Les pertes alléguées se montent donc au total à USD 35 972 592.
因此，本批所称损失共35,972,592美。
Les engagements afférents aux mesures de sécurité interorganisations se montent à 4 200 dollars.
用于机构间安全措施的承付款总额为4 200美。
De nombreux camions sont équipés d'un monte-charge qui permettrait d'abaisser lentement des fûts jusqu'au sol.
许多货运卡车都配有一种能够使包装桶缓慢降到地面的卸货铲车。
Pour l'exercice biennal 2006-2007, les fonds extrabudgétaires se montent à un total de 10 535 600 dollars.
2007两年期中,上述各部分所得资源共10 535 600美。
Le budget proposé se monte à 2,9 milliards de dollars avant réévaluation des coûts.
拟议预算在用之前为29亿美。
Notre Groupe de travail connaît les voix qui montent sur le terrain.
我们的工作组了解地的声音。
Les économies réalisées à ce jour se montent à 1,3 million d'euros.
今为止节省的用为1,300万欧。
Le coût total de cet effort se monte pour l'instant à 6 millions de dollars.
今为止，所有这些努力的用已达600万美。
Le montant réclamé au titre des frais d'établissement du dossier se monte à SRls 27 500 (US$ 7 343).
索赔准备一项的数额为27,500沙特里亚尔(7,343美)。
Le montant réclamé au titre des frais d'établissement du dossier se monte à SRls 30 000.
索赔准备一项的数额为30,000沙特里亚尔。
Les liquidités disponibles dans des comptes de missions clôturées se montent à 374 millions de dollars.
没有活动的特派团可动用现金为37 400万美。
Cet état se monte à 16 138 400 dollars, comme indiqué en annexe au présent rapport.
如本报告附件详细载列，其数额为16 138 400美。
Le Monte Confurco a été escorté jusqu'à la Réunion par les autorités navales françaises.
Monte Confurco号渔船被法国海军当局押送到留尼汪岛。
L'élément "intérêt s" se monte à US$ 430 912 (JD 283 540).
利息部分为430,912美(283,540约旦第纳尔)。
Ingra affirme que sa part de cette retenue se monte à US$ 303 056.
Ingra说，应发还给它的那部分留存金为303,056美。
Troisièmement, les tensions montent entre le Tchad et le Soudan.
第三个方面是乍得与苏丹之间的紧张关系的发展。
Le budget total de ces projets se monte à quelque 37 millions de dollars.
这些项目的预算总额约为3,700万美。
L'allocation se monte à 10 % de la rémunération annuelle du Président.
特别津贴按院长年薪的10％支付。
Le chômage monte et de nombreuses personnes n'ont d'autre choix que de quitter l'île.
失业率持续上升，很多人别无选择，只能离开别克斯岛。
Les frais d'établissement du dossier réclamés se montent à SRls 22 010 (US$ 5 877).
索赔准备一项的数额为22,010沙特里亚尔(5,877美)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je monte le courrier.Si vous voulez, vous pouvez me suivre.
我去投信件，如果您愿意的话，您可以跟我。
Je m’occupe de Vision! Monte dans le jet!
幻视交给我，赶紧上飞机！
Hôtel de police... Je monte l'avenue deTrésum.
警察局... 走提瑞索姆大道。
Eh oui, je monte en grade… ton plat de côtes, il est bien?
Pascal : 是呀，我升职了… … 的牛排骨好不好呀？
Si je monte un escalier trop vite, oui.
假如我爬楼梯过快的话，是。
Mais en revanche, l’odeur d’humidité qui monte de la terre, j’adore ! ! !
但是正相反，我酷爱从地面上升起的潮湿的味道！！！
– Monte ce chemin et fais-moi confiance.
“顺着条路往上，相信我吧。”
Elle monte prendre une douche, pour se réveiller tout à fait.
她上楼洗了澡，为了快速清醒过。
Oui. Il monte et descend toute la journée.
是的。它每天上上下下。
Monte jouer dans ta chambre, Nicolas » , m'a dit maman.
“上楼到房间去玩，尼古拉”妈妈对我说。
是呀，我升职了… … 的牛排骨好不好呀？
Une gamme, c'est une suite de notes qui monte ou qui descend.
音阶是一段上行或者下行的音符。
Il faut que je monte sur scène et que je me mette à leur place.
我得亲自上台，站在他们的位置上。
Bien, alors, messieurs dames, ce matin, on monte dans la montagne.
好的，女士们先生们，今天早上，我们要去登山。
La fumée monte, envahit la partie haute de la pièce dont la température s’élève brutalement.
浓烟上升，占据屋子的上方空间，此时屋子上方的温度立刻升髙。
Quelquefois les coiffures montent insensiblement et un brusque changement les fait descendre tout à coup.
有时候发型会不着痕迹地增高，有时候又会突然变矮。
Et ça monte. - Voilà, ça monte à la fin.
在末尾语调上升了。
Le bus repart. L’arrêt suivant 14 personnes montent dans le bus et personne ne descend.
车子再启动，下一站有14个人上车，没人下车。
Nadia et Quentin montent les marches et sont maintenant accroupis sur la terrasse.
Nadia和Quentin爬着楼梯，现在正蹲在一个平台上。
Mais plus elle monte, plus elle a du mal à respirer.
但是她升得越高，越难呼吸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
35,972,592美
。
用之前为29亿美
地的声音。
今为止节省的
。
赶紧
。
相信我吧。”
