Mais, il n'y croyait jamais, à ces mots parfois choquants.

但是，他从不相信这些听起来令人震惊的话。

Voilà ce qu'il faudrait pour que les timides aient enfin le dernier mot.

只有这样，腼腆的人才不至无言以对。

Que signifie le mot « siniser » dans le contexte ?

siniser这个词在上什么意思？

Ce sont des mots prononcés par hasard qui, peu à peu, m'ont tout révélé.

他无意吐露的一些话逐渐使我搞清了他的来历。

Prier Dieu, que veut dire ce mot ?

向上帝祈祷，这话怎么理解？

Je vais vous lire la définition d'un mot scientifique tirée du dictionnaire.

我将会给你读典的一些科学词汇的定义。

Dans cette dictée, vous entendrez beaucoup de mots pour indiquer la quantité.

这个听写，你会听到许多表示数量的词语。

Pardon, madame Nebon, quelques mots sur le projet « ville verte » ?

打扰一，乐博女士，关于“绿色城市”您能说点什么？

Cependant, le sens du mot « famille » a évolué.

然而，“家庭”一词的含义发生了变化。

Nous avons beaucoup de mots italiens dans notre langue.

我们的语言有很多意大利词汇。

J’aimerais écrire un mot d’amour à une jolie fille et la rencontrer.

我喜欢给一位漂亮姑娘写一封简短的情书并和她相见。

Mais l'usage du mot chien dans le parler québécois peut être plus obscur.

但是魁北克人对于狗这个词的使用可能会让你感到困惑。

Tu n'aurais pas oublié le mot magique, Peppa ?

你没忘记这个神奇的词吧，佩奇？

En un mot, je n'aime pas faire le ménage.

总之，我不爱做家务。

Et qui est totalement différent de notre mot de passe Facebook.

这个跟我们Facebook的密码。

Ces mots compliqués désignent un terrain sur lequel doit être réalisé un grand chantier.

这些令人难解的单词指明一块要进行大工程的土地。

Le mot Epiphanie est d’origine grecque, et signifie « apparition » .

Epiphanie这个词来源于希腊，意思是“出现”。

En un mot, on facilite aide et soutien.

总之我们简便了帮助和支持。

Souvent, c'est dans les mots qui ont un E juste avant une consonne.

常常出现在E后面直接跟辅音的词里。

Car derrière chacun des mots que je viens de prononcer, je sais qu’il y a des visages, des femmes et des hommes, des enfants et des familles, des vies entières. Il y a vous et les vôtres.

因为我知道，在刚刚所说的每一个词背后，都会有对应的群体——女人、男人、孩子、家庭和所有个体。有你们和你们的亲人。