Sans être le moins du monde intimidé, Julien reprit sa narration.

干连丝毫未被吓住，继续讲他的故事。

Bertuccio s’inclina et reprit sa narration.

贝图乔鞠了一躬，继续讲他的故事。

Faisons un tour de jardin, dit l’académicien entrevoyant avec ravissement l’occasion de faire une longue narration élégante.

“我们花园里转一圈，”院士，有机会讲一个长长的风雅故事，不禁欣欣。

L’écrivain Alberto Manguel prête sa voix pour la narration de ces dix courts-métrages.

作家阿贝托·曼这十部短片配音。

Mais formidable narration en fait de cette histoire-là en y mettant de la complexité.

但将这段历史讲述得如此精彩，正是因它融入了复杂性。

En fait, à partir de la période de Vétheuil en 1878, Monet va éliminer de ses tableaux toute figure humaine et toute narration.

事实上，从1878年韦特伊的那段时间开始，莫奈所有的人像画和所有的叙事部分都消失了。

Cette narration devenant un peu longue, les rangs des auditeurs s’éclaircirent encore, et le public ne se composa plus que d’une vingtaine de personnes.

他的故事越讲越长，听的人也越来越少，现在全部只剩下不二十个人了。

Certes, la mise en scène donne l'impression d'une privatisation totale de la pyramide, mais ça, c'est un effet de narration, ce n'est pas la réalité.

当，这种场景布置给人的感觉是金字塔被完全私有化了，但那只是叙事效果，并非现实。