Néanmoins, nous comprenons que le monde change, et ce de plus en plus vite.
然而，我们解，世界在变化，而且变化很快。
Néanmoins, Kalma reste le plus grand camp de personnes déplacées au Darfour.
虽然如此，Kalma仍然是达尔富尔最大的流离失所者收容营。
Cela exige néanmoins un renforcement des capacités en termes de ressources techniques, humaines et financières.
然而，这需要技术、人力和财政资源方面的能力建设。
Néanmoins, la FINUL a toujours réussi à retrouver très rapidement sa liberté de mouvement.
不过，联黎部队总是能坚持并很快恢复行动自由。
Néanmoins, l'augmentation de l'aide au développement demeure une impérieuse nécessité.
尽管如此，仍然迫切需要提供大量的发展援助。
Néanmoins des succès notables ont été enregistrés.
但是，拉脱维亚已经取得了大成功。
Néanmoins, il convient que le Conseil examine soigneusement les deux projets supplémentaires.
然而，事会应对两项目进行仔细审查。
Il y a néanmoins des problèmes dans la mise en œuvre de cette réglementation.
在这类法律的执行过程中出现了问题。
Néanmoins, avant l'ajournement des travaux, l'ordre du jour relatif à ce point a été adopté.
然而，在会谈暂停前，关于分享财富的议程获得了通过。
Le Secrétariat est néanmoins ouvert à toute suggestion visant à les améliorer.
但是，秘书处接受在那方面的其他建议。
Les chiffres confirment néanmoins l'importance accrue des échanges Sud-Sud de services.
但是，从数字上确实可以看出南南服务贸易的份量正在增加。
Néanmoins, elles sont rarement partagées avec d'autres.
然而，却很少与其他方面分享信息。
Cet impôt à taux unique pourrait néanmoins réduire sensiblement le caractère progressif de l'imposition.
然而，统税率可能严影响税收的递进作用。
Néanmoins, le processus d'amendement de la Constitution ivoirienne n'a pas été finalisé.
然而，就此修改科特迪瓦宪法的进程还没有得到最后落实。
Néanmoins, nous sommes maintenant au seuil du fonctionnement de la nouvelle structure.
尽管如此，我们这新的机构现在就要运作起来了。
Les projets de paragraphes 1 et 2, néanmoins, sont relativement peu contestés.
但第1款和第2款草案相对而言争议不大。
Néanmoins, il y a toujours place pour régler la question dans le cadre de l'Agence.
目前，在机构框架内解决伊朗核问题仍有空间。
Néanmoins, les signaux sur le terrain sont de plus en plus décourageants.
但在当地,各种迹象日益令人气馁。
Néanmoins, nos efforts doivent être accompagnés d'un appui international.
但是，我们的努力还应得到全世界的辅助性支持。
Néanmoins la délégation cubaine, comme par le passé, a choisi de politiser la Commission.
但是，古巴代表团如既往地选择了将委员会政治化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Néanmoins, de nombreux jours fériés et tradition en France ont une origine catholique.
然而，在法国许多假和传统都是从天主教发源而来的。
Après, vous pouvez mixer avec « cependant, néanmoins, toutefois, etc. »
然后，你们可以混用“ cependant, néanmoins, toutefois等等”。
Bien que très concurrencés, elle reste néanmoins le lieu privilégié d’enquêtes ou de reportages.
虽然竞争很激烈，仍最适合登载调査和道文章。
Ce débat est intéressant, néanmoins nous devons donner la parole à d autres auditeurs.
这张争论很引人入胜，我们现在请听众发言。
Néanmoins, je trouve aussi que ça sépare les individus.
然而，我认为这让人与人之间不再亲密。
Néanmoins, cette fête connaît un grand succès.
即便如此，这节还是很成功的。
Néanmoins, vous pourriez prendre en considération les difficultés qu’elle a affrontées dans sa vie privée.
然而，你可能需要考虑到她生活中所遇到的困难。
Ce succès marginal suffit néanmoins à lui attirer les foudres d'un certain nombre d'individus influents.
然而，这一微不足道的成功却足以引起一些有影响力的人的愤怒。
On eût dit néanmoins que rien n'était changé en ville.
可是，也有人会认为城里并没有起什么变化。
Néanmoins, ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment.
是，这些参数可以改。
Néanmoins, sir Francis Cromarty consentit à attendre jusqu’au dénouement de cette terrible scène.
尽管如此，柯罗马蒂还是同意一直等到这场惨剧演完为止。
Néanmoins la température s’était abaissée. J’avais froid et surtout faim.
可是温度已经下降。我觉得冷了，觉得饿。
On s’extasie sur ce merveilleux repas. Je n’en goûte pas la saveur, néanmoins j’acquiesce.
我们因为这顿美妙的饭而倾倒。我没尝到什么味道，我也会赞赏它。
Cette fois, néanmoins, son accueil quoique poli fut plus froid que d’habitude.
不过这一回，他的接待虽然礼貌周到，比平常来得冷淡。
Néanmoins, elle attendit encore assez patiemment jusqu’à l’heure du dîner.
然而，她还是相当耐心地等待着，一直等到晚饭刻。
Néanmoins, je le répète, mieux vaudrait qu’il n’y eût pas d’éruption.
不过，我还是这样说，最好火山不要爆发。”
Néanmoins, je pense que nous devons revenir à Granite-house en suivant le rivage du sud.
不过，我想我们可以从南部海滨回‘花岗石宫’去。”
Et néanmoins, quiconque suit la clinique sociale hoche la tête par instants.
虽然如此，对社会进行临床诊断的人，谁也会有摇头的候。
Hebdomadaire satirique et néanmoins vénérable, il en est à sa quatorzième année de parution constante.
这是一本讽刺而又令人尊敬的周刊，它已经连续出版了14年。
Le jeune homme la crut, et néanmoins la questionna pour savoir ce qu’il faisait.
年轻人信以为真，还是不免要问问：“他”是干什么的？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
解，世界在变化，而且变化很快。
介绍 
470动词 
多
大成功。
项目进行仔细审查。
和传统都是从天主教发源而来的。
改。
