Responsables politiques et institutionnels, spécialistes et experts et, surtout, représentants de la société civile seront ainsi conviés à confronter leur vision du multilinguisme.

一些政治领导人、政府机构负责人、专家，特别是公民社会应邀在语言日活动中发各自观点。

Ses bâtiments, ses rues, son tissu urbain deviendront le terrain de jeux de ce multilinguisme, le temps de l'opération Langues en fête.

巴黎建筑物、街道、整城市成为此次多种“语言节日”活动场地和空间。

Le multilinguisme et l'interculturalité ne sont pas réservés aux communautés autochtones.

多种语言和文化多元性并不意味对土著社区封闭式保护。

Il est également chargé de coordonner les questions relatives au multilinguisme dans l'ensemble du Secrétariat.

副秘书长还担任整秘书处使用多种语言问题协调员。

Elle a progressé sur la voie du multilinguisme dans la limite des ressources disponibles.

还努力在现有资源范围内，加强网站多种语文性。

L'une des caractéristiques essentielles de l'Organisation est le multilinguisme.

联合国有一特点，就是使用多种语言。

Il faut par ailleurs renforcer le multilinguisme dans toutes les activités de l'Organisation.

此外，还必须在本组所有活动中加强多语种特色。

La francophonie va décidément au-delà de sa spécificité qui tient de la promotion du multilinguisme.

法语国家组作当然不仅仅是促进多种语言使用。

Le Secrétaire général continue à attacher une grande importance au multilinguisme.

秘书长继续强调使用多种语文重要性。

Diverses délégations ont exprimé leur appui résolu au multilinguisme.

有人示大力支持多种语文。

Le multilinguisme doit être un trait essentiel des stratégies de communication des Nations Unies.

多语文必须成为联合国传播战略一基本特征。

Je voudrais partager nos vues sur la promotion du multilinguisme.

请允许我指出，我们也赞同促进使用多种语文。

Nous comprenons les mots utilisés et les utilisations du multilinguisme.

我们理解使用词汇和多种语文用途。

Les Nations Unies ont certainement besoin de discuter sérieusement des défis du multilinguisme.

联合国确实必须认真讨论使用多种语文挑战。

Le multilinguisme n'a pas que des avantages.

使用多种语文是一种忧喜交集祝福。

Le nouveau Coordonnateur pour le multilinguisme devrait être également saisi d'urgence de ce problème.

这件事还应该立即提交新上任使用多种语文问题协调员。

Les règlements et résolutions relatives au multilinguisme doivent être respectés.

本组关于多种语文条例和规定必须得到尊重。

Le Président doit aussi être félicité d'avoir favorisé le multilinguisme à la Commission.

同时，对主席也应予以扬，因为他鼓励委员会使用多种语文。

Le multilinguisme est l'un des fondements de la culture burkinabè.

多种语言是布基纳法索文化基础之一。

Bien entendu, le multilinguisme n'est nullement limité à la question des langues officielles de l'ONU.

当然，关于使用各种语文项目绝非仅限于联合国正式语言问题。