L'identification de ces obstacles était une difficulté majeure pour les négociateurs.
对谈判者而言认清和把握住这类非关税壁垒是很大的难。
Mais les négociateurs sont en train d'accuser un dangereux retard.
但是，谈判者们的缓慢行动令人担心。
Les négociateurs de l'Accord avaient sous-estimé le temps nécessaire pour la formation d'un nouveau Gouvernement.
《协定》的谈判者低估成立新政府所需的时间。
Nos négociateurs font montre de cet esprit à Genève.
日内瓦，我们的谈判人员现出这种精神。
J'engage d'autres dirigeants d'enjoindre à leurs négociateurs de faire de même.
我敦促其他领导人指示他们的谈判者也这样做。
Votre travail a été remarquable, vous avez prouvé vos qualités de diplomate et de négociateur.
主席先生，你的工作很不起，显示外交家和谈判者的才干。
Les médiateurs et négociateurs ont besoin d'un appui suffisant.
调解员和谈判人员需要足够的支持。
Les groupes de discussion gouvernementaux sur la paix incluent des négociatrices.
政府的和平组也包括妇女谈判人员。
Les négociateurs ont la responsabilité envers leurs concitoyens de conclure la paix sans plus tarder.
为他们的同胞的利益，谈判者有责任不拖延地缔结一个和平协定。
Il faut qu'il y ait des femmes juges, gouvernants, négociatrices, commerçantes.
妇女需要成为法官、州长、谈判者和商人。
Et les négociateurs qui sont extérieurs à l'ONU en savent encore beaucoup moins.
非联合国调解人可能对这种需求所知更少。
Vous l'avez peut-être obtenu de vos négociateurs.
各位也许已经从参加谈判的人那里拿到该案文。
Il est de notre responsabilité collective de susciter une bonne entente entre les négociateurs.
谈判人员之间发展良好的人际关系是我们的集体责任。
Des ateliers sont organisés pour sensibiliser les équipes de négociateurs et les organismes gouvernementaux.
举办讲习班，提高谈判组和其他政府机构的敏锐认识。
Le rôle officiel des négociateurs est terminé.
谈判人员已经完成式工作。
Il faudrait aussi prêter attention en priorité au renforcement des capacités techniques des négociateurs africains.
此外，对如何加强非洲谈判者的技术能力，应予以优先重视。
Les négociateurs commerciaux doivent retourner dans les plus brefs délais à la table des négociations.
必须毫不拖延地恢复贸易谈判。
Les négociateurs sont convenus d'une majoration non linéaire des taux appliqués.
谈判者已经商定对实用税率采取非线性加价。
Le peuple exige la paix et les politiciens et négociateurs des deux parties doivent agir.
人民要求和平，双方的政治家和谈判者最好拿出和平。
Toute autre politique nuirait à la crédibilité des négociateurs et préjugerait du résultat des pourparlers.
任何其他政策都将损害谈判者的信誉和预断会谈的结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a de vrais talents de négociateur, notamment grâce à ses cours de théâtre.
他确实有判的天赋，尤其多亏他的戏剧课。
Négocier en français, ça va leur ouvrir des portes pour devenir peut-être négociateur, diplomate ou même dans le commerce.
用法语判，这将为他们打开可能成为判官，外交家甚至在贸易中的大门。
Un projet d'accord a en tous cas été conclu entre négociateurs britanniques et européens.
无论如何，英国和欧洲判代表之间已经缔项协定草案。
C'est ce qu'espère Michel Barnier, le négociateur de l'Union européenne.
这是欧盟判代表米歇尔·巴尼耶的希望。
Négociateurs israéliens et palestiniens ont rendez-vous la semaine prochaine à Washington.
以色列和巴勒斯坦判代表将于下周在华盛顿会面。
Tous les négociateurs parlent désormais d'une phase difficile.
所有判人员现在都个艰难的阶段。
Les ardeurs de John Kerry sont toutefois tempérées par les déclarations d’un négociateur palestinien.
约翰·克里的热情却被位巴勒斯坦判代表的声明所缓和。
Selon le chef des négociateurs iranien, la querelle porte sur les formulations.
据伊朗判首席代表称，争论中在表述上。
Spécialiste du nucléaire et fin négociateur, Ali Akbar Salehi était ministre des Affaires Etrangères dans l'ancien gouvernement.
核专家兼资深判代表阿里·阿克巴尔·萨利希曾在前政府担任外交部长。
Les négociateurs iraniens ne sont pas sûrs d'aboutir à un accord avec les grandes puissances ce soir.
伊朗判代表不确定今晚能否与大国达成协议。
Le président de Unilever dit à son chef négociateur, Do ce qu'il takes pour obtenir Ben et Jerrys.
联合利华的总裁对其首席判代表多说：“不惜切代价，把本和杰瑞斯拿手。”
Le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le président palestinien Mahmoud Abbas ont envoyé des négociateurs aux Etats-Unis.
以色列总理本杰明·内塔尼亚胡和巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯已派代表前往美国。
Du coup ce lundi, les négociateurs du gouvernement ont suspendu les négociations et demandé un cessez le feu.
果，政府判代表暂停判，要求停火。
Les négociateurs européens et britanniques n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur la question de la frontière irlandaise.
欧洲和英国的判代表未能就爱尔兰边界问题达成致。
Pour les négociateurs français cette installation considérée dangereuse -peut mener directement à la bombe.
对于法国判人员来说，这个被认为危险的设施可能直接通向核武器。
Pendant ce temps Le Canard Enchaîné se moque des talents de négociateur de Jean-Yves Le Drian
与此同时，《泄密报》嘲笑让-伊夫·勒德里安的判技巧。
Et c'est par la voix de Michel Barnier, négociateur en chef de la Commission européenne pour le " Brexit" .
这是通过欧盟委员会首席判代表米歇尔·巴尼耶（Michel Barnier）的声音" 脱欧" 。
A la une ce soir : un rendez-vous, la semaine prochaine à Washington entre négociateurs israéliens et palestiniens.
今晚头条：下周将在华盛顿举行以色列和巴勒斯坦判代表的会晤。
Les négociateurs en chef israélien et palestinien se sont rencontrés en secret samedi soir à Jérusalem, a rapporté dimanche Radio Israël.
以色列和巴勒斯坦的主要判代表周六晚上在耶路撒冷秘密会面，以色列电台周日报道这消息。
Le président ukrainien Petro Porochenko a invité les négociateurs à se retrouver mardi, à Minsk, dans la capitale de la Biélorussie.
乌克兰总统彼得罗·波罗申科（Petro Poroshenko）邀请判代表周二在白俄罗斯首都明斯克举行会议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
成立新政府所需的时间。
日内瓦，我们的
现出这种精神。
组也包括
判的天
判代表
项协定草案。
