Le processus de réconciliation qui va précéder l'investiture du Président nouvellement élu a débuté.

新当选总统宣誓就职前的和进程已经开始。

Le parlement nouvellement élu devrait se réunir pour sa session d'ouverture à la mi-décembre.

新选出的会预计于12月中旬行开幕会。

Mais il faudra encore plusieurs années pour former les juges nouvellement nommés.

然而，对新任命的法官进行培训还需要几年的时间。

Le Fono général nouvellement élu reflétait un changement de génération.

新选出的长老大会表明，其成员的年龄情况有变化。

Les défis et les obstacles que rencontrera le Gouvernement iraquien nouvellement élu sont énormes.

新选的伊拉克政府将临的挑战和困难是巨大的。

Aussi tout groupe de travail nouvellement formé doit-il être mis en mesure de se prononcer.

任何新成立的工作组都应有机会表达关于此方的意见。

Les mandats des Vice-présidents nouvellement élus prendront effet à la clôture de la réunion.

新当选的各名副主席的任期则将在本届会结束后开始。

L'oratrice espère que le parlement nouvellement élu comprendra l'importance de la législation proposée.

她希望新当选的立法机构了立法的重要性。

Un représentant du FNUAP a couvert le bureau de pays nouvellement créé.

人口基金代表负责新设的国家办事处。

Des rangées de tranchées nouvellement creusées étaient visibles le long des champs.

沿着田地，可以看到一排排新挖的沟。

Celui-ci est particulièrement décisif pour la viabilité de l'entreprise nouvellement créée.

事实证明，外部支助，尤其在新合作社组建阶段，对于企业的可持续性是至关重要的。

Troisièmement, la condamnation n'a pas été «annulée» en raison d'un «fait nouveau ou nouvellement révélé».

第三，判罪不是由于“新的或者新发现的事实”被“驳回”的。

Le Procureur nouvellement nommé examinait actuellement tous les dossiers.

新任命的检察官正在审查所有档案。

Chacun des faipules nouvellement élu avait déjà assuré deux ou plusieurs mandats.

新当选的村代表过去都至少担任过代表两期以上。

La liste des cas de disparition nouvellement signalés figure à l'annexe IV.

新报告的失踪案件，名单见附件四。

Parmi les personnes nouvellement infectées, 1 sur 2 est un adolescent.

估计新感染者中有一半是青年人。

De plus, cet environnement s'est avéré plus pratique pour les représentants nouvellement arrivés au Comité.

这种环境证明对委员会内的新代表好处更大。

L'OSCE accorde une plus grande attention à cette question s'agissant des États nouvellement indépendants.

在欧安组织范围内在涉及新独立的国家时对这个问题给了很大注意。

Les études en cours se concentraient uniquement sur le catalogage des espèces nouvellement découvertes.

他指出，物学家不能释海洋物种在海底的分布形式。

Les nationalités nouvellement réconciliées défendront collectivement la souveraineté du Myanmar par tous les moyens nécessaires.

新近达成和的各民族将通过一切必要的手段来集体捍卫缅甸的主权。