Ils lui présentent souvent de nouveaux amis.

他们经常给他介绍新朋友。

Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.

文化中心存在的问题和新活动的计划。

15 Si vous aimez la lecture, lire au moins cinq nouveaux livres.

如果你们喜欢阅读，至少读五本没读过的书。

C'est pourquoi j'ai déjà annoncé 6 nouveaux réacteurs EPR.

这就是为什么我已经宣布了6个新的EPR反应堆。

Et nous allons continuer de former, d'engager de nouveaux volontaires pour encore nous améliorer.

我们继续培训和雇用新的志愿者，以一步提自己的水平。

L'accélération du temps, le rapprochement des menaces imposent en effet de nouveaux réglages.

时间的加速、威胁的临近，以及和解需要新的调整。

Pour moi, les vacances, c'est découvert de nouveaux pays, d'autres façons de vivre.

对我来说，假期，是去发现新的国家，发现另一种生活的方式。

La stratégie de Bernard Arnault, c'est pas d'avoir des idées innovantes, d'inventer des nouveaux produits.

伯纳德·阿诺特的策略不是拥有创意，发明一些新产品。

De nouveaux secteurs, de nouvelles activités et de nouveaux modèles économiques n'ont cessé d'émerger.

新产业新业态新模式竞相涌现。

Les nouveaux mariés vont acheter encore plus aux pays tiers.

一些新婚夫在第三世界国家购买得更多。

J'aime bien essayer de nouvelles silhouettes, de nouveaux vêtements.

我很喜欢尝试新的造型，穿新的衣服。

N’importe qui ne peut pas obtenir de nouveaux pouvoirs grâce à cette méthode.

不是谁都可以通过这种方式获得新的力量。

À très vite pour de nouveaux codes de la mode.

很快我们就迎来新的时尚密码视频。

Cette année, déjà 2000 nouveaux produits sont nés de ce matériau.

今年已经有2000个使用这种材料生产的新产品。

Je pensais que j'allais me rapprocher des nouveaux parents comme moi.

我以为我像和像我一样的新手父母关系更亲近。

Ça c'est à cause des nouveaux jeux.

都是因为那些新游戏。

Un outil doit servir, résoudre des problèmes, et pas en créer de nouveaux.

工具应该是服务，解决问题，并且不能产生新问题的东西。

Comment font les bébés pour mémoriser de nouveaux mots tout le temps ?

婴儿怎么总能记住新词？

A très vite pour de nouveaux codes de la mode.

《时尚密码》节目很快就更新哒。

On met de nouveaux vêtements pour accueillir la nouvelle année.

除夕穿新衣，新年新气象。