On peut comparer le succès à un canard qui nage gracieusement sur un lac.
我们建议帮助我们理解的一个形象是,一只

闲地游弋在湖面上。
Sans un soutien international substantiel allant au-delà de la reconnaissance, de l'accréditation, des résolutions et des déclarations auxquelles j'ai fait allusion, le fait est que le Gouvernement fédéral de transition est comme un individu que l'on aurait plongé dans des eaux tumultueuses et à qui l'on demanderait de nager les mains liées dans le dos alors que des crocodiles affamés nagent aux alentours.
仅有那些我已提及的承认、接受、决议和声明,而无实质性国际支助,底线
然是,过渡联邦政府就会象人一样,被投入波涛汹涌的深水中,同时希望他们能在双手反捆的情况下游出来,而此时饥饿的鳄鱼包围着他们。
On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très « viriles » : actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.
有些年轻妇女甚至参

常“适合男
的”体育项目:最近,有13名年轻妇女参
拳击训练班;有411名妇女在从事足球运动;有472名妇女参
柔道运动;从事希腊和罗马式摔跤的妇女有32人;从事“摔搏”自卫运动的妇女有12人;从事自由式摔跤运动的妇女有24人;从事举重运动员的有19人;参
Kyokushin空手道运动的妇女有11人;空手道女运动员有8人;有16位妇女参
臂角力(扳腕
);有43名妇女参
英式橄榄球运动;有10名女击剑运动员;4名妇女参
水球运动;48名妇女参
帆船运动;36名妇女参
潜泳运动。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
秘岛 L’Île Mystérieuse 

儿女 Les Enfants du capitaine Grant
秘岛 L’Île Mystérieuse
秘岛 L’Île Mystérieuse
话传说