Il retourne dans le pays où il est né.
他回到了祖国。
Au moment où il arriva, le portail se referma devant lui.
他刚到，大门在他面前关上了。
C'est le seul moment de la journée où je suis occupé.
这正是当中仅有的忙的时段。
C'est la maison où j'habite.
这是住的那所房子。
Où vas-tu et d'où viens-tu ?
你要到哪里去，你又从哪里来？
Vous les trouvez où ，ces champions?
你们在哪找到这些人才的？
Il a remis le livre sur l'étagère poussiéreuse, où il était rangé depuis longtemps.
他把书放回那尘封的书架，上面早已存放多时。
Vivement le jour où les cerisiers fleuriront, éclatant de rose.
热切期待花盛开之日，绽放出粉红的光彩。
Le serveur essuie le zinc du bistrot, où les habitués commandent leurs cafés.
服务员擦拭咖啡馆的吧台，常客们在此点咖啡。
La police a découvert l'endroit où ils avaient trouvé une cache pour un butin.
警方发现了他们藏匿赃物的地点。
Au cas où il y aurait un problème, passez-nous un coup de fil.
万有问题，请给们打电话。
Eh bien, Ralph, demanda Thomas Flanagan, où en est cette affaire de vol ?
“喂，弱夫先生，”多•拉纳刚问道，“这件盗窃案到底怎么样了？”
Voilà l'université où j'ai passé quatre ans.
这就是呆过四年的大学。
Au bout de ces impasses où elle m'abandonne ?
在这个她把抛弃的绝境里？
Je traverse la rue où des voitures roulent,sérrées les une contre les autres.
穿过车流不息的街道.(直译的话:穿过那条街道,街上行驶的车辆挨着辆.
Et où est la salle de bains ?
那浴室在哪儿呢？
Il est arrivé le jour où nous sommes partis.
他是们走的那到的。
Il se souvient très précisément du lieu où est arrivé l'accident.
他把事故发生的地点记得非常清楚。
Pardon, Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le bureau de poste le plus proche?
对不起，先生，您能告诉最近的邮局在哪？
J'ai un balcon d'où j'ai une très belle vue.
(d’où=de ce balcon)有个阳台，从那里望去风景很美。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des métiers où on a l'habitude d'être en relation avec l'autre et donc où il y a moins de peur.
这些职业都习惯于与他人建立联系，所以恐惧感更少。
Et là, c'est là où vous pouvez vous amuser aussi au niveau de la gourmandise, c'est que vous pouvez prendre du sirop aromatisé ou non.
糖浆的，你可以充分发挥创意，无论是用风味糖浆还是纯糖浆都可以。
Quoi! Et où sont passées mes affaires?
什么！我的东西都到哪里去了？
Pardon, madame, vous savez où se trouve l'arrêt d'autobus pour l'aéroport?
女士，请问一下，哪里有通往飞机场的汽车站？
Voici le bureau du monsieur qui sait où vivent les Barbapapas.
这里就是个知道其他巴巴爸爸哪里的人的办公室了。
Nous avions rendez-vous avec Maurice. Il n’est pas là. Vous ne savez pas où il est, par hasard ?
我们之前和Maurice有约。他不。你们也不知道他哪吗？
Je vais voir chez Nicole. Tu sais où est son bureau?
我要去Nicole儿看看。你知道她的办公室里吗？
Mais où est-ce que tu vas te mettre, Pierre? demande Jacques.
皮埃尔，你站哪里呢？雅克问道。
Alors, dites-moi, les filles, vous allez où pendant les vacances ?
么，告诉我，姑娘们，你们假期的时候想去哪儿？
Vous passez cette fête où et avec qui ?
您哪和谁度这个节日？
Vous pourriez me dire où il faut descendre ?
您可以告诉我哪下车吗？
Enchantée. Les salles de cours sont où ?
很高兴见到您，请问一下教室哪儿呢？
Les mains en l’air où je tire !
举起手来！
Alors tu en es où de tes achats de noël ?
哎，你圣诞节物品准备得怎么样了？
Les Russes ne firent aucune attention à l’état où nous étions.
俄罗斯人对我们的情形不加理会。
Je cherche une entrée accessible, vous savez où il y en a une ?
我找一个无障碍入口，您知道哪里有吗？
– « Dieu veut le punir sévèrement à la fin : il le réserve pour le jour du jugement, où il sera jeté dans l'abyme sans fond, pour demeurer dans le feu éternel. »
" 帝最终将严惩魔鬼，魔鬼必定受到审判，并将被投入无底的深渊，经受地狱之火的熬炼，永世不得翻身。"
La revue se produisait dix soirs de suite ; je n'en ai pas manqué un seul, y compris le dimanche, où le spectacle se jouait aussi en après-midi.
舞蹈节目连续表演了十个晚，我没有漏掉任何一场，也包括星期天下午演出的一场。
Je vais chez Jacques. Et toi, où est-ce que tu vas ?
我去雅克家。你呢？你去哪里？
Bon et où sont les placards ?
好，壁橱哪儿呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些我们没谈过的事 
到，大门在他面前关上了。
当中仅有的忙的时段。
花盛开之日，绽放出粉红的光彩。
•
拉纳刚问道，“这件盗窃案到底
糖浆的
，你可以充分发挥创意，无论是用风味糖浆还是纯糖浆都可以。
个知道其他巴巴爸爸
