Je n'aime pas que l'on se moque de moi.

我不喜欢别人笑我。

On se moquait de ses gaffes habituelles.

我们笑平日里做的蠢。

On se moque de son costume.

人们笑他的衣着。

Je me moque que ton visage ne soit pas celui d’une vedette de cinéma.

我不在乎你的脸是不是一个电影明星的。

La vraie éloquence se moque de l'éloquence.

真正的雄辩并不在乎雄辩术。

Je trouve anormal qu'on se moque des gens de cette façon.

我觉得这样笑人很不好。

Je n'aime pas que l'on se moquer de moi.

我不喜欢别人笑我。

Il ne faut pas se moquer des chiens qu'on ne soit hors du village.

离开村子前不要弄狗。

Il y a des choses,disent les dévots,qu'on a pas le droit de moquer.

"有,我们有权".

Dieu, ah, il faut se moquer de moi.

上帝啊，你一定是在戏弄我。

Pas de malentendus, ces anecdotes ne sont pas destinées à se moquer des locaux.

不要误解，这趣闻并不是想用来笑当地人。

Dans les eaux peu profondes, les crevettes se moquent des dragons.

龙游浅水被虾戏.

On se moquait de ses gaffes continuelles.

我们笑他的蠢。

Ce n'est pas le moment de te moquer de nous!

你不是在这个时候取笑我们吧！

Que vous vous moquiez du monde, soit!

够了,先生,你笑全世界吧!

Il vous faut protéger de toute force votre rêve,ceux qui se moquent de votre rêve veulent vous transformer en une personne telles qu'ils le sont,parce que ils se vouent forcément aux

你要尽全力保护你的梦想。那笑你梦想的人，因为他们必定会失败，他们想把你变成和他们一样的人。我坚信，只要我心中有梦想，我就会与众不同。

Paul Lagaffe aime beaucoup les plaisanteries(bonnes ou mauvaises). Sa grande joie est de faire un numéro au hasard et de se moquer de la personne avec qui il parle.

保尔拉哥弗爱好开玩笑（善意的或恶意的）。他的乐趣是乱拨电话号码，对和他通话的人弄一番。

Tout d’abord, je n’ai jamais été à la recherche d’un top modèle et je me moque que tes muscles ne soient pas dessinés comme ceux d’une statue grecque.

首先，我从来有寻找一个顶级模特，我不关心你的肌肉不能像希腊雕像设计的。

Et le magasinier en colere: “Ne vous moquez pas de moi ! Avec un mandarin aussi mauvais, comment pourrait-il etre Zhao Yuanren ?”

“别开玩笑了！他的国语讲得这么差，怎么可能是赵元任？”

Benoît regarde autour de lui: la cour est réunie autour du roi, tout le monde rit et se moque du petit paysan.

非常感谢。小儿子到达了城堡。国王已经品尝了许多无花果，有人立即将他带给国王。