Plus précisément dans les follicules, des sortes de petits amas liquides dans lesquelles se développent les ovocytes.

更准确地说是从卵泡里，那些小小液体囊泡，卵母细胞就在里面发育。

Donc là j'aspire le liquide blanc, c'est les ovocytes.

于是我吸出白色液体，那就是卵母细胞。

Cette méthode permet une bien meilleure conservation des ovocytes mais aussi des embryons, qui quand ils ne sont pas transférés dans l'utérus, sont aussi congelés pour de potentiels essais ultérieurs.

这种方法对卵母细胞以及胚胎保存效果都好得多，那些没有胚胎，也会冷冻，用于以后可能尝试。

Pour les ovocytes, la procédure médicale est bien plus lourde, puisque ça nécessite d'abord une stimulation hormonale, souvent auto-administrée, par piqûre, puis une intervention chirurgicale, la ponction ovarienne.

而对于卵母细胞，医疗过程要重得多，因为首先需要激素刺激，通常是患者自己注射，然后是外科手术——卵巢穿刺取卵。

La limite d'âge, c'est 43 ans pour le prélèvement d'ovocytes et 45 ans pour la réalisation de l'AMP chez les femmes.

女性取卵年龄上限43岁，进行辅助生殖治疗上限是45岁。

Les ovocytes et les spermatozoïdes, sans eux pas de vie humaine, et pour les récolter et les stocker, c'est toute une logistique.

卵母细胞和精，没有它们就没有人类生命，而采集和储存它们，是一整套复杂物流。

Eugénie avait besoin d'un don d'ovocyte, elle a commencé son parcours de FIV il y a 6 ans avec son mari.

欧仁妮需要捐卵，她和丈夫6年前就开始了FIV历程。

En général, dans le cadre d'une FIV, les ovocytes prélevés sont fécondés dans la journée, mais ils peuvent aussi être congelés pour être conservés.

通常在FIV流程中，当天取出卵母细胞就会进行受精，但也可以先冷冻保存。

Pour optimiser les chances de la patiente, plusieurs de ces ovocytes sont fécondés avec cette méthode en quelques minutes.

为了最大化患者成功率，几分钟内就能用这种方法让多个卵母细胞完成受精。

On est aux alentours de 18, 24 mois de délai d'attente pour un couple ou une femme, ou un couple hétéro, pour recevoir un don de spermatozoïde ou d'ovocyte.

现在一对夫妇或单身女性等待捐精，或捐卵时间大约是1824个月。