有奖纠错
| 划词

Le purisme architectural élimine tout ornement superflu, ne conservant que l'essentiel.

建筑纯粹主义去除所有装饰,只保留本质。

评价该例句:好评差评指正

Le shell ornements, bijoux épouvantail, pour bien fonctionner, bon marché Lucky chats!

其中,贝壳饰品、稻草人饰品,做工精良,招财猫物美价廉!

评价该例句:好评差评指正

J'ai utilisé la société de l'artisanat amende, encadrée de traitement, et a une collection d'ornement.

我公司采用精美工艺,装裱加工,具有观赏性与收藏性。

评价该例句:好评差评指正

Imitation articles de jade (Jade ornements, pièces sculptées).

仿玉品(玉饰品,雕件)等。

评价该例句:好评差评指正

Liaoning Panjin balle ornements voiture de service, fondée en 2003.

辽宁盘锦波波汽车饰品服务公司成立于2003年。

评价该例句:好评差评指正

Sur le bord court un ornement qui répète le motif de la tête féroce.

这些边缘装饰重复了兽头的母题。

评价该例句:好评差评指正

De tels ornements faisaient partie des trésors des rois scythes ou des chefs sarmates.

该胸饰的装饰很能说明其为斯基泰国王所有或是为萨尔马特人首领所有。

评价该例句:好评差评指正

Qui conduira la tendance de l'époque des ornements nous tous être pris en compte.

凡是能引领时代潮流的装饰物我们都以考虑。

评价该例句:好评差评指正

D'autres nécessités quotidiennes, la galvanoplastie, les produits d'ornements et ainsi de suite.

另有日用品、装饰品电镀系列产品等等。

评价该例句:好评差评指正

Ces dessins d'ornement sont une série d'oeuvres.

这些装饰画是一个系列的作品。

评价该例句:好评差评指正

Les plantes d'ornement ont besoin d'arrosement régulier.

观赏植物需要定期浇水。

评价该例句:好评差评指正

Company site de la ville de Nanyang dans la province du Henan Shifosi comté de la ville, une ville à la réputation comme une sculpture de jade, en jade ornements produit par la renommée mondiale.

本公司原址在河南省南阳市镇平县石佛寺镇,有玉雕之乡的美誉,生产的玉雕饰品享誉全世界。

评价该例句:好评差评指正

Pendant que le temps s’écoulait, elle ne pourrait pas tenir le temps glacial et la solitude plus longtemps et ainsi, avec un coeur triste, a jeté tous ses bijoux, ornements, et colliers dans le lac.

随着时间的推移,她不能让寒冷的天气和孤独任何时间更长,因此与悲伤的心,全身心地投入到湖中她所有的珠宝,首饰和项链。

评价该例句:好评差评指正

Sans ornement KuShuZhi a des blancs, le long de la mousse et Vanuatu a également que chez le sol d’origine s’est également de souffrir, ceux qui sont un peu déconcerté anti-américaine défaire.

没有任何点缀的枯树了白色,长了青苔和刚建的屋瓦了白色,只有地还呈现着原有的本色,那些美的迷惑也正在一点点解开。

评价该例句:好评差评指正

Sur le revers de ces ornements étaient fixées de petites cupules avec,en guise de couvercles, des plaques bombées mobiles figurant des dos de hérisson également incrustés de pierres de couleur.

这些装饰的背面则可以看到被安装的若干小桶——作为盖——这些可以移动的突起的小片,同样镶嵌着各色石头,象征了刺猬的背。

评价该例句:好评差评指正

Notre principal mode de petits morceaux de jade ornements, les cosmétiques, les produits de santé, si vous l'avez Besoins, et vous souhaite la bienvenue à nous contacter.Merci à vous tous!

本院主营时尚小件玉器,化妆品,保健品,如果您有这方面的需求,竭诚欢迎您和我们联系.谢谢大家!

评价该例句:好评差评指正

La vente de marque, marques chinoises ont un vert ornements, bijoux Hantec Bao, Dekang amour des bijoux, une centaine de Thai or, palladium, tels que le Kirghizistan Ligue.

所销品牌有中国名牌翠绿首饰、宝亨达首饰、爱德康首饰、百泰黄金、吉盟钯金等。

评价该例句:好评差评指正

Notre principal fournisseur de bijoux en cristal, métiers d'art en cristal, pierres d'ornement en cristal, trophée en cristal, collier en cristal, Crystal Crystal produits, tels que la peinture.

我公司主要供应水晶首饰、水晶工艺品、水晶观赏石、水晶奖杯、水晶项链、水晶画等水晶制品。

评价该例句:好评差评指正

Les efforts visant à s'ouvrir, se débarrasser de l'introduction constante de la principale tendance du secteur des ornements, de nouveaux produits, est un "bon-ho" à poursuivre le même.

努力开拓、推陈出新,不断推出领导饰界潮流的新产品,是每个“佳豪人”不变的追求。

评价该例句:好评差评指正

Wuhan la science et la technologie Associates Limited a été fondée en 2005, les principaux produits d'éclairage, produits d'emballage en plastique, ornements en cristal, et ainsi de suite.

武汉冠群科技有限公司成立于2005年,主营产品为灯具,塑料包装制品,水晶饰品等。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


Eunoë, Eunotia, Eunotosaurus, eunuchisme, eunuchoïde, eunuchoïdisme, eunuque, Euonymus, euosmite, Euparyphium,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

中法节日介绍

Cette plante sert d'ornement pour les fêtes de fin d'année.

这种植物会被用来饰新年。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Cinq fois par an, mes yeux la voient parée de ces ornements si beaux.

一年五次,我亲眼看见它用这些如此美丽饰物扮起来。

评价该例句:好评差评指正
凡尔赛宫奇闻异事

Les housses de lit sont agrémentées de superbes ornements.

豪华饰品点缀着床罩。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Mais comment faire ? pas d’ornements épiscopaux. On ne pouvait mettre à sa disposition qu’une chétive sacristie de village avec quelques vieilles chasubles de damas usé ornées de galons faux.

但是怎么办呢?没有主教服饰。他们只能把简陋乡间圣他使用,那里只有几件破旧着假金线锦缎祭服。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Le soir, quand il rentrait avec sa bougie, chaque meuble, chaque petit ornement lui semblait prendre une voix pour lui annoncer aigrement quelque nouveau détail de son malheur.

晚上,当他端着蜡烛回来,每一件家具,每一种小饰物,都像是开口说话,尖刻地布他不幸新细节。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Son sort était lié à l’avenir, à la réalité de notre âme dont elle était un des ornements les plus particuliers, les mieux différenciés.

这个乐句命运,日后是要跟我们心灵现实联系在一起,它是我们心灵最特殊,又最各不相饰物之一。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Dont il fait le plus bel ornement, dit gravement Beauchamp en vidant d’un seul trait un verre de vin de Champagne.

“他是那个社会光荣。”波尚说道,喝干了一杯香槟。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Ces salles basses, qui n’ont ni devanture, ni montre, ni vitrages, sont profondes, obscures et sans ornements extérieurs ou intérieurs.

宽大低矮店堂,没有铺面,没有摆在廊下货摊,没有橱窗,可是很深,黑洞洞,里里外外没有一点儿

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Mais ces ornements, j’étais seul à les voir.

不过这些,只有我才看得见。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il les plaça fort bien sur l’ornement en forme de couronne, au centre du baldaquin.

他把羽毛束稳稳地放在华盖中心冠状饰物上。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Vous aimez trop sincèrement Dieu pour ne pas faire votre salut au milieu du monde, dont vous êtes un des plus beaux ornements, et auquel vous donnez de saints exemples.

你那么真诚爱上帝,决不能不在俗世上求永生;你是世界上最美之一,给了人家多少圣洁榜样。”

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Ce n’est point la prudence qui manque aux jeunes filles qui ont fait l’ornement des bals de cet hiver.

为这个冬季舞会增添光彩那些女孩子们,她们缺少绝不是谨慎。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Depuis la nuit des temps, ces ornements sont des symboles forts et déchaînent les passions.

自远古以来,这些饰品便是强有力象征,激发着人们热情。

评价该例句:好评差评指正
魅力无穷传统手工业

Les feuillages, c'est l'ornement de la ferronnerie, c'est le petit plus.

树叶是铁制品饰品,它是一点点额外。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年7月合集

Trente-deux ornements en or dérobés dans des tombes chinoises anciennes et détenus par des collectionneurs français ont été officiellement rendus lundi au Musée provincial du Gansu, dans le nord-ouest de la Chine.

周一,32件从中国古墓中盗掘并被法国收藏家持有金饰被正式归还给中国西北部甘肃省博物馆。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Il prit envie aux voyageurs d’en ramasser quelques uns ; c’était de l’or, c’était des émeraudes, des rubis, dont le moindre aurait été le plus grand ornement du trône du Mogol.

两位旅客心中一动,随手捡了几块:原来是黄金,是碧玉,是红宝石,最小一块也够蒙古大皇帝做他宝座上最辉煌

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

La structure et ses ornements ont été touchés.

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Elle doit rendre accessible le message des Évangiles : une ambition qui  passe par ses dimensions et ses ornements, qui sont à réinventer complètement !

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


euphémiquement, euphémisme, eupholite, euphonie, euphonique, euphoniquement, euphonium, euphorbe, Euphorbia, euphorbiacée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接