Quel est l'objectif de la lutte contre la pollution ?

反对污染的目标是？

C'est celui que je préfère, que je trouve le plus objectif.

这是我最喜欢的节目，我觉得他很客观。

Je ne vous le promets pas encore, mais c'est mon objectif.

我现在还不向你们承诺，但这是我的目标。

Tu penses qu'il y a peut-être un objectif derrière ?

你认为它背后可有目标吗？

L’objectif pour les deux camps est de maintenir sa défense de chaque côté du front.

双方阵营的目标是防守阵线的每一侧。

Plus de transparence, c'est l'objectif de Fairphone.

Fairphone的目标就是更高的透明度。

Mais il faudra, là aussi, protéger les lentilles des objectifs avec des filtres homologués.

但同样，必须使用经认证的滤光片来保护物镜的镜片。

Priorité est donnée aux objectifs ayant un intérêt stratégique dans la guerre menée contre l’Axe.

他们优先考虑的是在与轴心国的战争中具有战略利益的目标。

Nous avons la détermination et la capacité de réaliser les objectifs prévus pour cette année.

我们有决心有力完成全目标任务。

Notre objectif principal, c'est de faire rire les gens, de donner du bonheur aux gens.

我们最主要的目的是逗乐大家，让大家感到快乐。

Pas un mot sur leur véritable objectif.

千万不透露出他们的真正动机。

Son seul objectif, c’était ce mont qu’il prétendait gravir, et il y allait tout droit.

他的伟大目标就是爬上前面的高山，因此他就一直朝着高山前进。

Ça me paraît moins objectif, tout de même.

我还是感觉没那么客观。

Ça a aussi cet objectif d'écouter et de soutenir les grands-parents, qui sont en difficulté.

还有一个目的是倾听和支持有困难的祖父母。

Donc moi, cet objectif, poster une vidéo chaque semaine, c'est aussi une contrainte parce qu'il y a une date limite et je sais chaque semaine, c'est cette chose que j'ai à faire, je dois publier cette vidéo.

所以我的目标——每周发布一个，这也带有约束，因为有时间限制，我知道每周我要做这件事情，我要发布。

10 ans après sa défaite contre l’Allemagne, l’objectif est de montrer que la France a reconstruit une puissante armée, mais aussi d’exacerber un esprit d’union nationale crucial pour convaincre l’opinion publique de l’importance de récupérer l’Alsace et la Lorraine.

与德国交战战败十后，法国意欲借阅兵式显示自己已经完成军队的重建。同时也为了强调团结统一的民族精神。这对获取支持阿尔萨斯和洛林地区收复的舆论支持也非常重要。

Avant de commencer, je vous rappelle qu'on a des cours incroyables pour s'améliorer, quel que soit votre niveau, quel que soit votre objectif. Et puis, on a une Académie fantastique aussi. Je vous laisse tous les liens dans la description.

在开始之前，我还是想提醒你们，不管你们处于什么水平，你们的目标是什么，我们都有相应的课程。同样，我们还有一个学院平台。我会把在说明里放上所有链接。

Ouvert à tous les jeunes de 18 à 25 ans et aux divers organismes d'enseignement, ce concours a pour objectif la rédaction d’un texte à l’aide des dix mots sélectionnés par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

这个竞赛面向所有18到25岁的轻人，以及众多教育机构，它要求用法语及法国语言组委会选出的十个词撰写一篇文章。

On est entrés dans une association plus grande, Perma Nord-Bénin, et là on a un peu changé nos premiers objectifs pour nous centrer sur des échanges culturels avec la Haute-Normandie, des échanges qui s'organisent depuis cette rencontre.

我们进入了贝宁地区更大的协会，在那里，我们稍稍修改了一下我们最初的目标，我们更多的与上诺曼底进行文化交流，自从那次相会后，我们就开始举行这样的交流。

Il faudra être vigilant, quant à la mise en œuvre des mesures annoncées, et ne pas perdre de vue les objectifs de départ, en s'assurant que la solidarité continue de bénéficier pleinement à ceux qui en ont le plus besoin.

我们必须密切关注所宣布措施的实施情况，始终牢记最初目标，确保团结互助真正惠及最需要帮助的人群。