La contribution des coopératives à la promotion du plein-emploi productif est multiforme.

合作社对促进充分就业和生产就业的贡献是多的。

Les crises humanitaires en Afrique, comme ailleurs, sont multiformes.

非洲人道主义危机和其他地方一样是多方面的。

L'importance de l'éducation est multiforme; c'est le fondement d'une société avancée et développée.

教育的要是多方面的；它是一个更加先进和发达社会的基础。

Il s'agit, en particulier, d'apporter un soutien multiforme à cet organe d'importance primordiale pour l'Afrique.

特别是，对非洲要的这一机构，应给予多种形的支持。

La nature et la complexité de cette menace requièrent une réponse multiforme.

这种威胁的质和复须要求采取多方面齐下的对策。

C'est un phénomène multiforme qui ne connaît pas de frontières et qui est, donc, difficile.

恐怖主义是以多种形出现的现象，没有边界，因此很难对付。

La lutte contre le terrorisme est un processus long et multiforme.

反恐斗争是长期和多方面的进程。

Nous pensons également qu'il est essentiel de développer notre interaction multiforme avec l'Union européenne.

我们认为，发展我们同欧洲联盟多方面质的交往是要的。

Le terrorisme est multiforme et exige une réaction multiforme.

恐怖主义是一个多方面问题，需要从多方面作出反应。

Les facteurs déterminants de la crise financière et économique sont complexes et multiformes.

金融和经济危机的促成因素是复和多层面的。

La nature multiforme du programme d'action national se répercute aussi sur les hommes.

国家行动方案的广泛也影响男人。

Le Canada apporte à ces deux Tribunaux un appui multiforme.

加拿大广泛支持两个法庭。

La société se doit de répondre à cette réalité multiforme.

社会需要对这一多方面的现实作出响应。

Le développement durable pose des problèmes complexes et multiformes.

实现可持续能力的挑战不但复，而且是多面的。

Les retombées multiformes du blocus sont bien connues.

封锁的多方面影响众人皆知。

Le déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays est un problème multiforme.

境内流离失所问题是一项多方面的挑战。

Un programme multiforme de soutien aux indigents, rapatriés et déplacés est en cours d'exécution.

目前正在执行一项支持土著人民，返回者和流离失所者的多形方案。

La Jamaïque a adopté une approche multiforme face au problème de la violence.

牙买加通过多方面办法来对付暴力。

Le Cameroun, pour sa part, contribue à cet effort par des actions multiformes.

就我国而言，喀麦隆正在以多种方促进这些努力。

Notre action dans ce domaine est multiforme.

我们所作的努力形多样。