化学和石油化学工业生产基地。

Ces industries concernaient les denrées alimentaires, les produits pétrochimiques, les engrais, les pesticides et les explosifs.

这包括食品、石化、化肥、农药和爆炸物工业。

À la suite de la vérification effectuée dans le complexe pétrochimique d'El Tablazo, les inspecteurs ont rendu un rapport positif.

核查活动在埃塔夫拉佐石化工业生产基地进行，视查员报告是正。

Un cours de formation multidisciplinaire portant sur les technologies pétrochimiques a eu lieu du 9 au 22 juin à Doha (Qatar).

9至22，在卡塔多哈举办石化技术多学科培训班。

Ils ont pu visiter plusieurs raffineries et usines pétrochimiques et mener un exercice pratique d'inspection dans l'une de ces installations.

学员们得以参观若干提炼和石化联合企业，并对其中一个设施展开实际视察作业。

Les deux tiers environ de l'ensemble des exportations industrielles proviennent du secteur minier, dont un tiers au titre des produits pétrochimiques.

所有工业出口中大约有三分之二来自采矿部门，其中三分之一是石油化学制品。

Dans les régions où sont situées des usines chimiques et pétrochimiques, les troubles allergiques sont plus répandus (dermatites, bronchites asthmatiformes, asthme, etc.).

在化工厂和石油化工厂附近地区，过敏性疾病较为普遍（皮炎、哮喘性支气管炎、支气管哮喘和其他疾病）。

En conséquence, nous sommes devenus un important centre financier au Moyen-Orient et avons développé notre industrie pétrochimique et notre industrie de l'aluminium.

结果，我们成为中东一个重要金融中心，并扩大石化工业和铝工业。

Dans la plupart des cas, ils se produisent à la suite d'attaques contre des stocks de pétrole, des raffineries ou des installations pétrochimiques.

在大多数情况下，石油火灾都是攻击油库、炼油厂或石化设施而导致后果。

Les exportations de biens en rapport avec les produits de base, de pétrole brut, de produits pétrochimiques et autres produits chimiques devraient diminuer.

与商品有货物和产品，例如原油、石油化学产品和其他化学产品，预测其出口额将会减少。

Petrogas, Gas-Systems BV ("Petrogas") est une société à responsabilité limitée de droit néerlandais qui participe à la conception et à l'exécution de projets pour l'industrie pétrochimique.

Petrogas, Gas-Systems BV(“Petrogas”)是在荷兰注册不公开招股有限责任公司。 该公司业务是石油化工业项目设计和实施。

Le Comité constate qu'en tant que société pétrochimique, la GPIC travaille avec des produits dangereux tels que l'ammoniac, gaz extrêmement toxique, et le méthanol, liquide extrêmement inflammable.

小组认为，作为一家石油化工公司，GPIC管理着危险产品，如高毒性液化气体氨水和高易燃性液体甲醇。

Les principales industries dans la région sont les industries pétrochimiques, les industries connexes et, dans une certaine mesure, les industries extractives et de transformation des minerais.

该区域主要工业是石油化工和相工业，还有一些矿物提炼和矿石加工工业。

La GPIC exploite un complexe pétrochimique sur l'île de Sitra (Bahreïn) constitué de trois unités: une usine d'ammoniac, une usine de méthanol et une centrale de traitement.

GPIC在巴林希特拉岛经营着一座石油化工综合设施，由三座工厂组成：一家氨水厂、一家甲醇厂和一家公用设备厂。

La prise pour cible d'usines pétrochimiques constitue également une menace grave pour l'environnement, ne serait-ce qu'en raison du nombre et du volume de produits chimiques qui s'y trouvent.

同理，如果以石化设施为攻击目标，也会构成严重环境威胁，因为石化设施中实地储存化学品品种多、数量大。

Notre plein respect des dispositions de la Convention sur les armes chimiques a été de nouveau confirmé lors de la visite d'inspection aux installations des Industries pétrochimiques Aliaga, l'été dernier.

在今年夏天对阿利亚加石化工业公司设施进行巡察期间，再次证实我们完全遵守《化学武器公约》条款。

Pour diversifier davantage l'économie, le Gouvernement prévoit de faire des investissements massifs dans les usines pétrochimiques et dans le développement de centres d'entreprises et de groupes industriels partout dans le pays.

为进一步实现经济多样化，政府计划开始对石化厂进行大规模投资，并在全国各地开发企业中心和工业园区。