Et le surpoids entraîne des maladies, comme l’obésité et de graves maladies du cœur.

超重会导致某些疾病，如肥胖症、严重心脏疾病。

On évoque aussi leur responsabilité dans les malformations, le diabète ou l’obésité.

也有提它们可能导致畸形、糖尿病或肥胖。

L’obésité est un autre facteur de risque à ne pas négliger.

另一个不容忽视危险因素是肥胖。

Certains des aliments offerts augmentent les risques d'obésité et de maladie.

某些投喂食物增加了肥胖和患病风险。

Mais pour combattre l'obésité et le diabète, encore faut-il bouger, et bien souvent nos villes nous en empêchent.

然而，要与肥胖和糖尿病作斗争，还需要采取行动，但是我们城市经常阻止我们这样做。

Il faut également noter que, grâce à leurs habitudes alimentaires, les Japonais sont moins confrontés à l'obésité que d'autres populations.

还应留是，由于他们饮食习惯，日本人比其他国家人更少遭肥胖症困扰。

On parle d'obésité et le Figaro raconte comment des médecins sont durs aux gros parfois.

谈肥胖，《费加罗报》讲述了有时超重人很严厉。

Alors que se referment ce samedi les Journées européennes de l’Obésité, on s’intéresse à cette enquête qui concerne Coca-Cola.

随着欧洲肥胖日本周六结束，我们这一与可口可乐有关调查感兴趣。

Combien de Français sont concernés soit par l'obésité, soit par le surpoids ?

有多少法国人患有肥胖或超重？

Alors, l'obésité et le surpoids, ils ont en commun d'être caractérisés par une masse graisseuse trop importante dans l'organisme.

因此，肥胖和超重共同特征是体内脂肪过多。

Alors, on estime, d'après la dernière enquête de l'INSERM, qu'un Français sur 2 est en situation soit de surpoids, soit d'obésité.

根据最新一项法国国家健康与学研究所（INSERM）调查，每两名法国人中就有一人处于超重或肥胖状态。

Nicolas Béraud, avant de commencer cet épisode, il est important de faire la distinction entre l'obésité et le surpoids, comment les définir ?

尼古拉·贝罗，在开始本期节目之前，很重要一点是要区分肥胖和超重，该如何定义它们呢？

Certaines personnes du coup se soignent toutes seules, alors que bien souvent l'obésité demande une prise en charge globale.

有些人因此自行治疗，而肥胖症通常需要综合性干预措施。

Tout à fait, et une personne qui est en situation d'obésité, la 1ère chose qu'il faut faire, c'est comprendre pourquoi.

完全正确，于处于肥胖状态人来说，首先要做就是弄清楚原因。

En janvier 2022, l'union européenne autorise ce nouveau médicament amaigrissant, le Végovi, pour les personnes en situation d'obésité qui veulent perdre du poids.

2022年1月，欧盟批准了这种新型减肥药韦格维（Vegovi），用于希望减重肥胖人群。

Il avait été montré dans le passé que manger tardivement et copieusement favorisait l’obésité, or l’embonpoint est connu pour favoriser le développer de nombreuses maladies cardiovasculaires et le diabétique.

过去已经证明，过晚和大量进食会促进肥胖，但是众所周知，超重更容易患上心血管疾病和糖尿病。

Mais dans les faits, est-ce que les personnes en situation d'obésité sont les seules à ce moment-là à en prendre ?

但事实上，当时只有肥胖人群在服用这些药物吗？

Ozampic, Végovi, Munjar ou encore Saxanda, vous avez sans doute entendu parler de ces nouveaux médicaments prometteurs contre l'obésité, qui permettent de perdre du poids en seulement quelques semaines.

奥兹empic、维戈维、蒙贾尔，还有萨桑达，你肯定听说过这些治疗肥胖新药，它们能在短短几周内帮助减重。

Parce qu'en fait, Léa, cette jeune femme qui a 25 ans, qui mesure un mètre 60, qui pèse 125 kilos, donc elle est très clairement dans la catégorie obésité.

因为事实上，莱亚这个25岁年轻女性，身高1米60，体重125公斤，显然属于肥胖类别。

Et puis par ailleurs, c'est un médicament qui est censé être prescrit pour l'obésité, mais à condition de suivre en parallèle toujours un régime et puis de faire de l'activité physique.

此外，这种药物本应用于治疗肥胖，但前提是必须同时配合饮食控制和规律体育锻炼。