Les musées. Mais ils ne sont pas très attrayants.

博物馆，但它们不太吸引人。

Il a fait une centaine de films, a écrit quatre-vingts livres et a dirigé un grand musée. Homme courageux, il a vécu en mer des aventures dangereuses. Scientifique généreux, il a défendu durant toute sa vie la qualité de l'environnement.

制作过一些，写过80本书，管理过一间大博物馆。是个勇敢人，在海上经历过危险冒险。是慷慨科学，一生都在为环境质量问题而抗争。

Notre musée est ouvert tous les jours sauf le mardi, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.

我们博物馆每周除了周二，10点到12点半和下午14点到18点开门。

Je regrette de ne pas avoir décidé de rendre gratuite l'entrée des musées nationaux.

我很遗憾没能做出定让所有国级博物馆入场免费。

Le Musée national de la ville y est installé depuis 1953.

这个城市国博物馆自1953年以来一直设立在那里。

Je lis, je vais au cinéma et au théâtre, je visite des musées et je fais des courses, aussi.

我看书，我去看和去剧听歌剧。我参观参观博物馆，也购物。

Castelnau transformé par son propriétaire en musée des arts de la guerre.

卡斯特尔诺堡被它主人改造成战术博物馆。

C'est super! Les cinémas, les restaurants, les musées, je ne m'ennuie vraiment pas.

棒极了！，餐馆，博物馆，有趣极了！

Hier, j'ai rencontré un ami français au musée du Louvre.

昨天，我在卢浮宫遇见一位法国朋友。

Je vendais de l'espace pour le cinéma et les musées.

我是和博物馆场地销售。

En face, vous pouvez voir le palais des Princes qui est devenu un musée.

在对面，你们可以看到王子宫殿，现在它是一座博物馆。

Oui, près du musée, derrière l'école et en face de la rivière.

是，靠近博物馆，在学校后面河对面。

Quel musée ! J'ai fait le tour de Paris en bateau et en voiture.

多棒博物馆！我乘船、乘车游览了巴黎。

Je crois que le musée est en train de fermer là, mais c'est pas grave.

我觉得博物馆要关闭了，但...没关系。

Elle a raison ! L’art contemporain, moi je ne comprends rien. C’est intello… c’est froid… Je préfère un beau tableau, dans un vrai musée, au calme !

她说对！当代艺术我一点也不懂。文化人啊......冷冰冰......我更喜欢好看画，在真正博物馆里，安静！

On en parle avec Philippe Nieuwbourg, directeur du musée de l'Informatique de Paris.

我们来跟Philippe Nieuwbourg聊一聊，是巴黎信息博物馆馆长。

Direction le toit du musée du quai Branly – Jacques Chirac.

前往凯布朗利-雅克·希拉克博物馆屋顶。

C'est en 1793, pendant la Révolution française, que le Louvre devient un musée.

在1793年，在法国大革命期间，卢浮宫成为博物馆。

Est-ce qu’on peut aussi aller voir le musée du Louvres ?

我们还能去看看卢浮宫吗？

Un hôpital sera toujours plus urgent qu'un musée.

医永远比博物馆要来急迫。