Il a été fait référence à la distinction opérée dans la doctrine francophone entre «dommage médiat» et «dommage immédiat».

有，说法语的对“dommage mediat(间接损)”“dommage immediate(直接损)”的区别。

Un dommage «immédiat» était subi directement par l'État. Un dommage «médiat» ou éloigné était subi par l'État dans la personne de ses nationaux.

“直接”损家直接受的损，“间接”损则家因其民身遭损而受的损。