Ne montre jamais aux autres qu'ils t'ont blessée.

不要向伤害你的人展示你的软弱。

Il cherche sa montre et ses lunettes.

他在找他的手表和眼镜。

On te montre l'appartement et on prend l’apéro ensemble ! OK ?

我们给你介绍一下公寓，然后大家就一起和！以吗？

Et, pour ce type d'entretien, on attend du styliste qu'il soit habillé de façon plutôt neutre ou justement qu'il montre sa créativité même à travers sa façon de s'habiller ?

并且，对于这类面试，我们希望设计师的穿衣打扮以平常些，或者还是他的穿着以展现他自己的穿衣风格或者是创造力？

Elle montre plusieurs clients assis à la terrasse d’un café à Schwerin, dans le Nord-Est du pays, et coiffés de drôle de chapeaux.

照片显示，多客人坐在德国东北部Schwerin市的一家咖啡馆露台上，并且戴着古怪的帽子。

C’est ça, si on veut, on peut… Enfin, montre le journal!

是这样的，只要我们想，我们就能… 好吧，报纸给我。

C’est ça, si on veut, on peut… Enfin, montre le journal!

是这样的，只要我们想，我们就能… … 那么，给报纸呀。

Excusez-moi, Monsieur le directeur. Ma montre retarde de vingt minutes.

对不起，经理先生。我的表慢了二十分钟。

Et c’est comme ça que les Français montrent qu’ils sont heureux.

法国人就是这样表达自己很幸福的。

Je vous montre les 2 manières de faire cuire les brochettes.

我正在向您展示烤串的两种做法。

Ah oui ! Ma montre s'est arrêtée.

啊！我的手表停了。

Au même moment, les chiffres montrent que le public a rajeuni.

同时，数据表明观众更加年轻化了。

Rien ne montre mieux le caractère d'un homme que ce dont il rit.

一个人取笑什么，以最真切的出他的性格。

Je suis désolé. Ma montre retarde de 10 minutes.

很抱歉，我的手表慢了10分钟。

Le client montre l'endroit le plus éloigné, le plus discret.

这顾客指了指最远最不引人注目的地方。

C'est comme le vin, tu montres pour voir qu'elles sont bien complètes.

就像葡萄一样，你需要展示一下让大家到它们是完好无损的。

Ses joueurs effectuent une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre.

这个队伍的球员按照顺时针顺序变换置。

Il faut d'abord que je te montre comment on fait.

首先，我要展示给你该怎么做。

Bon, et si je vous montre la photo, est-ce que vous reconnaissez ?

如果我给你们图片，你们知道苍耳是什么了吗？

Ça montre que je suis dans un lieu.

这表明我在某个地方。