Chaque matin, je lis le quotidien en buvant mon café.

每天早晨，我一边喝咖啡一边阅读日报。

Le parfum du vieux livre me rappelle mon enfance dans la bibliothèque.

这本旧书香味让我想起在图书馆童年光。

Le virement de mon salaire a été crédité sur mon compte ce matin.

我工资转账今天早上已经存入我账户。

Le bruit du métro à l'heure de pointe amplifie mon stress comme un tambour.

高峰地铁噪音像鼓点一样加剧了我压力。

Je ne pouvais plus parler à mon père.

我已经不能同我父亲说话。

Le 8 novembre, mon Représentant spécial a fait des représentations au Ministère des affaires étrangères.

我特别代表于11月8日就此事件向外交部发了一封意书。

À mon sens, s'agissant du développement, nous nous sommes tous engagés dans la mauvaise direction.

在发展领域，我认为我们都走了一条错误路。

Aucune île de mon pays n'a été épargnée par cette catastrophe.

我国没有任何一岛屿免受了这场灾害肆虐。

Geir Pedersen a été nommé mon Représentant spécial en avril, remplaçant Staffan de Mistura.

盖尔·彼得森被任命为我代表，于4月接替斯塔凡·德米斯图拉职位。

Je vais à présent faire une déclaration en tant que représentant de mon pays.

我现在以我国代表身份发言。

Les informations transmises à mon Bureau sont rares et peu convaincantes.

转递给我办公室情报很少且没有说服力。

Comme je l'ai dit dans mon exposé préliminaire, je me félicite vivement de ces invitations.

像我在会议开始发言中所说那样，我非常欢迎那些邀请。

Je ne doute pas que les États Membres me soutiendront dans mon action.

我相信会员国会支持我这一努力。

Je tiens à vous exprimer mon immense gratitude pour ce soutien constant.

允许我表示我们由衷感谢目前这种支持。

Les détails se trouvent dans mon rapport.

我报告载有这些举措具体情况。

La sécurité des témoins qui comparaissent devant le Tribunal continue de préoccuper mon gouvernement.

出庭作证证安全继续是我国政府关切一问题。

Les questions relatives au développement sont primordiales pour mon pays.

关于发展问题对我国来说至关重要。

Je concentrerai mon propos sur quelques-uns de ces aspects.

我要重点阐述其中几问题。

Je souhaiterais appeler l'attention sur d'autres questions que mon pays juge importantes.

请允许我提请各位注意对我国很重要另一些问题。

Cette année, la saison des ouragans a frappé particulièrement durement mon pays.

今年飓风季节对我国造成了非常严重打击。