L'origine de cette tradition remonte au Moyen Âge.
这一传统起源可以追溯到中世纪。
Le judo est un sport d'origine Japonaise.
柔道是一种起源于日本运动。
La rumba est une danse d'origine cubaine.
伦巴是一种起源于古巴舞步。
Le modèle est présenté peint mais dans sa boite d'origine il est tout blanc !
该模型提出，但画在其原包装盒，它是白！
Encore faut-il que le vin soit bon à l’origine pour que l’on puisse en juger.
然，酒本身质量好，才有所谓‘盛放’时机。
J'ai été fondé en 96 ans, la société d'origine dans la ville de Tangshan Luanxian.
我公司成立于96年，原公司地址在唐山市滦县。
D'après l'Oxford English Dictionary, l'origine du mot sundae est incertaine.
根据牛津大辞典解释，“圣代”（sundae）一词来源不确切。
En 2006, développé une approche intégrée multi-fonctionnel projecteurs numériques TV et un projecteur d'origine.
2006年研制开发了多功能一体数码放映机和家用投影电视。
Je vais être Secrétaire d'origine de l'avantage des prix bas afin de réduire les coûts.
我司将以产地优势，用低廉价格降低您成本。
L’origine de cette appellation date de 1830 mais on connait plusieurs versions.
最早说法来自士呼那些早期移民，因为他穿着黑靴子。
Si vous avez besoin de produits d'équipement d'origine, s'il vous plaît visitez notre société.
如果需要原始设备产品生产，请您访问我公司。
On observe une tendance à revenir à des prénoms courts, d'origine souvent ancienne.
我注意到了恢复使用简短名字倾向，简短名字常常来自久远年代。
Symbole de victoire, la déesse est donc à l'origine de la marque Nike !
胜利女神，胜利象征，这也正是Nike品牌起源！
L’origine du mot luxury est le mot latin lux qui signifie lumière.
奢侈品(Luxury)源于拉丁文“光”(Lux)。
La principale production du paraquat à l'origine de médicaments, d'eau, de médicaments intermédiaire, principalement bromhydrate.
主要以生产百草枯原药、水剂，医药中间体、氢溴酸为主。
Société spécialisée dans la production de produits textiles d'origine.
本公司专业生产家用纺织用品。
Les etudes suivies dans une universite etrangere sont reconnues dans l'universite d'origine de l'etudiant.
国外学习进度在学生原国家大学是被承认。
Fondée en 1999, l'exploitation d'origine des produits IT.
公司成立于1999年，原经营IT产品。
Notre approvisionnement à long terme d'origine brésilienne - myrrhe rouge naturel alcool.
我司长期供应巴西原产--天然红没药醇。
Fondée en 2005, principalement à l'origine des matériaux de construction de l'édifice principal.
公司成立与2005年，原主要经营建筑材料，以供给建筑工程为主。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Malgré leur origine latine commune qui signifie briser, casser, ils ont des sens bien différents.
尽管它们有共同拉丁词源意为打碎、弄碎，但它们意思大有不同。
Néanmoins, de nombreux jours fériés et tradition en France ont une origine catholique.
然而，在法国许多假日和传统都是从天主教发源而来。
Les activités humaines sont à l'origine de la disparition de certaines espèces animales.
人类活动是导致某些动物物种消失原因。
S’agissait-il de science héraldique, Athos connaissait toutes les familles nobles du royaume, leur généalogie, leurs alliances, leurs armes et l’origine de leurs armes.
关于纹章学，阿托斯了解全国所有贵族家谱，了解它们世系、姻亲、勋徽和勋徽来龙去。
Certaines fêtes d’origine catholique, bien qu’elles aient en grande partie perdu leur caractère religieux, sont devenues des jours de congé légal.
有些起源于天主教节日，尽管在很大程度上已经失去了它们宗教色彩，已经变成了法定节假日。
Pourtant, à l’origine, il s’agissait tout bêtement d’un chapeau de paille.
然而，起初这只是一顶简单草帽而已。
C'est pourquoi, aujourd'hui encore, de nombreuses fêtes et des jours fériés ont des origines religieuses.
这就是为什么现在很多节假日都有起源于宗教。
Donc, on utilise « de » également pour déterminer l'origine.
所以，我们也用de来确定起源。
Et puis il y a le fromage de chèvre, d'origine animale.
此外，有羊奶酪，这是动物性食品。
1996, le camembert de Normandie obtient une AOP, une appellation d'origine protégée.
1996年，诺曼底卡蒙贝尔奶酪获得了AOP，意思是保护生产源地。
C'est l'origine de la fête du double sept.
这就是七夕由来。
Donc c'est un CV sans nom, sans adresse, sans mention d'origine.
所以这是一份没有名字、没有地址、没有提出生地简历。
Une enquête interne est actuellement menée par les services pour identifier l'origine exacte du dysfonctionnement.
相关部门目前正在进行内部调查，以确定 故障确切原因。
Parce qu'on peut voir ça comme un rappel à nos origines.
因为我们可以将这视为对人类起源提醒。
Les corridas sont à l'origine de fêtes.
斗牛起源于节日。
La tradition orale parle d’une origine chinoise.
口头传统讲是它起源于中国。
Il s’éleva une petite discussion sur l’origine possible de cette lettre.
他们中间起了一阵小小争论，争论那封信可能来源。
Je la connais, mais je ne connais pas l'origine de cette expression.
我知道这个表达，但不知道它来源。
À la fois magicien et prophète, ce personnage a une double origine.
这个人物，是个魔法师，同时也是个预言家，他有两种出身。
Je ne vous interroge pas sur son origine ; je vous interroge sur sa personne.
“我不是问他是哪国人，而是问他是怎样一个人。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
起源可以追溯到中世纪。
然，酒本身
确切。
呼那些早期移民，因为他
有
。
有
羊奶酪，这是动物性食品。
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo
