Il s'assit sous le chêne et écouta le chant des oiseaux au lever du jour.
他坐在橡树下，倾听黎明时儿的歌声。
L'écriture, plume légère, trace des pensées comme des oiseaux sur le papier.
写作，轻盈的羽毛笔，在纸上像儿一样描绘思绪。
Le vieux chêne reste vivant grâce aux oiseaux qui nichent dans ses branches.
这棵古老的橡树因栖在枝头的儿而保持着生命。
Le vieil arbre soutient les nids des oiseaux chaque printemps.
这棵老树每年春天都支撑着儿的巢。
L'information disponible sur les mammifères et les oiseaux apporte des enseignements utiles.
有关哺乳动物和的现有资料提供了相关信。
Le bêta-HCH peut s'accumuler à de plus fortes concentrations chez les oiseaux et les chauves-souris.
和蝙蝠体内蓄积的乙型氯环己烷浓度较高。
Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer.
《在延中减少附带获海国际行动计划》。
Les informations disponibles sur les mammifères et les oiseaux apportent des enseignements utiles.
Les captures éventuelles d'oiseaux marins dans les pêcheries guyaniennes seraient très limitées.
如果圭亚那的渔业附带到海，其数量也微不足道。
On trouve du SPFO dans les oiseaux partout dans le monde.
在世界各地的中都发现有全氟辛烷磺酸。
Des albatros, des pétrels et d'autres oiseaux de mer sont également pris dans les palangres.
信天翁、海燕和其他海也被延线钓获。
Je vois toutes sortes d'animaux ou d'espèces d'oiseaux avec leurs coloris si divers et harmonieux.
我看到各种各样的动物和有着各色美丽羽毛的各种。
Oeno est un important lieu de reproduction des oiseaux marins.
奥埃诺岛是重要的喂养海之地。
Plus de 200 espèces d'oiseaux ont été recensées sur ces îles.
已经查明开曼群岛上有200多种。
Les estimations des prises accessoires d'oiseaux de mer peuvent même être plus élevées pour certaines espèces.
对某些物种而言，海副渔获量的估计数可能更高。
Certains animaux, le plus souvent des oiseaux mais aussi des mammifères, sont capables de métaboliser l'alpha-HCH.
有些动物，特别是，也包括哺乳动物，具备代谢甲型氯环乙烷的潜力。
Cette réunion a débouché sur un plan de travail triennal pour assurer l'avenir des oiseaux marins.
会议启动一项三年工作计划，保护海的未来安全。
Certains États se sont déjà dotés de dispositions juridiques nécessaires pour assurer une protection à ces oiseaux.
一些国家早已制定了保护海的法律。
L'île de Sombrero représente 70 % de l'habitat naturel du fou masqué et d'autres oiseaux marins des Caraïbes.
Sombrero岛提供了隐性鲣及其它加勒比海的巢居栖地的70%。
Toutefois, si les oiseaux sont exposés chroniquement au SPFO dans leur alimentation, la bioamplification peut encore intervenir.
但是，如果通过食物长期接触全氟辛烷磺酸，生物放大还是会发生的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle habite au milieu du cinquième océan sur l'île aux oiseaux.
她住在第五大洋中心鸟岛上。
Il faisait beau, le soleil brillait, les oiseaux chantaient dans les arbres.
那时天气很好，阳光明媚，鸟儿在树上歌唱。
La lueur de notre froyer réveillait les oiseaux sauvages.
原是冰屋里火光把那些野鸟惊得乱飞乱叫。
Il était planté de pins et habité d’oiseaux.
这里生长着松树，有鸟类栖居。
Il y a très peu d’arbres, et ils sont réservés aux oiseaux.
那里树很少，树上也有鸟。
Alors, on va mettre quelques piments oiseaux.
加点鸟眼椒。
Surtout, il était habillé avec des vieux vêtements de Robinson, comme un épouvantail à oiseaux.
特别是假人身上穿着鲁滨衣服，像一赶鸟雀稻草人。
Les mammifères, les oiseaux, les reptiles… Et même les insectes.
哺乳动物、鸟类、爬行动物… … 甚至昆虫。
Chaque fois qu'il allait visiter ses pièges, il y trouvait de nombreux oiseaux capturés.
每次他去看他陷阱时，都会发现有很多鸟被捕获到。
Je retire la queue des piments oiseaux.
我把尖椒梗摘掉。
Quelques oiseaux commençaient à voleter dans le ciel pâle.
刚刚露白天空中，已经有鸟儿在歌唱。
Il combinait le répertoire des oiseaux avec le répertoire des ateliers.
他把鸣禽节目和车间节目组合起。
Comme les oiseaux chantaient ! Il n’y a pas bien longtemps.
那时鸟儿唱得多好呀！这都好象是昨天事。
Certains chercheurs estiment pourtant que certains animaux, par exemple les oiseaux, ont pu s'échapper.
然而，有些研究人员认为某些动物（比如鸟类）能够逃脱。
Javert, en outre, avait dans l’œil la phosphorescence féline des oiseaux de nuit.
况且沙威眼睛有着夜鸟那种象猫一样磷光。
Dès l’aube, Cosette riait, jasait, chantait. Les enfants ont leur chant du matin comme les oiseaux.
一到天亮，珂赛特便又说又笑，唱不停。孩子们都有他们在早晨唱曲调，正和小鸟一样。
Les rameurs attendaient, leurs avirons à demi levés, comme des oiseaux qui font sécher leurs ailes.
船夫们等待着，他们桨半举在水面外，象是海鸟在晾干它们翅膀似。
Vous connaissez le langage des oiseaux?
您听得懂鸟语吗？
Le jour sembla se coucher plus tôt, les oiseaux décampèrent à tired’aile, signe de mauvais augure.
这天，日落时间也比平时早了一些，海鸟们挥动着翅膀快速离开了栖息地，一切似乎都是不祥之兆。
En attendant ce Paris-Roubaix du pigeon, les oiseaux de Jean Michel doivent retourner à leur colombier.
在等待这场“鸽子版巴黎-鲁贝”比赛期间，让·米歇尔鸽子们必须返回鸽舍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿的歌声。
科普时间 
在枝头的
氯环己烷浓度较高。
中减少附带
鸟岛上。
是冰屋里
衣服，
像一
