Dans le frappé, c'est magnifique au niveau de la texture, notamment.

尤其是摇完之后质感，简直惊艳。

Ça a aussi tout un impact au niveau de la perception du travail des artistes parce que généralement ils travaillent cloisonnés ; dans leur studio, ici, ils sont dehors.

这些壁画也和那些艺术家作品是同一感觉，因为通常来说，他们工作状态同。艺术家们在工作室工作，而在这里，是在室外工作。

Eric, j'ai réussi à mon examen HSK niveau 8.

埃瑞克，我这次HSK考试竟然考到。

Elle avait intérieurement des différences de niveau qui faisaient trébucher.

房子里头地面高低平，走路一当心，就会摔跤。

Ah, l'épaisseur à mon niveau, c'est plus des verres, c'est des pare-brises!

我眼镜这厚度，已经能叫镜片，该叫挡风玻璃才对！

Dès l’arrêt de l’activité physique, l’élancement désagréable au niveau du côté de l’abdomen disparaît progressivement.

一旦体育活动停止，腹部侧面感就会逐渐消失。

La voiture, peu à peu, prenait de la vitesse et le vieillard perdait du terrain. L'un des hommes qui entouraient la voiture s'était laissé dépasser aussi et marchait maintenant à mon niveau.

车子渐渐走快，老人落在后面。车子旁边也有一人跟上，这时和我并排走着。

Ses pieds sont enfoncés à cinq mètres au-dessous du niveau de la Seine et placés exactement aux quatre points cardinaux.

塔墩直插入塞纳河水平面下五米处，与四方位基点精确吻合。

Et la ceinture noire, le niveau le plus haut.

黑带，是别最高。

Et j'ai aussi un très bon niveau d'espagnol.

我西语水平也挺高。

Faudrait que je voie si j'y arrive au niveau de la tonalité.

我应该看看我能否按时到达那里。

On assiste à une baisse de niveau des études secondaires.

我们可以看到中学学习质量下降。

Au niveau du site, les pique-niques sont interdits.

参观地方可以野餐。

Si le niveau d’eau a beaucoup diminué, vous pouvez en ajouter encore un peu.

如果水少很多，您可以再加一点儿。

La menace, elle est toujours là. Elle reste même à son plus haut niveau.

威胁还未消退，甚至达到最高程度。

Donc alors, là par contre, au niveau de la prononciation, il y a trois possibilités.

但这时存在三种读音。

Et donc, dès que j'ai eu le niveau nécessaire, j'ai intégré l'orchestre.

所以，一旦我达到必要水平，我便加入乐团。

Exactement, je t'apprends tout, sur tout, au niveau du pain.

确实，我会教给你所有，关于面包知识。

Il faut un excellent niveau en français pour pouvoir comprendre ça.

必须得有扎实法语功底才能真正心领神会。

Parce que son niveau linguistique est pris en compte.

因为她文学水平是被考虑在内。