Le vent collait contre ses jambes une jupe mouillée.

风使她湿掉裙子贴在腿上。

Dans le jardin paternel, l'odeur des trains fit place au parfum des iris， des feuilles vertes et de la terre mouillée.

在父亲花园中，没有了火车气味，代之于鸢尾草香气， 绿叶和湿土芬芳。

Te voilà ! te voilà ! répétait-il. Comment as-tu fait pour venir ? … Ah ! ta robe est mouillée !

“你了！你了！”他重复说。“你？… … 啊！你袍子湿了！”

Le parent qui est attentif regarde la couche du bébé et quand la couche est mouillée, il la change.

细心家长会看宝宝尿布，当尿布湿了就会更。

Elle est tellement dense que si elle est mouillée, l'eau ne peut pas s'évaporer, ce qui pourrait la faire moisir.

毛很密集，如果湿掉了，水分不会蒸发，这就会导致毛发霉。

Elle se traîna sur la dalle mouillée par les bottes boueuses de tous ces hommes, sans se lever, joignant les mains, faisant de grands pas avec ses genoux.

她跪在石板上，在众人靴子所留下泥浆中，合拢双手，用膝头大步往前拖。

Il avait partout sur la peau quelque chose de pesant ; unebête froide et mouillée se traînait sur ses cuisses et lui enfonçait des crocs dans la chair.

周身像被什重物压迫着；活像一只冰冷浑身湿透畜生爬在他大腿上，用獠牙刺进他肉里。

Ce grand corps de Goujet, les membres cassés par la confidence de maman Coupeau, était allongé sur le lit, les yeux rouges, sa belle barbe jaune encore mouillée.

顾热高大身体平躺在床上，身体每一个器官被古波妈妈传递给他隐情重重一击，像是被摧毁了一般。他两眼红肿，漂亮黄须上还挂着泪痕。