Chacun a ses propres goûts musicaux.

每个人都有对音乐的品味。

Il donne encore des notes musicales justes et harmonieuses.

现在仍然发出准确，和谐的音调。

Il atteint un haut niveau d'interprétation musicale.

达到了较高的音乐演奏水平。

Il s’engage alors dans sa première enquête policière musicale...

开始着手的第一部刑事侦探音乐片。

Cette année encore, le public montréalais s'est laissé emporté dans ce grand tourbillon musical.

今年，蒙特利尔的观众依然任凭这股强劲的音乐旋风们的耳膜 。

Tout pour vous permettre d’enrichir vos connaissances musicales.

它们都会丰富您的音乐知识。

Il n'a pas été encore possible de déloger Le Petit Nicolas de son trône... le film garde donc la tête du classement devant le film d'animation Mission G et la comédie musicale Fame .

把《小淘气尼古拉》从第一名的宝座上拉下来现在还不太可能...本片继续保持榜首，真人动画《豚鼠特工队》和歌舞片《名扬四海》分列二三名。

Solfège est une des paires de sensibilité auditive, le sens du rythme, de ton et un sens de la force, la vitesse, la qualité de la formation musicale de base.

视唱练耳，就是一门对听觉感受力、节奏感、音色感及强弱、速度感等本音乐素质的训练。

Ne peut pas être utilisé comme accompagnement musical, les occasions formelles, peuvent être utilisés comme des dons, de l'artisanat ou des amis à envoyer leur amour pour la dernière collection.

不能作为正式场合伴奏乐器，可以作为礼品，工艺品送朋友或自己昨为爱好收藏。

Je vais acheter son CD , car ses melodies sont tres belles , les paroles de certaines chansons ,en effet poétiques, emouvantes , et l accompagnement musical tres reussi.

我要买这张专辑，因为歌曲旋律美，某些歌曲如诗般的歌词让人感动，编曲也很成功。

Marche funèbre est le nom dont on désigne diverses œuvres musicales généralement écrites en mode mineur dont le rythme lent et à deux temps convient à un cortège funèbre.

葬礼进行曲是你表明各种各样的名字音乐工作一般写modemineur慢的率或节奏和与二次为一个出殡队伍是适当的。

Le Diplome d'Etudes Musicales est reconnu par le Ministère francais de la Culture mais n'est pas homologué comme un Diplome d'Enseignement Supérieur(DES).Il n’a donc aucune valeur à l’étranger.

DEM文凭由法国文化部认证，但不同于法国教育部对等的国家高等教育文凭，所以该文凭在法国国外不被认证。

Ils ont commencé à rassembler des idées, à imaginer des scènes et des pièces musicales, pour un scénario de long métrage dont les Drummers seraient les personnages principaux.

们开始搜集想法，想象电影和音乐短剧的情节，继而构思出以鼓手为主角的长片剧本。

Son répertoire original interprété en trio ou en solo lui a valu des invitations à de nombreux festivals de jazz et événements musicaux à travers le monde.

世界上很多爵士音乐节和音乐盛会都邀请她表演三重奏或独奏保留曲目。

On se connaît depuis vingt ans.On adore toujours sortir en boîte, danser.C’est notre façon de découvrir les nouveautés musicales et de conserver une certaine jeunesse.Pourquoi changerions-nous ?

我们20年前就互相认识了. 我们喜欢一起去迪吧跳舞. 这是我们发觉新的音乐和保持青春的方法. 我们为什么要去改变呢？

Mais que la barre soit ou non franchie, le festival restera quoiqu'il arrive - et de loin - le plus important rendez-vous musical de toute la francophonie.

但是这个大关不是那么好跨过的，音乐节只想保持现状，但同时也希望成为全世界法语地区最大的音乐盛会。

Colossal, tout simplement ! En une semaine, les chansons des Beatles, fraîchement débarquées sur la plate-forme musicale iTunes, se sont téléchargées à 2 millions d’exemplaires !

了不起，就这么简单！在iTunes 推出披头四的歌曲一周之后，已经登上了音乐排行榜，2百万首的曲子已经被下载！

Certaine dame, d'une parfaite inculture musicale, venait d'assister à un concert de musique de chambre, donné par le trio Pasquier. Elle alla féliciter les musiciens

某女士对音乐一窍不通，听了由巴斯居埃三重奏乐队演出的室内乐后，她向演奏家们表示祝贺：“演得好……不，的确非常好。我让我丈夫给你们寄一张支票，好让你们这个小乐队扩大点规模。”

Sa vie bascule le jour où un groupe de musiciens déjantés décide d’exécuter une œuvre musicale apocalyptique en utilisant la ville comme instrument de musique.

但的生活在一个疯狂的音乐组合决定制作一部把城市生活作为乐器的象征世界末日的音乐作品后剧变。

En effet, les fans de la comédie musicale ont vite fait de s’intéresser aux membres originaux de la distribution et ont ainsi découvert son talent.

因为当时俄国粉丝们在看完俄版音乐剧后对法版原班人马产生了很大兴趣，的才华也因此众人皆知。