Elle pose la pierre dans la boîte et elle met la boîte sous son oreiller.

她宝石放进盒子里，然后盒子放在头下面。

Un oreiller, c'est un pâté en croûte inventé au 19e siècle par le cuisinier Brillat-Savarin.

所谓“小头”，是十九世纪的名厨师，布里亚萨瓦兰，发明的肉冻派。

Ce gribouillage, mon dessin qui ressemble à rien, c'est mon oreiller.

我这张乱涂乱画的纸，这就是我的头派。

Chaque lit a trois couvertures, un oreiller et un traversin.

每张床有三床毯子，头和长。

Grand était enfoncé au creux de son oreiller, la peau verdie et l'œil éteint.

将头深深埋进头窝里，面色发青，眼睛无神。

Les oreillers avaient suivi, puis le traversin.

不久两头也跟着去了拍卖行，接着是只双人长头。

Edgar frotte sa trompe contre son oreiller et se cache sous ses grandes oreilles.

Edgar用鼻子蹭了蹭头，然后躲在了两大耳朵下面。

Cosette, doucement, lui glissa un oreiller sous les reins.

珂赛特轻手轻脚地头塞在他的腰部。

Quoique cette annonce eût été faite très bas, madame de Saint-Méran se souleva sur son oreiller.

通报的声音虽然极轻，圣-梅夫人却立刻抬起头来。

Elle eut un spasme, une suffocation, puis tout à coup elle sanglota dans l’oreiller.

她阵痉挛，屏住了呼吸，接着突然在头里抽泣起来。

Les petits, calmés tout d’un coup, riant sur l’oreiller, s’amusèrent à se pincer.

孩子们马上安静了，回到头上相互搁着腋窝吃吃地笑起来。

Si tu mettes ta dent sous ton oreiller avant de t’endormir, la fée dent de lait viendra.

如果在睡觉前，你牙齿放在头下面，牙仙就会来啦。

Alex : Tiens, tu me mets un petit oreiller s'il te plaît, derrière ?

听着，你帮我后背垫头好吗？

Vous pouvez aussi choisir un oreiller adapté pour garder la tête surélevée afin de maintenir vos voies respiratoires bien ouvertes.

你也可以选择合适的头，使头部抬高，以保持呼吸道通畅。

Madame Trompette a installé son éléphanteau sur son lit moelleux avec un gros oreiller pour soutenir sa tête bien droite.

大象妈妈他的小象宝宝放在了床上，用软软的大头头放好。

Et elle fut prise d’une nausée si soudaine, qu’elle eut à peine le temps de saisir son mouchoir sous l’oreiller.

她突然觉得恶心，刚头下面的的帕打开，就吐出来了。

Cependant, couchés côte à côte sur le même oreiller, les deux enfants dormaient.

此时，两孩子同共眠睡得正香。

Je dors sur un oreiller, à mémoire de forme, d'une matière découverte dans l'Espace.

我睡在头上，有形状记忆，在太空中发现的种材料。

Ouais les oreillers ils sont hyper durs.

- 哦，这些头硬得要命。

J’appuyais tendrement mes joues contre les belles joues de l’oreiller qui, pleines et fraîches, sont comme les joues de notre enfance.

我情意绵绵地腮帮贴在头的鼓溜溜的面颊上，它象我们童年的脸庞，那么饱满、娇嫩、清新。