Pour cela, il veut négocier avec les créanciers du pays, afin d'alléger sa dette.

为，和债权国协商以减轻债务。

Comment tu as fait à chaque fois quand tu dois négocier avec les fournisseurs.

每次与供应商进行谈判时，你是怎么做?

Le montant du tribut à verser et sa périodicité était alors négociée avec le vaincu.

然后与战败国协商进贡数额和周期性。

Oh, il est fort, oh il est très fort. J'ai bien négocié.

噢，太厉害了，太厉害了，我这交易真划算。

– Ne me dites pas que vous avez négocié votre silence ?

“您这不会是要跟她谈判媾和吧？”

Du coup, certaines œuvres murales se négocient aujourd'hui à prix d'or.

所以这些墙面作品如今被高价交易。

Ayant alors un grand surcroît de vivres pour touts les hôtes que j'attendais, je permis à l'Espagnol de passer en terre-ferme afin de voir ce qu'il pourrait négocier avec les compagnons qu'il y avait laissés derrière lui.

现在，我们已有了粮食，足够供应我所盼望客人了，我就决定让那西班牙人到大陆上去走一趟，看看有什么办法帮助那批还留在那边人过来。

Quand il avait dû presque s’immobiliser pour négocier le virage qui annonçait le bout de la route déserte, deux hommes avaient jailli des accotements, sautant sur les marchepieds en pointant leurs machettes vers l’intérieur de l’habitacle.

卡车每前行一步，它变箱都会发出嚓嚓声响。车终于开到了这条废弃街道尽头，被迫停了下来。就在这个时候，两个男人突然从路肩冲了出来，跳到了车门旁脚蹬上，拿着几把大砍刀，还奋力地把手臂伸进驾驶室。

La police a tenté de négocier avec l’homme, sans succès. Elle a fini par entrer dans la pièce et par l’abattre après un échange de coups de feu. Les deux otages ont survécu.

警察试图与那人谈判，但没有成功。她最终进入房间，在交火后向开枪。两名人质都幸存了下来。

Nous devons continuer d'aider les Ukrainiens à résister jusqu'à ce qu'ils puissent négocier avec la Russie une paix solide pour eux-mêmes et pour nous tous.

我们必须继续帮助乌克兰人抵抗，直到们能够与俄罗斯谈判，为们自己和我们所有人争取到稳固和平。

43.Je vous parle du résultat négocié avec notre client; Hier nous avons transmis le compte rendu de cette négociation à notre fabricant et nous l'avons persuadé de l'accepter.

43.我谈一下与客户交果。昨天我们向厂家转达了我们洽 谈内容，并说服们接受。

Toutes les PEMIC réunissant les conditions requises pourront retarder le paiement de leurs crédits préférentiels, et le délai de remboursement d'autres entreprises en difficulté pourra être négocié.

对普惠型小微企业贷款应延尽延，对其困难企业贷款协商延期。

Négociez pour repartir avec de bonnes affaires et si vous n’êtes pas amateur de contrefaçon, vous trouverez certainement une boutique vendant des accessoires bon marchés.

商量一个入手好价钱，如果您不喜欢山寨货，您一定也会发现一家出售便宜配件商店。

Vous avez aussi la possibilité de négocier avec vos fournisseurs d’énergie, d’Internet et de téléphonie, avec les impôts ou encore vos assurances un échelonnement du montant dû.

您也可以和能源、网络、电话供应商，税收，保险进行协商，看看能不能分期付款。

Depuis cet automne, ils négocient avec le ministre de l'Emploi pour améliorer leurs perspectives de carrière mais, selon eux, les résultats tardent à voir le jour.

今年秋天以来，们与劳动部长谈判以期提高们职业前景，但是，据们说，目前还没有果。

Le Royaume-Uni a finalement admis l'émancipation de l'Afrique de l'Ouest et a préféré négocier l'indépendance du Ghana pour le maintenir dans sa sphère d'influence.

英国最终接受了西非解放 并倾向于就加纳独立进行谈判，以使其处于其影响范围内。

En 2017, Rupert Murdoch négocie la vente d'une grande partie de la 21st Century Fox directement avec le patron de Disney, Bob Iager.

2017年，鲁伯特 默多克直接和迪士尼老板，鲍勃 伊戈尔协商21st Century Fox大部分资产。

Philippe : Oui, mais maintenant, je dois négocier avec des clients américains. Cela me demande une compétence linguistique beaucoup plus grande.

Philippe ： 是，但是现在，我需要和美国客人沟通。这要求我有更好语言能力。

Si l'entreprise ne peut pas accorder d'augmentation, on peut négocier un avantage en nature: des congés sans solde, des horaires aménagés...

如若企业不肯加薪，你也可以提出实物福利要求：不带薪假期、上班时间调整等等。

En fin de soirée, les Portugais qui organisaient ce sommet font le forcing : on va négocier au finish.

晚会最后，葡萄牙人组织这场峰会发动持续进攻：我们将在最后协商。