有奖纠错
| 划词

Il a exprimé son mécontentement lors de la réunion.

他在会议上表达了不满

评价该例句:好评差评指正

De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.

这样的措施, 其结果必然普遍的不满

评价该例句:好评差评指正

La France contient trente-six millions de sujets, sans compter les sujets de mécontentement .

法国有3600万子民,还不包括那么多牢骚

评价该例句:好评差评指正

Très simple, la façon dont vous allez leur donner des subventions, ils n'ont pas la terre, pas les efforts, le statut social des paysages est également affaibli, et leur mécontentement.

很简单,你再怎么给他们补助,他们以前的土地没了,努力也没了,风光得社会地位也削弱了,他们不满

评价该例句:好评差评指正

Nul ne peut porter que vous ne regrette pas du tout la colère et le mécontentement, même si l'individu, peu importe combien vous êtes, que personne ne vous aime.

没有人能永远无怨无悔的承受你切的怒气和不满,即使你对这人再好,这人再爱你。

评价该例句:好评差评指正

Celui-ci, qui ne dormait que d'un œil, poussa un grognement de mécontentement si impressionnant que l'hermine devint blanche de peur et s'enfuit à toutes pattes.

在这里的这只东西原都没有睡着,很不满地哼了声,就声吓得小貂毛色都变白了然后撒腿就跑。

评价该例句:好评差评指正

Le mécontentement des citoyens en ce qui concerne l'action européenne des gouvernements par rapport aux attentes de leurs peuples reste à des niveaux stratosphériques (96%).

欧洲各国公民对于政府在欧盟建设方面的行动远离人民的期望的不满达到了如日中天的高度( 96 %)。

评价该例句:好评差评指正

On est toujours en quête des experiences mystérieuses à cause de notre mécontentement de la vie et de la superficialité de notre comportement.

我们总在追求神秘经验.因为我们满意自己的生活.不满意行为的浅薄.

评价该例句:好评差评指正

Laissez les clients donner libre cours à leur mécontentement, même si vous êtes tenté de les interrompre et de les reprendre.

如果客出了问题,道歉并解决问题。定要让客发泄他们的不满,即使你试探打断或纠正他们。

评价该例句:好评差评指正

Mon mécontentement pour une si longue attente fait que le remboursement de nos billets est fait sans aucun problème.

我们实在等下去,于退票。

评价该例句:好评差评指正

Ces grèves traduisent un profond mécontentement.

这些罢工表明了种深刻的不满

评价该例句:好评差评指正

Cela suscite invariablement le mécontentement et l'hostilité, ce qui met en danger la société.

不可改变的,体制上的瓶颈导致不满和敌意,使整社会处于危险之中。

评价该例句:好评差评指正

Après cette attaque, les troubles, le mécontentement populaire et le chaos se sont accentués.

在该次袭击行动之后,动乱、民愤和混乱现象有所加剧。

评价该例句:好评差评指正

Leurs difficultés socioéconomiques ne peuvent engendrer que mécontentement et désespoir qui inévitablement dégénèrent en conflits.

他们的社会经济困境只能够滋生不满情绪和绝望,而这不可避免地恶化成为冲突。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont cependant fait part de leur mécontentement relativement à la situation de leur communauté.

他们也告知他们对印度教群体所处的境遇的不满

评价该例句:好评差评指正

Le mécontentement des Iraquiens pourrait créer de nouvelles complications dans de nombreux pays.

对伊拉克局势的不满可能会使很多国家的局势进步复杂化。

评价该例句:好评差评指正

Sans cette réforme, le mécontentement lié à la mondialisation ne fera que grandir.

不进行这改革,对全球化的不满情绪只会有增无减。

评价该例句:好评差评指正

Il ne faut pas faire des locaux diplomatiques un exutoire commode des mécontentements politiques.

外交馆舍不能成为发泄政治不满的方便避雷针。

评价该例句:好评差评指正

Le risque de mécontentement social, avec les inévitables retombées politiques, reste élevé.

发生社会动荡以及不可避免的政治影响的风险依然很高。

评价该例句:好评差评指正

La mondialisation se déroule de façon asymétrique, ce qui conduit au mécontentement et au conflit.

全球化不对称的,会造成不满和冲突。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


baleiné, baleineau, baleinier, baleinière, baleinoptère, balénoptère, balès, balèvre, balèze, Balfourier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Mais le mécontentement est déjà grand et le préfet hésite.

但这消息已引起强烈不满,省长正在犹豫。"

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Par bonheur la consécration fut différée par le mécontentement de mon grand-père.

幸亏祖父高兴,祝圣仪式才推迟了。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Quand la chose eut été bien expliquée, il parut surpris et fâché ; et pour exprimer son mécontentement de voir son jeune ami sacrifié, il répéta plusieurs fois : — Ça ne fera pas un bon effet.

当这说清楚了以后,他像是吃惊而且生气了;而且为了表示他对看到他的年轻朋友吃亏气愤不平,他重复了几次:“这不会有好影响。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Monte-Cristo descendit dans la cour, parcourut toute la maison et fit le tour du jardin, silencieux et sans donner le moindre signe d’approbation ni de mécontentement.

基督山在前庭下了车,到花园里去绕了一圈,又在屋子里到处走了一遍,一句话也没说,脸上既未显示出赞许,也没显示出不悦

评价该例句:好评差评指正
寓言故精选

Celui-ci, qui ne dormait que d'un œil, poussa un grognement de mécontentement si impressionnant que l'hermine devint blanche de peur et s'enfuit à toutes pattes.

它,睁着一只眼睡觉,能够发出如此记忆犹新的不满的呼噜声以致貂吓得面发白且手脚并用地逃跑了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Le matin, suivi de M. Valenod, directeur du dépôt de mendicité, il était allé chez le curé, pour lui témoigner le plus vif mécontentement.

早晨,他带着乞丐收容所所长瓦勒诺先生去过本堂甫家,向他表示最强烈的不满

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Pousser un coup de gueule, ça veut tout simplement dire « exprimer son mécontentement, montrer qu'on n'est pas content, voire même crier » .

“Pousser un coup de gueule”的意思很简单,就是“表达不满,表明己不高兴,甚至是大喊大叫、发泄怒火”。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Le marquis prit un air de hauteur et de mécontentement que Julien ne lui avait pas vu à ce point depuis Bray-le-Haut.

候爵显出高傲和不满博莱—勒欧以来,连还未见过侯爵这样。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Les choses traînaient, un sourd mécontentement fermentait dans la fosse, Maheu lui-même, si calme, finissait par fermer les poings.

情就这样拖着,矿井在暗中沸腾着不满的情绪,最后连最为息宁人的马赫也气得握起了拳头。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Les hommes se dispersèrent en haussant les épaules et les femmes lui adressèrent des regards de mécontentement.

男人们都耸了耸肩,而女人们则彼此交换了几个不悦的眼

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le commandant tint bon. Les matelots ne cachèrent point leur mécontentement, et le service en souffrit.

可是,舰长丝毫没有改变态度,决不肯接受这种建议。是,一些水手开始公然表示己的不满情绪,因此船上的一些工作也受到了影响。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Malgré la sagesse de ses réflexions, le mécontentement de M. de Rênal n’en éclata pas moins par une suite de mots grossiers qui, peu à peu, irritèrent Julien.

德·莱纳先生的考虑固然明智,可是他的不满仍旧爆发出未,一连串的粗话渐渐激怒了连。

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

Et beaucoup vont aussi marcher et défiler dans les rues pour montrer leur mécontentement.

而且很多人也会走上街头游行,以表达他们的不满

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年9月合集

Alors pourquoi ce mécontentement ? Les précisions de Sarah Bakaloglou à Rome

那么为什么会有这种不满呢?在罗马的萨拉·巴卡洛格鲁对此进行了详细解释。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年9月合集

Nous devons trouver un moyen de soulager les maux de la société et d'imaginer les bonnes solutions, car après deux mois de mouvement social, il est évident que le mécontentement s'étend bien au-delà de ce projet de loi.

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2014年合集

Ces deux organisations avaient donc été conviées, mais bien vite, elles sont parties, en affichant leur mécontentement et leur mépris de façon assez éclatante.

评价该例句:好评差评指正
Les Apatrides Anonymes

Les manifs ont débuté le 25 août pour protester contre une indemnité versée aux députés, sur fond de fort mécontentement face aux inégalités économiques.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Il dit partager le mécontentement et promet de se battre pour éviter que la taxe frappe les comptes avec peu d'argent.

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Cette alliance, puis cette défaite, ont généré du mécontentement chez les Français, et même aggravé les problèmes internes  de la monarchie.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年12月合集

Le texte de Mohamed Cheick Ould Mohadmed avait en effet suscité une vague de mécontentements dans le pays.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


balisticien, balistique, balistite, balistocardiogramme, balistocardiographe, balistocardiographie, balivage, baliveau, baliverne, baliverner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接