Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée (P.103).
加强地中海区域安作[P.103]。
À l'invitation du Président, M. Belkhodja (Comité Méditerranée), prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Belkhodja先生(地中海委员会)在请愿人专席就座。
La Méditerranée est une écorégion dans laquelle la Principauté est historiquement très impliquée.
地中海是个在历史上直与公国关联密切生态区域。
Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée (P.105).
加强地中海区域安作[P.105]。
La culture monténégrine appartient aux traditions millénaires de la Méditerranée, berceau de la civilisation.
黑山文化是文篮地中海千年文部分。
En effet, la Méditerranée fait face à des défis sécuritaires aussi multiples que diversifiés.
地中海面临安挑战不仅很多而且形式多样。
Ces faits nouveaux encourageants sont très importants pour l'avenir de la Méditerranée.
这些积极事态发展对地中海未来至关重要。
La Méditerranée peut être vue comme un microcosme sur une scène mondiale plus large.
地中海可以被认为是个更大世界舞台缩影。
Ces objectifs seront poursuivis en collaboration étroite avec les Parties de la Méditerranée septentrionale.
将与地中海北部缔约方密切作，促进这些目标。
Une Tunisienne est vice-présidente du Réseau des Femmes Journalistes de la Méditerranée (RFJM) .
名突尼斯妇女任地中海女记者网（RFJM）副主任。
Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée (D.78).
加强地中海区域安作(草78)。
La Tunisie poursuit avec détermination son rôle actif dans la région de la Méditerranée.
突尼斯决心在地中海区域发挥积极作用。
Vingt et un pays riverains de la Méditerranée ont bénéficié de ce projet.
与地中海接壤21个国家得益于这项目。
Dans la Méditerranée, les stocks d'espadon sont stables ou en baisse.
地中海中箭鱼较为稳定或有所减少。
Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée (P.92).
加强地中海区域安作[临92]。
Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée (D.71).
加强地中海区域安作(草71)。
Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée (P.72).
加强地中海区域安作(临72)。
Chypre est une petite île du sud-est de la Méditerranée, peuplée d'environ 700 000 habitants.
塞浦路斯是地中海东南部个小岛，人口大约70万。
Il ne s'agit pas de redécouvrir la Méditerranée, mais simplement de prendre un engagement.
这并不是要重新发现地中海；这是个承诺问题。
Cette année, le Monténégro s'est rallié à l'Union pour la Méditerranée.
今年，黑山加入了地中海联盟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le second, Pierre, dans la Méditerranée jusqu'aux genoux, apprend à nager aux enfants.
二位叫皮埃尔，站在地中海里，水没到膝盖，在教孩子们游泳。
Il adore la mer, donc il veut connaître la Méditerranée.
他喜爱大海，所以他想去见识地中海。
Comme d’habitude, on ira au bord de la Méditerranée au mois d’août.
和往常一样，8月中去地中海海边。
Il fait beau en avril au bord de la Méditerranée.
地中海海边在四月天气很好。
Français, nous sommes natuellement portés à regarder de l’autre côté de la Méditerranée.
作为法国人，我们自然而然地倾向于从地中海对岸的角度来 考虑问。
Méditerranée qui est toujours présente. Donc c’est parti, on va faire cette balade ensemble.
地中海一直都可以看得见。开始吧，我们一起来逛一下。
Je préfèrerais le sud, la Méditerranée disons.
我更喜欢南方，就是地中海。
Et c’est très agréable de se baigner dans la Mer Méditerranée.
在地中海游泳太舒服！
Comme vous le savez, la traversée de la Méditerranée est extrêmement périlleuse.
所知，穿越地中海是极其危险的。
Tiens Merlin, ça c’est de la méditerranée 1972, très belle année, un grand cru.
Merlin，快看，这是1972年的地中海海水，年份超棒，来自大型产区。
On entra dans le détroit et dans la Méditerranée, enfin on aborda à Venise.
接着进海峡，驶入地中海；终于到威尼斯。
Et au bord de la Méditerranée?
那地中海沿岸呢？
La France est baignée à l'ouest par l'Atlantique et la Manche, au sud par la Méditerranée.
法国西部濒临大西洋和拉芒什（英吉利）海峡，南部是地中海。
Les argonautes, si communs dans la Méditerranée, y voyageaient par troupes nombreuses.
地中海中很常见的船蛸，就在这里成群结队地游玩着。
Les marais sont situés à 15 kilomètres de Béziers, dans l'embouchure de l'Aude, face à la Méditerranée.
这片沼泽地位于距离贝德耶十五公里处，面对着地中海，就位于奥德河口。
Et, chose curieuse, ajoutai-je, si nos calculs sont exacts, nous avons maintenant cette Méditerranée sur notre tête.
“另外一件奇怪的事就是果我们的计算是准确的话，我们现在头上就是地中海。
Un maître de conférence en sciences du sport à l'Université de la Méditerranée répond aux questions d'un journaliste.
地中海大学的一位体育课大学讲师回答记者提问。
Ah ! pardieu, dit le jeune homme, une île déserte au milieu de la Méditerranée, c’est chose curieuse.
“啊，真的！”青年说，“地中海上竟有一个荒岛，真是一件怪事。”
Les différents épisodes de cette guerre vont se jouer un peu partout en Méditerranée jusqu’à la bataille de Pharsale.
这场战争的各个情节将在整个地中海地区上演，直到法尔萨鲁斯之战。
En effet, nous traversions alors toute cette partie de la Méditerranée si féconde en sinistres.
我们当时实际上是在地中海中最容易发生海难的地方穿过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
安
作[P.103]。
三册 
）二册 四册 德 Candide 二版） ）二册 
个在历史上
篮
二位叫皮埃尔，站在
。
！
所知，穿越
