Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.

记忆 故事 你毫不在乎 过往你全都要埋葬。

Je me souviens un jour, je me fais prendre par un pilote d'avion acrobatique qui me propose d'aller faire mon baptême de l'air sur les côtes du pays de Galles lors d'un coucher de soleil.

记得有一天，被一名特技飞行员带走，他邀请在夕阳西下时，威尔士海岸上体验首次飞行。

Je prends un sachet de café lyophilisé que je mets à l'intérieur et avec mon petit mixeur, je viens réaliser mon appareil.

接着加入一袋速溶冻干咖啡，倒进之后，用手持小搅拌器，开始打发咖啡基底。

Il s'écria : « Ah, c'est le vilain aubergiste qui m'a volé ma poule ! » Alors, Jean, le plus jeune des trois frères, dit : « C'est à mon tour de tenter ma chance. Je pars chercher fortune. »

" 哦，就是那个无耻旅店老板，他偷鸡！" 。" 然后三兄弟中最年轻Jean说，" 该试试运气。寻。"

Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.

在身影遮蔽之下 阴暗岁月废墟当中 你将会见光明。

Est-ce que mon dessin vous a fait peur?

画让你们害怕吗？

Aujourd’hui，je suis indépendante, libre, comme les filles de mon âge.

现在，独立、自由，就像其他同龄女孩一样。

Le Gouvernement précisera les modalités de ces nouvelles règles dès ce soir, après mon allocution.

在演讲结束后，政府将于今晚明确这些新规则实施方式。

Je les ai vues de très près. Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.

仔细地观察过他们，但这并没有使对他们看法有多大改变。

Pour mon compte, je cédai moins facilement à ce violent besoin de dormir.

至于，没有那么容易地屈服于睡觉需求。

Mon canard jaune pour le faire nager. Peut-être que je peux aussi apporter mon bateau.

用来使它游泳黄色小鸭子。也许还可以拿来船。

Le mardi, la fiancée de mon chat lave les pattes de derrière de mon chat.

周二先清理两只后爪。

Et mon projet, il n'est pas important?

项目就不重要吗？

C'est mon hamac, mon derrière a fait cette empreinte.

这是吊床，这上面有屁股印。

En 2008, j'ai mon diplôme d'ingénieur en poche, et à ce moment-là c'est assez clair pour moi, je me sens très attiré par le dépouillement alors j'ai envie de continuer l'expérience.

2008年，拿到工程师学位，那时记得很清楚，对简朴很感兴趣，所以想继续这种体验。

Je mets mon casque pour ne pas me faire mal à la tête.

戴上头盔可以防止头受伤。

Mais ça, c'est votre premier mari ? - C'est mon premier mari.

但这，这个是你第一任丈夫吗？ -是第一任丈夫。

Tu es vraiment mon meilleur copain, Caillou.

Caillou，你真是最好伙伴。

Oh hé, paresseux! Tu peux décrocher mon cerf-volant, s'il te plaît?

哎，树懒！你可以把风筝拿下来吗？拜托你。

Je vais à la Tour d'argent avec mon patron et un bon client de l'agence.

今天和老板还有客户在银塔餐厅吃饭。