Il fait une nette distinction entre son travail et sa vie privée.

他在工作和私人生活之间做出了明确区分。

Vermeer il a choisi de faire le mur net plutôt que la dame ?

维米尔选择把墙画得比那个女孩子还要清楚？

La glace de ce miroir est bien nette.

这面镜子玻璃很光洁。

Je veux en avoir le cœur net.

我想弄明白这个问题。

Quel est votre revenu horaire net ?

什麽是每小时收入是多少？

Le fait est particulièrement net dans le domaine de l'art et de lalittérature.

事实看来特别是在艺术和文学这个方面。

L'officier ennemi et ses quelques hommes furent tués net.

敌军官和他几个士兵一下子都被打死了。

Habituellement par mailles de nylon, polyester, soie ou de métal produit net.

通常丝网由尼龙、聚酯、丝绸或金属网制作而成。

Selon la société aux besoins du client, fournissant des sacs net.

公司可以根据顾客需求，提供各种网袋。

À l'heure actuelle, les principaux opérateurs tels que la fumée de tabac net musique série.

目前主要经营如烟乐烟味系列产品。

Fogg demanda à l'Indien s'il voulait lui louer son éléphant, l'Indien refusa net.

当福克问印度人是否肯把象出租时，对方绝得非常干脆。

La Société la plus grande force est les matières premières font foi de soie, le cachemire, la laine, et ainsi de suite, la Société et un groupe de professionnels des vêtements sur mesure, la main net.

本公司最大优势是原料均为正宗真丝、羊绒、羊毛等，而且本公司有一群专业服装裁缝，纯手工制作。

Wall Street était toutefois toujours en baisse de 1,45 % vers 17 h 40 (heure de Paris), même si la place américaine a considérablement réduit ses pertes après une ouverture en net repli.

即使美国股市大大地遏制明显下滑开始后衰退，然而华尔街依然在巴黎时间17点40分左右股价下跌1.45%。

Le numéro un mondial du luxe LVMH, toujours affecté par la crise économique, a annoncé aujourd'hui une chute de 23% de son bénéfice net au premier semestre et des ventes quasiment stables.

全球数一数二奢侈品公司路威酩轩集团，总是会受经济影响。

Le revenu net moyen des paysans a atteint 5806yuans, avec un taux de croissance de 14.3%, la dépense en consommation par paysan a atteint 3737yuans, avec un taux de croissance de 11.4%.

农民人均纯收入5806元，增长14.3%，人均生活消费支出3737元，增长11.4%。

À long terme de production et de vente d'une variété de couleurs, de la largeur de la fenêtre de dépistage net tissu, la couleur des différents modèles en plastique de monofilament.

长期生产销售各种颜色，幅宽窗纱渔网布，各种型号颜色塑料单丝。

Guan Anping, Hebei Province de l'Ouest net d'acier a été construite en 1990, plus de 10 années de l'histoire, est spécialisée dans l'acier et de treillis métallique soudé réseau de fabricants.

河北省安平县西关钢板网厂始建于1990年，已有十余年创造历史，是专业从事钢板网与电焊网厂家。

GIRO net de l'entreprise avec un sac solide, souple, doux, Cheng Po pas les caractéristiques du réseau à l'aide de sacs PE tissés, il est favorable à la protection de l'environnement.

GIRO公司生产网袋具有结实，弹性好，柔软，不宜撑破特性，该网袋采用PE材料编织而成，很利于环境保护。

Son premier geste fut d'appeler un maître d'hôtel pour lui demander de changer son assiette, mais il s'arrêta net en constatant que l'épouse du président , Frances, le regardait fixement.

他津津有味地吃着生菜，突然发现一条小虫在生菜叶上蠕动。他第一个反应是立即叫来领班，要求换盘，但他马上改变了主意，看见总统夫人弗朗西丝目光在注视着他，这位年轻随员勇敢地吞下了盘中物--包括那条小虫子。

À l'heure actuelle, notre entreprise "net Iran et les Etats-Unis" a été une marque de qualité du pays, afin de garantir la crédibilité de la marque à l'aise, marque notoire.

目前我公司“伊美”商标获全国质量、信誉保证放心品牌称号，全国知名品牌称号。