La fracture numérique et les TIC ont créé un nouveau problème.
字鸿沟和信息与通信技术已经造成一个新问题。
Les participants ont débattu divers aspects de la fracture numérique.
与会者讨论了与所字鸿沟有关的某些方面的问题。
Le fossé numérique continue de séparer les pays développés et les pays en développement.
发达国家和发展中国家之间仍然存在字鸿沟。
Programme d'accès aux services numériques dans les bibliothèques publiques.
“公共图书馆字化服务项目”。
Les réponses elles-mêmes ne peuvent être liées à aucune valeur numérique ou signification spécifique.
答复本身不能与任何具体的值和意义挂钩。
Le fossé numérique est l'expression la plus endémique de la pauvreté.
字鸿沟是贫穷最具地方特的表现方式。
La fracture numérique continue à creuser les écarts économiques, sociaux et culturels.
字鸿沟继续导致经济、社会和文化的不对称。
Je voudrais en arriver à la révolution numérique.
请允许我把话题转到字革命上来。
Nous pensons que l'Afrique a une chance énorme que la révolution numérique apparaisse maintenant.
我们相信，因为正在发生的字革命，非洲有一个良机。
Dans le cas des signatures numériques, l'inadéquation de la terminologie actuelle est encore plus patente.
在字签名的情况下，现行术语的不至更为明显。
La signature numérique est largement considérée comme une technologie particulière pour “signer” des documents électroniques.
字签名被普遍视为“签署”电子文件的一种特殊技术。
Le logiciel employé pour présenter le contenu de l'Atlas numérique répond à plusieurs critères.
用来列示字版《奥地利水文图集》的软件符一系列标准。
La réduction de la fracture numérique présuppose l'engagement résolu de toutes les parties prenantes.
弥字鸿沟需要所有利益相关方做出坚定承诺。
La supériorité numérique des hindouistes crée une certaine tension.
印度教教徒在人上的优势已成为某种紧张关系的起因。
Les pays développés doivent aussi aider les pays en développement à combler le fossé numérique.
发达国家还需要帮助发展中国家克服字鸿沟。
On entreprend de confirmer ces constatations par des simulations numériques.
值模拟试验也证实了这些结论。
La fracture numérique continue toutefois de poser un énorme défi.
但字鸿沟仍然是一个重大挑战。
La communauté internationale doit restée déterminée à garantir la réduction de la fracture numérique.
国际社会必须始终致力于确保缩小字鸿沟。
Le fossé numérique entre zones urbaines et zones rurales est particulièrement préoccupant.
城乡地区之间的码鸿沟特别令人关注。
Enfin, il faudrait aborder la question du déficit de connaissance et de la fracture numérique.
最后，还应当讨论知识差距和字鸿沟问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le Pacte de vert et la transition numérique.
这是绿色公约和数字渡。
En moyenne, un Français consacre 4 heures par jour à ses activités numériques personnelles.
平均而言，法国人每天花4个时在个人的信息化活中。
Oui, merci, je cherche un appareil photo numérique.
嗯，谢谢，我正在找一款数码相机。
D'où l'avantage d'acheter des produits numériques sur " Français avec Pierre" .
这就是购买Français avec Pierre数字产品的好处。
II est sans doute remarquable. Vous fabriquez aussi des caméras numériques ?
啊，他一定非常出色。那您公司生产数码摄像机吗？
Avec le numérique, de nombreuses activités quotidiennes se sont digitalisées.
通，许多日常活已经数字化。
L'objectif est de favoriser le passage au numérique.
目标是促进向数字化的渡。
L'impression est numérique, ça veut dire que c'est très coloré.
我们采用的是数码印刷，所以颜色很鲜艳。
Une consommation durable, c’est vivre sans surconsommation numérique.
可持续消费意味着生活在没有度的数字消费的环境中。
C'est qui Éric ? - Numérique c'est la TNT.
这是谁，埃里克？ - 数字部门是电视。
Et il y a des liseuses numériques et des lecteurs MP3.
还有数字阅读器和MP3播放器。
C'est l'occasion de parler de la presse numérique. Bénédicte, où est-ce qu'on en est ?
这是一个讨论数字化报纸的机会。贝内迪克特，我们进行到哪里了？
Au salon Vivatech, Air France dévoile sa vision du transport aérien à l'heure du numérique.
在欧洲科技创新展会上，法国航空公司展示了数字时代航空运输的愿景。
Un foyer détient en moyenne 5 équipements numériques, téléphones, tablettes, ordinateurs… Avec un impact écologique important.
一个家庭平均拥有5个数字设备，电话、平板电脑、电脑… … 具有重大的环境影响。
Cette information pléthorique permise par le numérique contribue aussi à abolir la hiérarchisation des informations.
这种数字化信息的度使用，也促进了信息等级化的消除。
Aujourd'hui Consomag vous informe sur la pollution numérique.
Consomag来告诉你关于数字污染的事。
Il nous faut créer de nouveaux emplois en investissant dans notre indépendance technologique, numérique, industrielle et agricole.
我们需要通投资独立的技术，数字，工农业来创造新的就业机会。
Elle organise des attaques numériques contre nos hôpitaux, pour en bloquer le fonctionnement.
它对我们的医院发起攻击，阻止其正常运营。
Pourtant, il y a bien des traductions françaises pour toutes ces nouvelles fonctions du monde numérique.
然而，有许多法语译文是为数字世界的新功能而存在的。
La Presse, c'est son nom, devient ainsi le premier quotidien au monde à être 100 % numérique en semaine.
《La Presse》，它的名称，就成为了世界上第一个可以做到平日里100%数字化的日报。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
字鸿沟和信息与通信技术已经造成一个新问题。
的表现方式。
至更为明显。
渡。
知
时在个人的
中。
