Nounours est forcément quelque part. Il suffit de réfléchir.

Nounours一定在某个地方。你思考一下就行。

On va faire de la soupe pour nounours, pour Trotro, pour papa et pour maman.

我们煮汤熊熊，托托，爸爸，还要妈妈。

Nounours a renversé son bol de petit déjeuner.

Nounours打翻早饭用的碗了。

Nounours ne veut pas s’endormir, si on ne lui lit pas une histoire !

如果我讲故事的话, 熊熊是睡的！

Les tigres, ça ne mange pas de nounours.

老虎们，都具熊熊的。

Tu sais ce que mange ce gros nounours?

你知道那个大长毛绒熊什么吗？

Mais comment ne pas aimer ce gros nounours aux gros biscottos hein ?

但是，谁能喜欢这个拥有强健臂膀的大人物呢？

Oh, j'adore mon nounours en peluche. Je l'adore, je l'adore, je l'adore !

哦，我爱我的泰迪熊，我超超超爱。

Ce nounours en peluche, c'est nul !

这个泰迪熊真好看！

Nounours n’est pas là non plus.

Nounours也在那。

Je vais la faire goûter à nounours, à maman et à papa.

我要让熊熊、妈妈、爸爸来尝一尝。

Bravo, Nounours! Allez, encore une fois.

太棒了, 小熊! 来, 再来一次!

« Pourrais-je aimer mon vieux nounours un tout petit peu plus ? » demandai je à ma mère .

《我还可以再爱我以前的礼物吗？》我问我的妈妈。

Ne t'inquiète pas nounours, je ne vais pas te manger.

别担心，熊熊，我了你的。

Trotro : Ouf, heureusement, il en reste juste assez pour la faire goûter à nounours !

还好，剩下的足够熊熊来尝一尝。

Tu es vraiment le plus beau des nounours.

你是熊熊中最美的。

Bonjour, combien le nounours ? Bah euh... j'en sais rien.

你好，泰迪熊多少钱？呃呃......我知道。

Cet hôpital des nounours est ouvert quelques jours par an.

- 这家泰迪医院每年只开放几天。

L'hôpital des nounours est ouvert jusqu'à la semaine prochaine.

- 泰迪医院开放至下周。

Ici, les étudiants soignent des nounours apportés par les enfants.

在这里，学生们照看孩子们带来的泰迪熊。