Il est aussi arrivé que des militants palestiniens pénètrent dans les locaux de l'UNRWA.

此外，也出现了几斯坦战斗人员进入近东救济工程处房地的事件。

Le bêta-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

乙型六氯环己烷排入环境的途径有几个。

L'alpha-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

甲型六氯环乙烷进入环境的途径多种多样。

Toutefois, il est interdit aux mineurs de pénétrer dans les boîtes de nuit.

然而，法律禁止未成年人进入夜总会。

Toutefois, Singapour n'exige pas que les migrants pénètrent sur son territoire par des filières légales.

但是，新加坡确实要求移徙者通过合法渠道进入其领土。

L'aide et les travailleurs humanitaires pénètrent à peine dans la bande de Gaza.

人道主义工作人员和援助难以进入加沙。

Le nouveau système est en vérité infaillible lorsque les diamants pénètrent dans le système officiel.

钻一旦进入这个正式渠道，新的制度实际上简单而可靠。

Le césium-137 et le strontium-90 ne pénètrent que très lentement en profondeur.

铯-137和锶-90下沉沥滤过程非常缓慢。

Il y a plus de sept ans, les forces internationales pénétraient sur notre territoire.

国际部队进入我国已经七年多了。

En conséquence, les pays en développement pourraient pénétrer sur des marchés relativement ouverts et progresser.

因此，在一个相对开放的市场，发展中国家应该能够进入市场并实现发展。

Nous sommes conscients qu'Israël a ponctuellement autorisé l'aide humanitaire à pénétrer à Gaza.

我们知道，某些时候以色列允许人道主义援助进入加沙。

La précipitation efficace est la partie de la précipitation qui pénètre dans l'aquifère.

换言之，它是总降水量发、地表流失的水量以及植物吸收的水量。

Les avions peuvent facilement pénétrer dans cet espace et en sortir sans être détectés.

飞机能够轻易地在不受到探测的情况下飞进飞出。

Il espère donc qu'il sera autorisé à pénétrer dans les lieux de détention.

他希望能批准他监禁地的请求。

Aucun personnel militaire autre que celui de la FNUOD n'est autorisé à y pénétrer.

除观察员部队外，隔离区内不准有任何军事力量。

C'est avant tout une espèce océanique, mais elle peut pénétrer dans les eaux côtières.

它基本上属于大洋鱼种，但也可能进入沿海水域。

Je suis convaincu que, faute de quoi, je n'aurais pas été autorisé à pénétrer en Israël.

我确信，如果没有这样的保证我就不会被允许进入以色列。

Les technologies de l'information et de la communication pénètrent dans de nombreux secteurs de l'activité économique.

信息和通信技术的普及正在影响经济活动的许多部门。

Les forces de sécurité ont également travaillé à empêcher les terroristes de pénétrer dans la capitale.

安全部队还致力于阻止恐怖分子进入首都。

Seuls les véhicules inscrits dans le système peuvent pénétrer dans l'enceinte du Centre international de Vienne.

只有事先登记的汽车可以进入维也纳国际中心。