Je monte le courrier.Si vous voulez, vous pouvez me suivre.

我去投信件，如果您愿意话，您可以跟我来。

Hôtel de police... Je monte l'avenue deTrésum.

警察局... 走提瑞索姆大。

Elle monte prendre une douche, pour se réveiller tout à fait.

她上楼洗了澡，为了快速清醒过来。

Je m’occupe de Vision! Monte dans le jet!

幻视交给我，你赶紧上飞机！

Si je monte un escalier trop vite, oui.

假如我爬楼梯过快话，这样。

Moi, ça me donne du chien… Puis, vous savez, plus vite on est tortillé, plus c’est drôle. Oh ! je ne me monte pas le bourrichon, je sais que je ne ferai pas de vieux os.

我呀，烧酒能让我提精神… … 再说，要知，那西，喝上劲。唉！我可犯不着戒酒，我知自己反正活不长久。”

Oui. Il monte et descend toute la journée.

。它每天上上下下。

Eh oui, je monte en grade… ton plat de côtes, il est bien?

呀，我升职了… … 你牛排骨好不好呀？

Il faut que je monte sur scène et que je me mette à leur place.

我得亲自上台，站在他们位置上。

Bien, alors, messieurs dames, ce matin, on monte dans la montagne.

好，女士们先生们，今天早上，我们要去登山。

Et ça monte. - Voilà, ça monte à la fin.

在末尾语调上升了。

Quelquefois les coiffures montent insensiblement et un brusque changement les fait descendre tout à coup.

有时候发型会不着痕迹地增高，有时候又会突然变矮。

Nadia et Quentin montent les marches et sont maintenant accroupis sur la terrasse.

Nadia和Quentin爬着楼梯，现在正蹲在一个平台上。

Mais plus elle monte, plus elle a du mal à respirer.

但她升得高，就难呼吸。

Et maintenant, je monte les blancs en neige.

现在，我要打发蛋白。

Cécile se sent terriblement seule, les larmes lui montent aux yeux.

塞西尔一个人感觉很糟糕，眼里泛着泪光。

Donc, tu vois, sois réaliste, ne monte pas au niveau de la tour Eiffel.

所以，你看，你要注重实际，别登上埃菲尔铁塔顶部。

Vas y, chante, monte, grimpe à ton cœur!

去吧，去唱歌，去攀上你心灵高峰！

Le roi Marc monte sur son cheval et suit le chevalier dans la forêt.

马克国王上了马，跟着骑士到了森林里。

Donc tu n'inverses pas et tu montes le ton à la fin.

所以你不要倒装，而在句尾提高语调。