Néanmoins, de nombreux jours fériés et tradition en France ont une origine catholique.

然而，在法国许多假日和传统都是从天主教发源而来的。

Après, vous pouvez mixer avec « cependant, néanmoins, toutefois, etc. »

然后，你们可以混用“ cependant, néanmoins, toutefois等等”。

Néanmoins, la lucidité me conduit à observer que la relation n'est pas totalement, aujourd'hui, équilibrée.

然后，我非常清醒地知道两国的商业关系，并不完。

Bien que très concurrencés, elle reste néanmoins le lieu privilégié d’enquêtes ou de reportages.

虽然竞争很激烈，但日报仍最适合登载调査和报道文章。

L'Assemblée actuelle représente néanmoins le pays dans sa diversité et donc aussi dans ses divisions.

然而，现任议会代表着国家的多样性，因而也存在着分歧。

Ce débat est intéressant, néanmoins nous devons donner la parole à d autres auditeurs.

这张争很引人入胜，我们现在请听众发言。

Néanmoins, je trouve aussi que ça sépare les individus.

然而，我认为这让人与人之间不再亲密。

Néanmoins, cette fête connaît un grand succès.

即便如此，这节日还是很成功的。

Néanmoins, ce chantier démesuré a pris du retard sur les deux lignes de métro restantes.

不过，剩余的两条地路的施工有所延误。

Et là, les axes sans végétaux où il est néanmoins possible de planter.

那没有植物的交通干可以进行种植。

Néanmoins, le coût de certaines évolutions technologiques pourrait limiter leur développement.

然而，一些技术进步的成本可能会限制它们的发展。

Néanmoins, vous pourriez prendre en considération les difficultés qu’elle a affrontées dans sa vie privée.

然而，你可能需要考虑到她生活中所遇到的困难。

" La situation était vraiment compliquée, néanmoins, nous avons trouvé une solution" .

情况非常复杂，然而，我们找到了解决办法。

Ce succès marginal suffit néanmoins à lui attirer les foudres d'un certain nombre d'individus influents.

然而，这一微不足道的成功却足以引起一些有影响力的人的愤怒。

Néanmoins, il utilise un vocabulaire ou sa façon de parler est plutôt axée jeune.

但是，他的词汇或者说话方式比较接近年轻人。

Au box-office, néanmoins, c'est un peu moins la fête.

然而，在票房方面，情况还是稍逊一筹。

On eût dit néanmoins que rien n'était changé en ville.

可是，也有人会认为城里并没有起什么变化。

Néanmoins, les produits écologiques ont de meilleurs résultats en matière de pollution de l’air.

不过，环保产品在空气污染方面有更好的效果。

Néanmoins, ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment.

但是，这些参数可以随时更改。

Néanmoins, sir Francis Cromarty consentit à attendre jusqu’au dénouement de cette terrible scène.

尽管如此，柯罗马蒂还是同意一直等到这场惨剧演完为止。