Récemment, M. Bout a acheté une compagnie aérienne non opérationnelle, Okapi Air, basée en Ouganda.
最近Bout先
购买了设在乌干达的破产航空公司Okapi航空公司。
Aujourd'hui, je voudrais profiter de cette occasion pour lancer un appel solennel et pressant en direction de la communauté internationale afin qu'elle appuie les efforts de mon gouvernement en vue de préserver et de protéger des nombreuses espèces d'animaux, tels que les éléphants, les bonobos, les gorilles des plaines de l'Est, ceux de montagne, les chimpanzés et autres babouins, les rhinocéros blancs, les okapis, les paons du Congo, qui sont tous en cours d'extermination.
今天谨借此机会庄重和紧迫地呼吁国际社会支持国政府保存和保护国很多动
的努力，例如东部平原的大象、倭黑猩猩、大猩猩，山地猩猩，黑猩猩，狒狒，白犀牛，霍加皮和刚果孔雀，所有这些动都正被灭绝。
Par le biais de Radio Okapi, la Mission a joué un rôle actif dans la réduction des tensions à plusieurs occasions, notamment à Bunia, Kisangani, Bukavu et Mbandaka, en transmettant à la population des faits immédiats et crédibles et en diffusant des interviews de représentants du Gouvernement de transition et de la Mission.
通过奥卡皮电台，联刚特派团向人民提供及时可信的事实，广
对过渡政府和联刚特派团官员的采访，从而数次发挥积极作用缓解紧张局势，特别是在布尼亚、基桑加尼、布卡武和姆班达卡。
En ce qui concerne la destruction de l'environnement, mon gouvernement formule une demande d'assistance au système des Nations Unies afin de réhabiliter son écosystème et de protéger les espèces en voie de disparition, tels les okapis, les gorilles et les rhinocéros blancs qui font la fierté de mon pays.
关于环境破坏，国政府在请求联合国系统的援助，以恢复
态系统和保护正在消失的动，譬如俄卡皮鹿、大猩猩及白犀牛；这些动是国骄傲的象征。
Conformément aux objectifs fixés pour le Département de l'information dans son ensemble, les programmes diffusés sur Radio Okapi cherchent à mieux faire comprendre le processus de paix et le mandat de la Mission, ainsi que les activités d'autres organisations internationales et nationales présentes dans le pays.
奥卡比电台的节目制作依照整个新闻部的目标是增进对和平进程、特派团任务以及在该国活动的其他国际和国家组织活动的了解。
La division de l'information de la MONUC a axé son attention sur l'éducation du public et des partis politiques au sujet du processus électoral, par l'intermédiaire de Radio Okapi, de publications spéciales, d'initiatives de sensibilisation communautaire et du site Web de la MONUC.
联刚特派团新闻司注重于通过霍加皮电台、特别出版、社区外联能力和联刚特派团网站，就选举进程对公众和政党进行教育。
Depuis le 17 septembre, Radio Okapi a augmenté sa capacité de diffusion avec un service de diffusion en direct sur Internet et de nouveaux programmes et magazines sur des questions politiques, sociales et économiques et des thèmes intéressant les femmes et les jeunes.
9月17日以来，霍加皮电台增加了广能力，推出了一项因特网实况广服务以及新的节目和专辑，以讨论政治、社会、经济、妇女和青年问题。
La MONUC aura davantage recours à Radio Okapi pour diffuser des informations sur la politique du Rwanda à l'égard des ex-combattants qui ont déjà été rapatriés pour continuer à encourager les combattants à déposer leurs armes et à rentrer dans leur pays.
联刚特派团将加紧利用霍加皮电台，告卢旺达有关已经遣返的前战斗人员的回返故乡问题的政策，以进一步鼓励战斗人员解除武装和遣返。
Radio Okapi a diffusé des programmes d'éducation des électeurs et un débat quotidien, en répartissant équitablement le temps d'audience entre les différents partis et candidats à la présidence, et produit des clips vidéo sur les droits et les responsabilités des électeurs.
Okapi电台放选民教育节目以及每天一场的辩论，为各政党及总统候选人提供了相等的广时间，并且制作了关于选民的权利以及责任的录像短片。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
